Rockinger RO*50 E Reparaturanleitung
Vollautomatische anhängekupplung
Verwandte Anleitungen für Rockinger RO*50 E
Inhaltszusammenfassung für Rockinger RO*50 E
- Seite 1 Vollautomatische Anhängekupplung Reparaturanleitung RO 50 E ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lagerung Handhebel Entriegelungshebel 5.4 Schmieranweisungen Anhängekupplung 4.2 Fangmaul Auflagering Fangmaulrückstellung und Fangmaul Fangmaulmittelstellung und -Arretierung prüfen 4.3 Buchsen Buchse oben Buchse unten 4.4 Lagerung Kupplungskörper ausbauen Gummifedern und Lager- buchsen wechseln Kupplungskörper einbauen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 3: Gültigkeit Und Verbindlichkeit
Instandsetzungsarbeiten entsprechend den Angaben in dieser Anleitung durch- führen. Bei Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen ausschließlich Original- Ersatzteile von RockingeR verwenden. Sind im Lieferumfang eines Ersatzteils Schmiermittel enthalten: nur mitgeliefertes Schmiermittel entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwenden. -
Seite 4: Urheberrecht
50 E Haftung WARnung! Weist auf Risiken hin, die zu schweren Ver- RockingeR übernimmt keinerlei Gewähr letzungen oder zum Tod führen können. für die Vollständigkeit und Richtigkeit der An- Fordert Sicherheitsmaßnahmen zum gaben. Aus dem Inhalt der Anleitung können Schutz betroffener Personen. -
Seite 5: Werkzeuge
[3] Richtungsangaben nach jeder Reparatur, vor der inbetrieb- X nach rechts nahme der Anhängekupplung: Y nach hinten Funktionsprüfung durchführen; Z nach oben kapitel 4.6 -X nach links -Y nach vorn -Z nach unten ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitsanforderun- damit in Berührung gekommen sind (z.B. gen gestellt werden. Lappen), die gesetzlichen Umweltschutz- – RockingeR kann für die Anhänge- vorschriften beachten. kupplung keine garantie übernehmen, Alt-Reinigungsmittel und Betriebsstoffe wenn kundenseitig nicht genehmigte an Sammelstellen abgeben. Nicht in Ge- umbauten oder Veränderungen vorge-... -
Seite 7: Störungssuche
Bereich der Aufnahme mit Sicherungsplatte Kupplungsbolzen des Kupplungsbolzens erneuern verschlissen – Verschleiß im Bereich Sicherungsbolzen 4.1 Automatikeinheit des Sicherungsbolzen und Kupplungsbolzen - Sicherung und und der Sicherungs- mit Sicherungsplatte - Kupplungsbolzen platte erneuern ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 8: Störungen An Der Pneumati- Schen Fernbetätigung
Schwenkantrieb prüfen – Rückschlagventil in der Steuereinheit komplett 4.5 Pneumatische Steuereinheit defekt erneuern Fernbetätigung - Steuereinheit komplett – Kein Druck im Druckre- Kurzzeitig Kupplung Bedienungsanleitung servoir öffnen um Reservoir zu füllen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 9: Automatikeinheit - Kupplungsbolzen
Uhrzeiger- sinn drehen, soweit es die Verschraubung zuläßt Befestigungsschrauben wieder festziehen – Verschleiß der Siche- Steuereinheit erneuern 4.5 Pneumatische Sicherungsstift an der rungseinrichtung Fernbetätigung - Steuereinheit rastet Steuereinheit komplett nicht ein ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 10: Vorbereitung
Anlage vor allen Arbeiten an der An- hängekupplung drucklos machen. Steuereinheit drucklos machen Schnellkupplung [4A] lösen. Druckluftleitungen gegen das Eindringen von Verschmutzungen schützen. [4] A Schnellkupplung für Anschluss der Druckluft-Zuleitung an der Steuereinheit ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 11: Automatikeinheit
Sicherungsdeckel [7F] nach aussen herausschlagen HinWeiS Der Sicherungsdeckel wird dabei zwangs- weise zerstört. Siehe Kapitel 5.1, Ersatzteile [6] A 4 Schrauben Kupplungsbolzen [6C] nach oben her- B Automatikeinheit komplett ausnehmen C Kupplungsbolzen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... - Seite 12 (gefahr von Verharzung und Ausfall der Sicherung) AnzieHdReHMoMenTe: – Automatikeinheit an [10] A Montageflächen am Kupplungskörper kupplungskörper: ... 63 nm B Buchsen C Kupplungsbolzen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...
-
Seite 13: Handhebel
Splinte erneuern Splinte gegen Herausfallen sichern: Splint-Enden aufbiegen kupplung auf Funktion prüfen; kapitel 4.6 ScHMieRMiTTel: [13] A Kunststoffbuchse B Feder – Spezialfett Roe96042 C Montagehilfe D Drehfederkappe E Splint ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 14: Entriegelungshebel
kupplung auf Funktion prüfen; kapitel 4.6 AnzieHdReHMoMenTe: [15] A Entriegelungshebel – Überwurfmutter an D Überwurfmutter mit O-Ring Automatikgehäuse: ..45 -5 nm [16] A Steuerscheibe ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 15: Fangmaul
Auflagering [19B] lagerichtig einsetzen Kupplung schliessen Kerbstifte [19A] bis Anschlag eintreiben Auflagering fetten kupplung auf Funktion prüfen; kap. 4.6 ScHMieRMiTTel: – Spezialfett Roe96017 [19] A Kerbstifte B Auflagering ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 16: Fangmaulrückstellung Und Fangmaul
G Gleitring Fangmaul [20B] vorsichtig einhängen, H Fangmaulbohrung ohne den Lösehebel [20F] zu betätigen I Entriegelungshebel Kupplung mittels Entriegelungshebel [20I] schliessen Drehfeder [20A] in Federhalteplatte [20E] einhängen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... - Seite 17 – Spezialfett Roe96017 [21] Position der Drehfederschenkel an Anlagerippen des Fangmauls AnzieHdReHMoMenTe: – Fangmaulrückstellung an untere Buchse: ... . . 85 nm [22] Fangmaulausrichtung ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...
-
Seite 18: Fangmaulmittelstellung Und -Arretierung Prüfen
kupplung auf Funktion prüfen; kapitel 4.6 AnzieHdReHMoMenTe: – Fangmaulrückstellung an untere Buchse: ... . . 85 nm [25] Spiel: Drehfeder zur Federhalteplatte ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 19: Buchsen
Buchse bis zum Bund [27B] einpressen Die Lauffläche der Buchse nach dem Einbau fetten [27] A Buchse oben nach dem zusammenbau aller Teile: B Bund kupplung auf Funktion prüfen; kapitel 4.6 ScHMieRMiTTel: – Spezialfett Roe96017 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 20: Buchse Unten
Buchse bis zum Bund [29B] einpressen [29] A Kugel Laufflächer der unteren Buchse nach B Bund dem Einbau fetten nach dem zusammenbau aller Teile: kupplung auf Funktion prüfen; kapitel 4.6 ScHMieRMiTTel: – Spezialfett Roe96017 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 21: Lagerung
D Sechskantmutter Gummifeder [31A] und Federkappe [31B] E Konusscheibe vor herunterfallen sichern F Gummifeder Einbaulage der Federkappe [31B] mer- Kupplungskörper herausziehen Federkappe [31B] abnehmen [31] A Gummifeder B Federkappe ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 22: Gummifedern Und Lager- Buchsen Wechseln
[33] A Lagerbuchsen Buchsen nach dem Einbau fetten B Befestigungslager Kupplungskörper einbauen; S. 25 ff Anziehdrehmomente beachten; Kapitel 5.2 nach dem zusammenbau aller Teile: kupplung auf Funktion prüfen; kapitel 4.6 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... - Seite 23 – Sechskantmutter [37d] an zugstange [37c]: ..750 nm – zylinderschraube [37e] an Sechkantmutter [37H]: ..32 nm [34] Schnittdarstellung A Lagerbuchsen B Befestigungslager ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...
-
Seite 24: Kupplungskörper Einbauen
Federkappe [35E, 36C] lagerichtig auf C Zugstange des Kupplungskörpers Befestigungslager [35B] aufstecken D Gummifeder E Federkappe Kupplung bis Anschlag in Befestigungs- lager einführen [36] A Kupplungskörper mit Zugstange B Gummifeder C Federkappe D Befestigungslager E Traverse ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... - Seite 25 H Sechskantmtter M8 AnzieHdReHMoMenTe: I Abschlußkappe – Sechskantmutter [37d] an zugstange [37c]: ..750 nm – zylinderschraube [37e] an Sechkantmutter [37H]: ..32 nm ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...
-
Seite 26: Pneumatische Fernbetätigung (Aufrüstsatz)
Halteplatte [39B] mit Schwenkantrieb [39C] abnehmen Steckkupplung [39D] abnehmen Einbaulage der Schwenkantriebseinheit markieren 6 Schrauben [39E] entfernen [39] A 2 Schrauben B Halteplatte C Schwenkantrieb D Steckkupplung E 6 Schrauben ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... - Seite 27 Halteplatte: ....11 nm – Halteplatte an Automatikeinheit: ... 85 nm [41] A Schnellkupplung ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...
-
Seite 28: Steuereinheit Komplett
Montageflächen vor den Einbau gründ- lich reinigen Druckluftleitungen auf knickfreie Verle- gung kontrollieren Luftführende Teile auf Dichtheit prüfen, falls notwendig mit Lecksuchspray Fernbetätigung auf Funktion prüfen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 29: Filter
Winkelverschraubung vorsichtig handfest einschrauben. Filterscheibe darf nicht verkanten. Kontermutter [43B] anziehen Verschraubung mit Schlauch [43A] fest anziehen Luftführende Teile auf Dichtheit prüfen, falls notwendig mit Lecksuchspray Fernbetätigung auf Funktion prüfen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 30: Funktionsprüfung
- es besteht unfallgefahr. evtl. Abhilfemaßnahmen: Buchse unten (45B] reinigen Sicherung austauschen; Kapitel 4.1 [45] A Anzeigebolzen B Buchse unten û ü û ü [46] Falsch [47] O.K. Anzeigebolzen bei geschlossener Kupplung ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 31: Anhang 5.1 Ersatzteile
Zylinderschraube M8, Sechskant- 30492 Schutzkappe Sensorbohrung 25558 mutter M8, Distanzhülsen Buchse oben 53606 Schraubensatz komplett 71122 Buchse unten komplett 53605 Entriegelungshebel komplett 71438 Auflagering 59428 Reparatursatz: Pos. 3, 5, 7, 8, 13 71809 Fangmaul 46146 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 32: Aufrüstsatz Pneumatische Fernbetätigung
Steuereinheit komplett 71420 Halter für Schwenkantrieb 15746 Schlauchsatz 25514 Abweisblech 15759 Druckbehälter 90376 Befestigungsschrauben 30479 Filterscheibe 90379 Steckkupplung 65770 Verschlußschnäpper 65753 Befestigungsschrauben inkl. Pos. 7 30426 Deckel Steuereinheit 76002 Distanzscheiben 53599 Halterung 65752 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 33: Anziehdrehmomente
Automatikeinheit an Kupplungskörper – Fangmaulrückstellung an Buchse unten – Lager-Sechskantmutter an Zugstange Dokumentations- pflichtig Zylinderschraube an Sechskantmutter Dokumentations- pflichtig * Einstellwert, Schrauben mit Drehmomentschlüssel nach DIN EN ISO 6789, Klasse A oder B anziehen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 34: Aufrüstsatz Pneumatische Fernbetätigung
Pos. Verschraubung Anziehdrehmo- Toleranz Besonderheiten ment (Nm)* Schwenkantrieb an Halteplatte – Halteplatte und Abweisblech an Automatik- – einheit * Einstellwert, Schrauben mit Drehmomentschlüssel nach DIN EN ISO 6789, Klasse A oder B anziehen ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 35: Verschleißgrenzen
[52] Verschleißmaße im Bereich von Kupplungsbolzen und Zugöse Maß Prüflehre Bezeichnung Verschleißgrenze ROE Teile-Nr. (mm) 57122 Kupplungsbolzen Ø 46,0 57122 Buchse Innendurchmesser Ø 52,5 57122 Kupplungsbolzen Höhenspiel max. 2 – Zugösenhöhe min. 41,5 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 36: Auflagering Und Buchsen
Auflagering und Buchsen [53] Verschleißmaße im Bereich von Auflagering und Buchsen Maß Prüflehre Bezeichnung Verschleißgrenze ROE Teile-Nr. (mm) – Buchse oben Ø max. 49,5 – Auflagering min. 12 – Buchse unten Ø max. 35,9 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 37: Lagerung
5 Anhang 50 E 5.3 Verschleißgrenzen Lagerung [54] Verschleißmaße im Bereich der Lagerung Maß Prüflehre Bezeichnung Verschleißgrenze ROE Teile-Nr. (mm) – Spiel in Längsrichtung – Spiel in Vertikalrichtung max. 3 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... -
Seite 38: Schmieranweisungen
Kupplungsbolzen und Buchse oben 96042 10 g Kupplungsbolzen und Buchse unten 96062 Lagerung der Federkappe 96062 Fangmaul Lagerung oben 96062 Fangmaul Lagerung unten 96062 Automatikgehäuse innen 96017 100 g Lagerung Sechskantbuchsen 96062 Sicherungsbolzen im Automatikgehäuse 96040 ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D... - Seite 39 For up-to-date information, please visit: www.jost-world.com Sous réserve de modifications techniques. Vous trouverez des informations mises à jour sur le site : www.jost-world.com JOST-Werke Siemensstr. 2 D-63263 Neu-Isenburg Telefon +49(0)61 02295- 0 Fax +49(0)61 02295-298 www.jost-world.com ROCKINGER 08.2015 Member of JOST-World ZDE 19988297D...