Rockinger RO-244 A Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Vollautomatische anhängekupplung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Modellreihe – Series – Type
R R
O O
2 2
4 4
R R
O O
i i
2 2
4 4
i i
R R
O O
2 2
4 4
R R
O O
2 2
4 4
i i
i i
Vollautomatische Anhängekupplung
Automatic Trailer Coupling
Attelage de remorque entièrement
automatique
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Member of JOST-World
4 4
A A
4 4
A A
4 4
L L
4 4
L L
D
GB
F
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rockinger RO-244 A Serie
Inhaltszusammenfassung für Rockinger RO-244 A Serie
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Member of JOST-World Modellreihe – Series – Type Vollautomatische Anhängekupplung Automatic Trailer Coupling Attelage de remorque entièrement automatique...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anhang VII bzw. ECE R 55-01 Anhang 7 und die ein- schlägigen nationalen Vorschriften zu beachten. 4.1 Einbaumaße RO 244 A 35, 11, 07 Die Montage- und Betriebsanleitung ist im Fahrzeug mitzuführen. 4.2 Einbaumaße RO 244 L 35, 11, 07 Technische Änderungen vorbehalten! ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Bedienung
Regeln für mechanische Einrich- tungen erfolgen. Sicherheitshinweise zu beachten. Im einzelnen sind noch einmal Sicher- x Es dürfen nur original ROCKINGER-Bauteile verwendet werden. heitshinweise aufgeführt, die direkt mit der Tätigkeit verbunden sind. x Hinweise des Fahrzeugherstellers und deren Aufbaurichtlinien sind zu Sicherheitshinweise Bedienung beachten, z. -
Seite 5: Kupplungsbauteile Standard-Ausführung Ro
01 Kupplungskörper 08 Hinweisschild 02 Kupplungsbolzen 09 Schmiernippel 03 Handhebel 10 Typenschild 04 Handhebeldrehfeder 11 1. Sicherung Kontrollstift 05 Lösehebel Druckfeder 12 Abschlussdeckel 06 Lösehebel B Befestigungsbohrungen 07 Handschließhebel im Kupplungskörper Abb. 1 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 6: Kupplungsbauteile Ausführung Mit Fußbetätigung Ro
244 L/ 35, 11, 07 244 L mit Fußbetätigung Einbaulage 180° gedreht 01 Kupplungskörper 02 Kupplungsbolzen 06 Lösehebel 07 Handschließhebel 09 Schmiernippel 10 Typenschild 11 1. Sicherung Anzeigebolzen 13 Fußbetätigung 14 Hebelhalterung 15 Hebeldrehfeder B Befestigungsbohrungen im Kupplungskörper Abb. 2 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 7: Vor Dem Einbau
– einschlägige nationale Bestimmungen (z.B. UVV Fahrzeuge, VBG 12, KBA-Merkblatt) – Aufbaurichtlinien der Fahrzeughersteller Hinweis: Die Anhängekupplung kann sowohl mit Drehschemel-Anhänger Starrdeichselanhänger oder Zentralachsanhänger gekuppelt werden. Berechnung der Anhängelasten siehe D-Wertberechnung im Katalog oder Internet unter: www.jost-world.com/produkte/rockinger-strassenverkehr/ produktkatalog-online.html Abb. 3 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 8: Einbau Der Standard-Ausführung
M 12 Schraube DIN 933 86 + 6 Schrauben mit Drehmomentschlüssel anziehen Hinweis: Von diesen Angaben evtl. abweichende Schrauben- und Muttern- qualität der Fahrzeughersteller beachten! Schraubenkopf- und Mutternauflage müssen eben, sauber und schmutzfrei sein. Abb. 5 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 9: Einbau Der Fußbetätigten Anhängekupplung
2 2 4 4 4 4 1.3 Einbau der fußbetätigten Anhängekupplung Hinweis: Es gelten die gleichen Anbaukriterien, wie bei der ROi244 Standard- Ausführung (siehe 1.2). Die Anhängekupplung wird um 180° gedreht eingebaut. Abb. 6 Abb. 7 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 10: Einkuppeln
Unfallgefahr! In diesem Zustand darf nicht mit dem Anhänger gefahren werden. O.K. Abhilfe: Abb. 8 – LKW-Zug strecken (ca. 1 m nach vorn ziehen und zurückfahren) – danach erneut kontrollieren. ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 11: Kupplung Von Hand Schließen
Bei Verspannung zwischen Zugfahrzeug und Anhänger den Auskuppelvorgang durch „Ruckeln“ oder mit der Luftfederung unterstützen. x Zug trennen Hinweis: Beim Betrieb ohne Anhänger die Kupplung zum Schutz der unteren Buchse vor Verschmutzung geschlossen halten (siehe 2.2) ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 12: Zugösenschwenkwinkel
Zugösen (nach DIN 74054, DIN 8454 und CUNA 438/40) betrieben werden Hinweis: Die möglichen Schwenkwinkel der Zugöse verändern sich je nach Art der eingesetzten Zugöse (s.Abb.) Ringzugöse nach DIN 8454 Ringzugöse nach CUNA 438/40 Abb. 10 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 13: Pflege
Nach dem Reinigen Kupplungsbolzen und Auflage nachfetten (s. Abb.) Bei Reparaturen an der Kupplung (z. B. Kupplungsbolzenwechsel) Folgendes beachten: x Altes Fett entfernen x Zum Nachschmieren Mehrzweckfett (NLGI: 2, Temperaturbereich – 40° bis 120°C) verwenden. Abb. 11 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Seite 14: Prüfung
Kontrollstift (rot) ist sichtbar (s. Abb) Kupplung wieder mittels Schließhebel (s. P. 2.2) schließen. x Der Kontrollstift darf nach dem Schließen nicht aus seiner Führung herausstehen (s. Abb. 13). x Steht der Kontrollstift hervor ist der Kontrollstift und der Sperrhebel auszutauschen. O.K. Abb. 13 ROCKINGER Member of JOST-World... - Seite 15 2 2 4 4 4 4 4.1 Einbaumaße RO 244 A35, RO 244 A11, RO 244 A07 244 A35 244 A11 244 A07 Modellreihe RO ECE R 55-01 E11802, 1803, 1804 94/20ie1i00-1802, 1803, 1804 Klasse S ROCKINGER Member of JOST-World...
- Seite 16 2 2 4 4 4 4 4.2 Einbaumaße RO 244 L35, RO 244 L11, RO 244 L07 244 L35 244 L11 244 L07 Modellreihe RO ECE R 55-01 E11802, 1803, 1804 94/20ie1i00-1802, 1803, 1804 Klasse S ROCKINGER Member of JOST-World...
- Seite 17 4 4 . . T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n R R O O 2 2 4 4 4 4 ROCKINGER Zulassungsdaten Mehrachs- Zentralachsanhänger...
- Seite 18 R R O O 2 2 4 4 4 4 ROCKINGER Member of JOST-World...
- Seite 34 ROCKINGER Member of JOST-World...
- Seite 50 JOST-Werke · Siemensstr. 2, D-63263 Neu-Isenburg · Telefon +49 (0) 61 02 2 95 - 0 · Fax +49 (0) 61 02 2 95 -298 · www.jost-world.com ZDE 199 88 151-2-020 · 05/2009...