Inhaltszusammenfassung für Tecsis EGS08
- Seite 1 Kraft Druck Temperatur Schalten Service Force Pressure Temperature Switch Service Betriebsanleitung Operating manual EGS08 Grenzwertschalter Limit switch...
- Seite 2 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Inhalt Funktionsbeschreibung Anschlussbelegung Technische Daten English version page 13 BD_BE 989 e www.tecsis.de...
-
Seite 3: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 1 Funktionsbeschreibung Die Baugruppe arbeitet als Dreifachkomparator für Sensoren mit Stromausgang. Der Sensoreingang ist für den 1-9mA oder 4-20mA Signalstrombereich konfigurierbar. Ein Abgleichpotentiometer je Komparator ermöglicht die Einstellung von je einer Schaltschwelle, die einer bestimmten Belastung des angeschlossenen DMS- Kraftaufnehmers entspricht. -
Seite 4: Anschlussbelegung
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Danach führt eine Zunahme der Kraft zu einer Erhöhung der Messspannung. Durch Verdrehen eines der Regler POT1, 2 oder 3 wird die Schaltschwelle für den jeweiligen Komparator verändert. Für den Fall einer zunehmenden Kraft wird beim Erreichen der Schaltschwelle das nachgeschaltete Relais des Komparators umgeschaltet. - Seite 5 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Anschlussklemmleiste X1 für 3-Leitertechnik Anschl. Bezeichnung Bemerkung Betriebsspannung Sensor 21VDC (intern erzeugt) Masse Sensorsignal 1-9mA oder 4-20mA nicht belegt Schirm Schirmung des Anschlusskabels Anschlussklemmleiste X1 für 2-Leitertechnik Anschl. Bezeichnung Bemerkung Betriebsspannung Sensor 21VDC (intern erzeugt) Sensorsignal 1-9mA oder 4-20mA...
- Seite 6 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Messpunkte und Anschlussklemmleiste X4: Auf der Leiterplatte befindet sich für Kontrollzwecke eine 6 polige Buchsenleiste „MP“ zur Überprüfung der Funktion des Kraftaufnehmers und der Einstellwerte. Ein Stecker mit gleicher Pinbelegung ist für den Anschluss eines Servicegerätes vorgesehen.
- Seite 7 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Konfigurationsmöglichkeiten Die Lötbrücken P1 bis P10 dienen der Konfiguration der Schaltung und damit der Anpassung an den konkreten Einsatzfall. Brücke Funktion Funktion offen Wechselspannungsspeisung geschlossen Gleichspannungsspeisung ( nur nötig, wenn GND an X2–2 und GND X1-2 gleiches Potential besitzen müssen) P2, P3 Signaldämpfung...
- Seite 8 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Kontroll LED Anzeigefunktion LED-UB Stromversorgung liegt an LED-Sensor Der Sensor ist angeschlossen und die Messspannung beträgt mindestens 0,25V. LED-Rel1 Relais 1 angezogen LED-Rel2 Relais 2 angezogen LED-Rel3 Relais 3 angezogen BD_BE 989 e www.tecsis.de...
-
Seite 9: Anschluss Tecsis-Kraftaufnehmer Mit Ausgangssignal 4...20Ma (2-Leiter) Und Sil3-Prüfrelais
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Anschluss tecsis-Kraftaufnehmer mit Ausgangssignal 4…20mA (2-Leiter) und SIL3-Prüfrelais www.tecsis.de BD_BE 989 e... -
Seite 10: Überlastpunkt
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Bei Verwendung von tecsis-Kraftaufnehmern mit Prüfrelais ( 4…20mA - 2-Leiter für SIL3-Anwendungen) wird, durch die Verbindung des Kontaktes Klemme 3 an der Anschlussklemmleiste X2 (Aktivierung Prüfrelais für Signalsprung) mit der Masse (GND), der am Kraftaufnehmer werkseitig nach Kundenwunsch eingestellte Signalsprung ausgelöst. - Seite 11 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Anschlussklemmleiste X1 für 2-Leitertechnik Anschl. Bezeichnung Bemerkung Anschluss tecsis-Kraftaufnehmer mit Ausgangssignal 4…20mA (2-Leiter und SIL3-Prüfrelais Steckerbelegung M12x1 (4-polig) / Offenes Kabelende des tecsis Standard- Verbin-dungskabels (STL 288, schwarz) PIN M12x1 Bezeichnung Anschluss- kennung Versorgungs- 1 und Vers. UB+ /...
-
Seite 12: Technische Daten
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Technische Daten Stromversorgung: 24VDC (-10%/+40%) Stromaufnahme: max. 100mA (ohne Sensor) Eingang DMS-Sensor: Stromeingang 1-9mA oder 4-20mA Sensorversorgung: 21V DC Ausgänge: 3 Relaisausgänge (Spezifikation siehe unten) Bürdewiderstand: 360 oder 180 Kabelbrucherkennung: Freigabe Relaisfunktionen ab 0,7mA Signalstrom bei 1-9mA Bürde ab 1,4mA Signalstrom bei 4-20mA Bürde... - Seite 13 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Content Functional description Pin assignment Technical data www.tecsis.de BD_BE 989 e...
-
Seite 14: Functional Description
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 1 Functional description The units operate as triple comparators for sensors with current output. The sensor input can be configured for the 1-9mA or 4-20mA signal range. An adjustable potentiometer per comparator enables the setting of a switching threshold for each one which corresponds to a certain loading of the connected strain gauge force transducers. -
Seite 15: Pin Assignment
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 In the switched off condition or when the power supply is cut off all the relays drop out. If there is a defect or the sensor is not present all relays are in the overload condition. A check LED is connected in parallel with the relay coil. It lights up as long as the relay has pulled-in. - Seite 16 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Terminal X1 for 3 wire technology Terminal Designation Remarks Operating voltage sensor 21V dc (produced internally) Mass Sensor signal 1-9mA or 4-20mA not used Screen Screening of the connection wiring Terminal X1 for 2 wire technology Terminal...
- Seite 17 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Fig.: characteristic curve of the sensor with calibration check Measuring points and terminal X3: On the printed circuit board there is a 6 pole socket terminal strip ”MP” to check the function of the force transducer and the setting values. A plug with the same pin allocation is provided for the connection of a service instrument.
- Seite 18 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Configuration possiblilities The solder bridges P1 to P10 serve to configure the circuit and thus adapt it to the concrete application case. Bridge Function Function open Alternating current power supply closed Direct current power supply (only necessary when GND on X2-2 and...
- Seite 19 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 LED indicator light Display function LED-UB Power supply is connected LED sensor The sensor is connected and the measuring voltage is at least 0.25V. LED rel1 Relay 1 closed LED rel2 Relay 2 closed LED rel3 Relay 3 closed www.tecsis.de...
- Seite 20 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Connection tecsis force transducers with output signal 4…20mA (2 wire) and SIL3 test relay BD_BE 989 e www.tecsis.de...
-
Seite 21: Short Circuit
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 When using tecsis force transducer with test relay (4… 20mA – 2 wire for SIL3- application), by the connection of the contact clamp 3 at the connection port X2 (activation test relay for signal leap) is released by the factory with the mass (GND), that at the force receiver after customer's request stopped signal leap. - Seite 22 Description Note Connection tecsis-force transducer with output signal 4…20mA (2 wire and SIL3 test relay Pin connection M12x1 (4 pin) / Open cable outlet of the tecsis standard- connection cable (STL 288, black) PIN M12x1 Desciption Connection supply voltage 1 and supply.
-
Seite 23: Technical Data
Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 Technical data Power supply: 24VDC (-10%/+40%) Current consumption: max. 100mA (without sensor) Input to strain gauge sensor: Current input 1-9mA or 4-20mA Sensor supply: 21V DC Outputs: 3 Relay outputs (for specification see below) Load resistance: 360 or 180... - Seite 24 Betriebsanleitung/Operating manual EGS08 tecsis GmbH Carl-Legien-Straße 40-44 D-63073 Offenbach am Main Telefon: +49 69 5806-0 Telefax: +49 69 5806-7788 E-Mail: info@tecsis.de Internet: www.tecsis.de BD_BE 989 e www.tecsis.de...