Werbung
9
Pour luminaire sans boite de jonction:
• Essuyer la graisse usagée sur les filets du couvercle et du corps de
l'appareil
• Vérifier qu'aucun solide ou poussière ne soit présent dans les
filets
• Graisser les filets du couvercle et du corps avec une graisse neuve
adéquate (4GRA000002S)
• Insérer la platine
• Visser le couvercle à fond pour comprimer le joint torique
d'étanchéité.
• Fermer le couvercle en vissant la vis CHC M4 (clé N°3).
Pour luminaire avec boite de jonction (XEL400VSI):
• Placer le doigt en position de verrouillage
• Bloquer le doigt en dévissant la vis CHC M4 (clé 6 pan N°3)
—
01 Insert
the gear tray in
the housing / Schuif
de geartray in de
behuizing / Schieben
Sie den Reflektor in das
Gehäuse / Inserer la
platine dans l'appareil
—
02 Replace the
cotter pin / Plaats
de borgpen terug/
Befestigen Sie den
Sicherungssplint /
1
Bloquer la platine
avec la goupille
—
03 Reconnect the
terminal block / Sluit
het aansluitblok weer
aan / Schließen Sie den
Klemmenblock an/
Rebrancher le bornier
—
04 Screw
the cover fully
closed / Schroef het
deksel erop en draai
het goed dicht
/ Montieren Sie die
Abdeckung/ Visser
le couvercle à fond
10. Maintenance / Entretien / Wartung / Onderhoud
WARNING : Do not open while energized. Do not open in
hazardous area the blocks without automatic switch off on
opening.
Only a qualified installer is able to replace the batteries as soon
as blocks don not run one hour duration.
These devices require no special maintenance.
RAPPEL : Ne pas ouvrir les blocs sous tension. Ne pas ouvrir en zone
les blocs sans kit d ouverture.
Les batteries doivent être remplacées lorsque le bloc ne peut plus
assurer une heure d'autonomie.
Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié. Ces
appareils ne nécessitent aucun autre entretien particulier.
Voor armaturen zonder verdeelkast:
• Verwijder het vet van het schroefdraad
• Controleer of de schroefdraad niet met vaste deeltjes of stof
vervuild is geraakt
• Vet alle schroefdraad opnieuw in (specificatie 4GRA000002S)
• Plaats de geartray
• Schroef de deksel volledig vast om de O-ring pakking vast te
zetten.
• Sluit de behuizing door middel van de borgmoeren M4 aan te
draaien (inbussleutelnr. 3)
Plaats de deksel in de vergrendelde positie (XEL400VSI):
• Plaats de deksel in de vergrendelde positie
• Houd de deksel vast terwijl u de schroeven los schroeft
(inbussleutel 3)
2
3
Nicht unter Spannung öffnen. Innerhalb der Gefahrenzone nicht
öffnen ohne automatische Abschaltung.
Wenn die Batterieüberbrückungszeit nicht mehr erreicht wird,
kann die Batterie nur durch autorisiertes und qualifiziertes
Personal ausgetauscht werden.
Waarschuwing: Open het product niet wanneer het onder spanning
staat. Niet openen in gevaren zones. Enkel erkende installateurs
mogen de batterijen vervangen. Deze armaturen hebben geen
aanvullende onderhoud nodig.
4
Werbung
