Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renson Anleitungen
  4. Lüftungssysteme
  5. Endura Delta
  6. Gebrauchsanleitung

Renson Endura Delta Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Endura
Delta
®
Gebrauchsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renson Endura Delta

Inhaltszusammenfassung für Renson Endura Delta

  • Seite 1 Endura Delta ® Gebrauchsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Endura Delta ® Inhaltsverzeichnis 1 • Professionelles Produkt ..........................2 • Material, Verpackung und Umwelt ......................3 • Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsvorschriften ..............3.1 • Allgemeine Hinweise ..........................3.2 • Transport ..............................3.3 • Aufbau und Installation ......................... 3.4 • System im Betrieb ...........................
  • Seite 3 ........................... 8.2.3.3 • Fehlermeldung ..........................9 • Wartung durch den Installateur ........................ 9.1 • Problem-Lösung ............................ 9.1.1 • Errorlog Endura Delta App ......................9.1.2 • Errorlog TouchDisplay ........................9.2 • Wartung ..............................9.2.1 • Reinigen / Austauschen der Filter .....................
  • Seite 4 Endura Delta ® Für den Benutzer ..............................10 • Nutzung der App ............................10.1 • Starten + Konfiguration von App & Gerät ................10.1.1 • Anschliessen von Endura Delta an ein W-LAN Netzwerk ® ..........10.1.2 • Installieren der App ........................

  • Seite 5: Professionelles Produkt

    • Das Endura Delta erfüllt die gesetzlichen Anforderungen für elektrische Geräte. • Exposition gegenüber Funkwellen. Wenn Sie das Endura Delta mit Luftgütesensoren ausstatten (Slave), die drahtlos mit einem Master- Touch-Display kommunizieren, werden die Daten über einen HF-Sender und Empfänger übertragen.

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Anweisungen führt zu Schäden am Gerät oder persönlichen Verletzungen und hierfür kann RENSON NV nicht zur Verantwortung gezogen werden. ® • Die Installation des Endura Delta sollte mit den allgemeinen und örtlich geltenden Bau-, Sicherheits- und Einbauvorschriften der lokalen Behörden und anderen Organen durchgeführt werden. 3.2 • Transport •...

  • Seite 7: Aufbau Und Installation

    Installateur darf das Endura Delta installieren, anschließen, in ® Betrieb nehmen und warten, anders als in der Betriebsanleitung angegeben. • Das Endura Delta darf NICHT in Räumen aufgestellt werden, wo die folgenden Dinge anwesend sind oder sich ereignen können. − Übermäßig fettige Atmosphäre −...

  • Seite 8: Extra Sicherheitsmaßregeln

    (Überprüfen Sie, ob dies wirklich der Fall ist!) • Warten Sie immer min. 30 Sekunden, bevor Sie den Strom erneut einschalten. • Passende Nutzung / geeignetes Werkzeug zur Ausübung der Arbeiten an Endura Delta. ACHTUNG: Das Lüftungssystem muss kontinuierlich arbeiten, d.h. das Endura Delta sollte nie ausgeschaltet werden.

  • Seite 9: Beschreibung Lüftungsgerät

    Schäden festgestellt werden oder falls die Lieferung nicht vollständig ist. Jede Lieferung beinhaltet folgendes Zubehör • Endura Delta: Kontrollieren Sie das Etikett an der Innenseite der Tür, um zu sehen, ob Sie den richtigen Typ erhalten haben. Die Typen wurden in der oberen Tabelle umschrieben.

  • Seite 10: Zusammenstellung Gerät

    Endura Delta ® 4.3 • Zusammenstellung Gerät Querschnitt Gerät: Anordnung z.B.: ED 380 T4 L PH Beschreibung Anschlüsse 150 / 180 mm Querstrom Wärmetauscher Kondensat-Abfuhr Integrierte Bedienung Zufuhr-Ventilator Absaug-Gebläse Bypass Heizelement Filter Temperatur-Sensoren Steuerung Glasfrontplatte (nur bei den Typen 380 und 450)

  • Seite 11: Technische Spezifikationen

    Endura Delta ® 4.4 • Technische Spezifikationen Endura Delta 330 Endura Delta 380 Endura Delta 450 Volumenstrom 330 m³/h bij 150 Pa 380 m³/h bij 150 Pa 450 m³/h bij 150 Pa Ventilatoren EC-Ventilator mit vorwärts EC-Ventilator mit rückwärts EC-Ventilator mit rückwärts...
  • Seite 12 Endura Delta ® Druckkurven Endura Delta Ventilatorkennlinien Endura Delta 330 Druck in Abhängigkeit des Volumenstroms 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 Volumenstrom[m³/h] Ventilatorkennlinien Endura Delta 380 Leistung 10 V...

  • Seite 13: Abmessungen

    Endura Delta ® 5 • Abmessungen Endura Delta 330 T4 L ® (standard)

  • Seite 14: Endura ® Delta 330 T4 R (Nur Nach Umbau Möglich)

    Endura Delta ® Endura Delta 330 T4 R ® (nur nach Umbau möglich)

  • Seite 15: Endura ® Delta 330 T2/B2 L (Standard)

    Endura Delta ® Endura Delta 330 T2/B2 L ® (standard)

  • Seite 16: Endura ® Delta 330 T2/B2 R (Nur Nach Umbau Möglich)

    Endura Delta ® Endura Delta 330 T2/B2 R ® (nur nach Umbau möglich)

  • Seite 17: Endura ® Delta 380/450 T4 L (Standard)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T4 L ® (standard) 24,5 562,5...

  • Seite 18: Endura ® Delta 380/450 T4 R (Nur Nach Umbau Möglich)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T4 R ® (nur nach Umbau möglich) 24,5 562,5...

  • Seite 19: Endura ® Delta 380/450 T2/B2 L (Standard)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T2/B2 L ® (standard) 24,5 562,5...

  • Seite 20: Endura ® Delta 380/450 T2/B2 R (Nur Nach Umbau Möglich)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T2/B2 R ® (nur nach Umbau möglich) 24,5 562,5...

  • Seite 21: Für Den Installateur

    • Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden. • Die Kondensat-Abfuhr muss an die Abfuhr des Hauses angeschlossen werden. • Das Endura Delta darf nicht an einer Dampfabzugshaube oder an einen Trockner angeschlossen werden. • Die Zu- und Abfuhr der Ventilatoren muss stets nach außen geschehen.
  • Seite 22 − Abstand zwischen Ventilator und Steuerungs-/Zufuhrpunkt. − Akustischer Komfort für den Nutzer. − Druckverlust über die Luftkanäle. Um den akustischen Komfort garantieren zu können, rät RENSON eine maximale ® Luftgeschwindigkeit von 3,0 bis 3,5 m/s an. Die unten aufgeführte Tabelle gibt die notwendige Anzahl der Kanäle wieder, wobei die Luftgeschwindigkeit von 3,5 m/s nicht überschritten wird:...
  • Seite 23 Endura Delta ® Um den Druckabfall über den Luftkanal auf ein akzeptables Niveau zu bringen, können die unten stehenden Richtwerte für die maximalen Anschlusslängen angegeben werden: Nutzen Sie vorzugsweise runde Kanäle als Steigleitungen. Easyflex # Starre Kombinierte Länge Kanal rund Kanal rund Volumen Flexibler Kanal...

  • Seite 24: Montage

    6.2 • Montage 6.2.1 • Umbau einer linken Ausführung in eine rechte Ausführung Es ist möglich, die standardmäßige linke Ausführung des Endura Delta in eine rechte Ausführung umzubauen. Bei einer rechten Ausführung befinden sich die Filter und der Bypass rechts. Die Umbauanweisungen finden Sie nachstehend.
  • Seite 25 Endura Delta ® ⑦ ⑧ ⑨ Wechseln Sie den Platz der vorderen und der hinteren Platte und befestigen Sie diese am Gerät. Achten Sie darauf, dass sich die Stromversorgung und der Netzwerk­ anschluss jetzt an der Vorderseite befinden. Demontieren Sie die Setzen Sie die Filter wieder Rückplatte (6 Schrauben).

  • Seite 26: Das Gerät Installieren

    Schrauben ein (die für wo in die Befestigungs- den jeweiligen Untergrund mauer gebohrt werden geeignet sind). Gewicht muss. Endura Delta ±45Kg. • Passen Sie auf, dass der Bügel mit Hilfe einer Wasserwaage montiert wird. ➂ • Haken Sie das Gerät über dem Montagebügel ein.

  • Seite 27: Anschluss Der Kanäle

    Fassadenzufuhr und Endura Delta verbinden) müssen isoliert werden, um der Kondensatbildung vorzubeugen. Hierführ können Isodec oder EPP-Kanäle verwendet werden. • Der Kanal der Innenluft-Abfuhr muss abwässernd zur Endura Delta installiert werden. Falls sich im Kanal Kondensat bildet (trotz des Isolierens des Abfuhrkanals), kann das Kondensat über die Kondensat-Abfuhr des Ventilationsgeräts abgeführt werden.

  • Seite 28: Richtlinie Zufuhrluft Und Abfuhrluft

    Endura Delta Links (standard) T4 - L (top view) T2 / B2 - L (top view) T2/B2 E0000535 E0000537 Endura Delta Rechts (nur nach Umbau möglich) T4 - R (top view) T2 / B2 - R (top view) T2/B2 E0000536 E0000538 6.2.4 •...
  • Seite 29 Schatten liegenden Seite des Hauses angezogen. Die Abfuhrluft wird dann entlang des Daches durch die Dachdurchführung oder einen offenen Ventilationsschornstein (2 m Höhenunterschied zwischen Zu- und Abfuhr) abgelassen. Endura Delta Ansaug-Schornstein Entwurf Dachdurchführung (ablassen) Wandgitter (ansaugen/ablassen) Renson EPP isolierte Leitungen Acoudec Schalldämpfer Easyflex Verteiler-Kammer Easyflex Luftkanal...

  • Seite 30: Anschluss Kondensat-Abfuhr

    Endura Delta ® 6.2.5 • Anschluss Kondensat-Abfuhr • Das Lüftungsgerät wird stets mit einer Kondensat-Abfuhr Kondensat-Abfuhr Gerät Ø32mm geliefert (Durchmesser ausserhalb). Plastikring • Ein Verbindungsrohr wird in einer im EPS-Block, auf dem das Schraubanschluß Gerät geliefert wird, vorgesehenen Aussparung versendet. Kondensat-Abfuhrrohr Condensafvoer toestel Condensafvoer toestel...

  • Seite 31: Positionering Der Ventile

    450). Hiermit können Sie das Gerät einstellen und bedienen. Es ist ratsam, das Gerät über die „Endura Delta App“ zu bedienen und für Smartphone und Tablet zu konfigurieren. Die App kann gratis über den Apple Store (IOS), Google Play Store (Android) oder Windows Store (windows) heruntergeladen werden.
  • Seite 32 Sorgen Sie dafür, dass die Klipslöcher der Abdeckkappe offenbleiben. Hinweis: − Stellen Sie das TouchDisplay in einer störungsfreien Umgebung auf, sodass das Funksignal korrekt gesendet bzw. empfangen werden kann. − Das TouchDisplay kann nur in Kombination mit RENSON ® Endura Delta verwendet werden.

  • Seite 33: Anschlussschema Endura Delta

    Endura Delta ® 7 • Anschlussschema Endura Delta 7.1 • Anschlusspunkt Endura Delta ➀ ➁ • Schrauben Sie den Deckel • Die Anschlussplatte ist jetzt zugänglich. am oberen Rand des Endura Delta ab (6 Schrauben). Volumen 230 V 11 T21bis Außenluft-Temperatursensor...

  • Seite 34: Anschluss Master Touchdisplay (Siehe Abbildung Nr. 24)

    Endura Delta ® Die meisten Anschlüsse des Endura Delta sind bereits vormontiert. Sie können sich zudem entscheiden, eine weitere Anzahl an Funktionalitäten anzuschließen. Hierunter finden Sie die Optionen, die nachträglich angeschlossen werden können. 7.1.1 • Anschluss Master TouchDisplay (Siehe Abbildung Nr. 24) Standardmäßig ist dort bereits ein TouchDisplay integriert (nur bei den Typen 380 und 490).
  • Seite 35 Sie können die Luftqualitätssensoren mit dem Master TouchDisplay verbinden. Die Sensoren kommunizieren drahtlos mit dem Master TouchDisplay. Die Sensoren registrieren die Luftqualität des Raumes, indem sie sich befinden und senden das Volumen das Endura Delta. Siehe Abbildung / Schema unten.

  • Seite 36: Ein- Und Ausgangskontakte (Nummern 12-15 Auf Der Abbildung)

    ® 7.1.2 • Ein- und Ausgangskontakte (Nummern 12-15 auf der Abbildung) Das Endura Delta verfügt über jeweils 2 digitale und 1 analogen Eingangs- und Ausgangskontakt. Die Konakte können genutzt werden, um über einen externen Kontakt beispielsweise die Funktion „Kamin“ zu aktivieren, eine Filtermeldung abzugeben oder einen externen Schalter, …...

  • Seite 37: Rj45 Verbindung

    Siehe Abschnitt 8.1.1.3, um das Gerät an Ihr Heimnetzwerk hinzuzufügen und weiter zu konfigurieren. 7.2 • Der Anschluss an das Stromnetz Schließen Sie das Endura Delta an das Stromnetz an, zum Beispiel mit dem beigefügten Ladekabel Typ JT003-ST3. ➀ ACHTUNG: Das Ventilationssystem muss permanent funktionieren, darum darf Endura Delta niemals ausgeschaltet werden.

  • Seite 38: Die Einstellung Des Lüftungssystems

    Smartphone oder Tablet zu bedienen und die generierten Daten zu konsultieren. 8.1.1 • Starten + Konfiguration App & Gerät Zur Nutzung der Endura Delta App müssen erst eine Reihe von Schritten ausgeführt werden, um Endura Delta an das Heimnetzwerk zu koppeln.

  • Seite 39: Anschluss Von Endura

    Delta an ein W­LAN Netzwerk. ® Verbinden Sie den Router mit dem Endura Delta über ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5 (RJ45) Falls es innerhalb des Hauses noch keine Internetverbindung gibt, muss der Installateur selbst einen Router installieren, der dann nach der Konfiguration von Endura Delta wieder entfernt werden kann.

  • Seite 40: W-Lan Konfiguration

    ® 8.1.1.3 • W­LAN Konfiguration Um das Endura Delta mit der Renson Ventilation App zu bedienen / konfigurieren, muss das Endura Delta mit dem W-LAN Netzwerk verbunden sein. Falls sich noch keine W-LAN Verbindung an Ihrem Ort befindet, muss der Installateur vor dem Starten von Endura Delta selbst einen Router verwenden.

  • Seite 41: Installationseinstellungen

    Endura Delta ® Wenn Endura Delta erstmal erfolgreich an ein Netzwerk hinzugefügt ist, dann landen Sie auf dem Registrationsschirm. Sie landen auf dem Als Installateur Haupt-Bildschirm. dürfen Sie diese Registrierung nicht ausführen und müssen auf „später registrieren“ klicken. 8.1.1.5 • Installationseinstellungen Um Zugang zu den Installationseinstellungen zu erhalten, folgen Sie bitte den folgenden Schritten: Drücken Sie im Basis-...

  • Seite 42: Mein Gerät

    Endura Delta ® Mein Gerät Mit diesem Menü können Sie Einstellungen mit Bezug zum Ventilationsgerät anpassen: Informationen zum Gerät konsultieren, Filter-Einstellungen, Status, Breeze, Tag / Nacht Einstellungen, Raumluft-Verschmutzung Einstellungen, Synchronisation Uhr, Gerät umbenennen, Fehlerliste konsultieren, C-Mode (Entwurfsstand) starten, Gerät erneut starten, Konfiguration laden / speichern, Firmware aktualisieren und Installateur Einstellungen verändern.

  • Seite 43: Installateur Einstellungen

    Ventilationslevel eingestellt werden. Das nominale Volumen muss mit dem Entwurfsvolumen des Hauses übereinstimmen. Dank der konstanten Flow Arbeit des Endura Delta, wird das System stets in Balance funktionieren und das Volumen garantieren. Die anderen Level werden als Prozentsatz dieses nominalen Volumens definiert.
  • Seite 44 Wenn Sie jetzt auf „aktivieren“ drücken, dann wird C-Mode (=Entwurfsstand) 30 Minuten lang aktiviert. Während dieses Intervalls, ventiliert das Endura Delta mit nominalem Volumen. Sie haben jetzt 30 Minuten Zeit, um die Durchflussrate pro Raum mittels der Regelventile zu regeln und um die Durchflussrate nachzumessen.
  • Seite 45 Elektrisches vorheizen In diesem Menü können Sie das elektrische Vorheizen ein- und ausschalten. Hinweis: Niet jedes Endura Delta ist standardmäßig mit einem Heizelement ausgerüstet. Falls Sie dieses Element wünschen, müssen Sie bei Ihrer Bestellung den richtigen Typus des Geräts bestellen.

  • Seite 46: Zeit Einstellen

    − Wählen Sie mittels des Sliders die gewünschte Zeit, in der die Kaminfunktion aktiv bleibt. − Drücken Sie auf “Speichern” falls Sie keine weiteren Änderungen anbringen wollen. Die Kaminfunktion kann nicht von der Endura Delta Applikation aus aktiviert werden Diese Funktion kann nur über einen extern angeschlossenen Schalter aktiviert werden.
  • Seite 47 Das Abweichen vom Normalbetrieb des Gerätes durch die Eingangs- / Ausgangskontakte, um die Ventilatoren nach ihrer eigenen Logik anzusteuern, passiert ausschließlich auf eigene Gefahr und in eigener Verantwortung. Die Ventilations-Einheit muss permanent funktionieren, das bedeutet, dass Endura Delta nie ausgeschaltet werden darf. (gesetzliche Verpflichtung gemäß NBN D50-001)
  • Seite 48 Einstellungen eventuell abgerundet sind, muss das Gerät registriert werden. Das registrieren des Geräts bietet Ihnen als Installateur folgende Vorteile: − Schnellere Hilfe bei technischen Problemen − RENSON hält die Daten Ihres Geräts, den Installateur und das Datum der Installation fest ®...

  • Seite 49: Registriere Neues Gerät

    Endura Delta ® Registriere neues Gerät Das Registrierungsmenü besteht aus 3 Teilen: 1. Information Installateur: 2. Information Gerät: 3. Information Installation: Hier wird die Information Information über das Projekt, Information über die vom Installateur ausgefüllt bei dem das Gerät platziert gemessenen Durchflussraten wie: Firmenname, Steuer- ist.

  • Seite 50: Gespeicherte Registrierung

    Endura Delta ® Gespeicherte Registrierung Falls sie keinen aktiven Zugang zum Internet haben bei der Registrierung können Sie sich dafür entscheiden, Ihre Registrierung zu speichern. Normalerweise erhalten Sie beim Starten der App + einer aktiven Internetverbindung die Frage, ob Sie das Registrierungsformular verschicken wollen.

  • Seite 51: Eine Konfiguration Laden / Speichern

    Endura Delta ® Eine Konfiguration laden / speichern Unter dem Menü “mein Gerät – Konfiguration laden / speichern“ können Sie die heutige Konfiguration des Geräts speichern (back-up machen) und beim Starten des neuen Geräts oder nach dem resetten des Geräts eine bereits gespeicherte Konfiguration zurück laden. Das Gerät übernimmt dann die Parameter so, wie sie gespeichert waren.

  • Seite 52: Einstellen Über Das Touchdisplay

    -Sensor als Hauptbedienung im Wohnzimmer zu installieren (Main-Controller). Dieses TouchDisplay wird mit einem Kabel verbunden mit dem Endura Delta (siehe Sektion 7 für das Anschlussschema). Eine maximale Länge von 30m. • Ein TouchDisplay kann auch als externer Luftqualitätssensor aufgestellt werden (Sensor Controller).

  • Seite 53: Starten Des Touchdisplays

    Wahl mit ■. Die Wahl wird wie folgt bestimmt: − Wenn ein TouchDisplay genutzt wird, um das Endura Delta zu bedienen, wählen Sie den Main-Controller. In diesem Fall wird das eingebaute TouchDisplay meist in der Frontplatte des Geräts als Main- Controller genutzt.
  • Seite 54 Endura Delta ® Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Endura Delta mit einer externen Steuerung / Sensoren auszurüsten, dann müssen Sie ein TouchDisplay installieren, mit dem System verbinden und als Main-Controller einstellen. Die externe Steuerung / Sensoren werden dann als SENSOR-Controller eingestellt und kommunizieren mit dem Main-Controller drahtlos.

  • Seite 55: Touchdisplay Als Main-Controller Einstellen

    Installer Settings / Flow Rate Settings“. Siehe Abschnitt 8.2.3.1 Hinweis: Ein Main-Controller muss immer mit Endura Delta über ein Kabel verbunden sein. Das Main- Controller TouchDisplay kann daher nicht kabellos mit der Einheit kommunizieren. Wenn Sie externe Sensoren platzieren (Sensor Controller), dann kommunizieren diese drahtlos mit dem...

  • Seite 56: Touchdisplay Als Sensor Controller Einstellen

    8.2.1.2 • TouchDisplay als Sensor Controller einstellen Wenn Sie ein externes TouchDisplay als Luftqualitätssensor aufstellen wollen, dann müssen Sie sich vergewissern, dass dort ein Main-Controller installiert ist, der mit Endura Delta via ein Kabel verbunden ist. Beim Anschließen des Luftqualitätssensors am Stromnetz erscheint der Bildschirm, bei dem das TouchDisplay als Sensor (Sensor-Controller) genutzt werden soll.
  • Seite 57 Geräte miteinander verbunden. − Für das Unterbrechen der Verbindung zwischen dem Sensor und dem TouchDisplay und Endura Delta folgen Sie den Schritten unter der Rubrik 8.2.3.2. Factory Reset. − Vom Link Control Menü aus können Sie zurück zu den Einstellungen HAUPT/SENSOR...

  • Seite 58: Einstellen Endura ® Delta Über Das Touchdisplay

    Endura Delta ® 8.2.3 • Einstellen Endura Delta über das TouchDisplay ® Gehen Sie zum Installer Menü, um vor dem Einstellen des Systems Zugang zu den relevanten Menüs zu erhalten. HAUPTMENÜ NUTZERMENÜ INSTALLER MENÜ Drücken Sie kurz Drücken Sie kurz auf ■...

  • Seite 59: Installer Settings

    ® 8.2.3.1 • Installer Settings Mit diesem Menü kann der Installateur die Basiseinstellungen des Endura Delta ändern. Wir raten Ihnen, diese Einstellungen als Nutzer nicht selbst zu ändern. Ziehen Sie Ihren Installateur zu Rate. Das Ändern von einigen dieser Parameter kann das Funktionieren von Endura Delta beeinflussen.
  • Seite 60 Sie können danach die nominale Ventilations-Durchflussrate einstellen. Diese stimmt mit der Entwurfs-Durchflussrate für das gesamte Haus überein. Das Endura Delta ist ein Balance-System und daher: Zufuhr- Durchflussrate = Abfuhr-Durchflussrate = nominale Durchflussrate. Sie können die Intensität der vier Ventilationsniveaus auch selbst...

  • Seite 61: Elektrische Vorheizung (Optional)

    Endura Delta ist standardmäßig mit einer Vorheizung ausgerüstet. Wenn Sie dieses Element haben möchten, müssten Sie bei der Bestellung den richtigen Typen des Geräts bestellen. Wenn Sie über ein Endura Delta mit Heizelement verfügen, dann ist die „elektrische Vorheizung“ standardmäßig eingeschaltet (= Enabled).

  • Seite 62: Funktion Feuerstelle

    Delta ® Der Electric Preheater ist standardmäßig eingestellt (enabled), wenn das Endura Delta mit einem Heizelement ausgerüstet ist. Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie kurz auf ■. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie kurz gleichzeitig auf ▲ und ▼.
  • Seite 63 Endura Delta ® Wählen Sie “Preset Time” mit und ändern Sie das Zeitinterval mit ▲ und ▼. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ■. Wenn Sie das Menü verlassen möchten, drücken Sie kurz gleichzeitig auf ▲ und ▼. Ein­ & Ausgangs­Settings In diesem Menü...

  • Seite 64: Reset Device

    Um das Menü zu verlassen, drücken Sie kurz gleichzeitig auf ▲ und ▼. Reset Device In diesem Menü können Sie die Einstellungen des Endura Delta löschen und das Gerät auf Fabrikeinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie “Reset Device” mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■.

  • Seite 65: Mein Controller

    Endura Delta ® 8.2.3.2 • Mein Controller Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen in Bezug auf die Bedienung des TouchDisplays anpassen. Informationen über die Bedienung konsultieren, Master / Slave Einstellung, einen Sensor verbinden, Bildschirm-Einstellungen anpassen, Bedienung als Repeater einstellen, die Signalstärke kontrollieren, den CO Threshold einstellen und die Bedienung resetten.

  • Seite 66: Sensor Verbinden

    Endura Delta ® Seriennummer Hier können Sie die Seriennummer der Steuerung ablesen. Controller Typ Hier können Sie ablesen, ob die Bedienung als Hauptbedienung “Haupt Controller” oder als Luftqualitätssensor „Sensor Controller“ eingestellt ist. Sensor verbinden In diesem Menü können Sie die Sensorbedienung an den Main-Controller koppeln. Wählen Sie “Connect Sensor”...

  • Seite 67: Display Settings

    Endura Delta ® Display Settings In diesem Menü können Sie die Einstellungen der Bedienung oder des Luftqualitätssensors anpassen. Wählen Sie “Display Settings” am Sensor-Controller mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■. Active Time Wählen Sie “Active Time” mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■. Mit ▲...
  • Seite 68 Controllers einstellen. Achten Sie darauf, dass diese Funktion allein an einem externen Main-Controller oder einem Sensor-Controller aktiviert werden kann. Auf dem eingebauten TouchDisplay, welches sich in der Frontplatte des Endura Delta befindet, kann diese Funktion nicht aktiviert werden, da es nicht mit einem Luftqualitätssensor ausgerüstet ist.
  • Seite 69 Endura Delta ® Hysterese Der Hysteresewert drückt aus, um wie viel der CO Wert bei einer Überschreitung des CO Schwellenwerts fallen muss, um das “pollution triggered ventilation level“ zu deaktivieren und zur Programmsteuerung zurück zu kehren. Beispiel: Der CO Schwellenwert ist auf 1000ppm eingestellt und der Hysteresewert auf 200 ppm. Man übernimmt eine Beobachtung bei 1100 ppm, bezogen auf den Sensor-Controller und damit wird dann das „pollution triggered ventilation level“...
  • Seite 70 Endura Delta ® Reset Controller In diesem Menü können Sie den Haupt / Sensor Controller resetten. Sie können sich dafür entscheiden, den Controller erneut zu starten, ohne dass die Einstellungen geändert werden (Software Reset). Sie können sich auch dafür entscheiden, die Verbindung zwischen einem oder mehreren Sensor-Controllern und dem Main-Controller zu unterbrechen (Clear Sensor(s)).
  • Seite 71 Endura Delta ® Software Reset Wenn Sie einen “Software Reset” durchführen, starten Sie den Controller software-gemäß. Dies ist ratsam, wenn der Controller nicht korrekt funktioniert. Wählen Sie “Software Reset” am Haupt / Sensor Controller mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■. Wenn Sie mit dem Software Reset fortfahren wollen, wählen Sie „OK“...
  • Seite 72 Endura Delta ® Factory Reset In diesem Menü können Sie die Einstellungen des Controllers löschen und zurück auf Fabrikeinstellungen gehen. Wählen Sie “Factory Reset” auf dem Haupt / Sensor Controller mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■. Falls Sie mit dem Löschen der Einstellungen fortfahren wollen, wählen Sie „OK“...
  • Seite 73 Main-Controller entfernt befindet. Es ist stets möglich, dass ein Signal, das auf eine andere Steuerung generiert ist, das Endura Delta nicht erreicht. Indem Sie die Steuerung als Repeater einstellen, wird das an die andere Steuerung gesandte Signal, an eine Steuerung durchgegeben werden, die sich dichter am Ventilator befindet.

  • Seite 74: Fehlermeldung

    Endura Delta ® Die Signalstärke (RSSI) wird durch einen grünen Balken wiedergegeben, im Voraus durch eine Zahl zwischen 0 und 100. (0 = kein Signal, 100 = maximales Signal). Je höher der Wert, desto stärker das Signal. Der PER-Wert gibt an, wie viel Datenpakete verloren gegangen sind. Umso niedriger dieser Wert ist, desto stärker ist das Signal.

  • Seite 75: Wartung Durch Den Installateur

    Falls Sie von einem Endkunden zu einem Problem kontaktiert werden, fragen Sie nach dem korrekten Error-Code, sodass Sie die richtige Diagnose stellen können. Das Errorlogbuch ist auf der Endura Delta App zurück zu finden und auf dem TouchDisplay. 9.1.1 • Errorlog Endura Delta App Im Menü...
  • Seite 76 Endura Delta ®...
  • Seite 77 Endura Delta ®...
  • Seite 78 Endura Delta ®...
  • Seite 79 Endura Delta ®...
  • Seite 80 Endura Delta ®...
  • Seite 81 Endura Delta ®...
  • Seite 82 Endura Delta ®...
  • Seite 83 Endura Delta ®...
  • Seite 84 Endura Delta ®...

  • Seite 85: Wartung

    Endura Delta ® 9.2 • Wartung Kontaktieren Sie Ihren Installateur für eine gründliche Inspektion und Reinigung Ihres Geräts. Es ist ratsam, das Gerät jährlich inspizieren zu lassen und mindestens alle 3 Jahre zu reinigen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht unter Spannung steht, bevor Sie mit der Wartung beginnen. 9.2.1 •...
  • Seite 86 Endura Delta ® ➃ ➄ • Montieren Sie die Filter • Verschließen Sie die Filter wieder an die gleiche wieder mit den Filterdeckeln. Stelle, an der sie aus dem Passen Sie auf, dass die Gerät geholt wurden. Filterdeckel richtig aufgesetzt werden, um die Luftdichte des Geräts zu bewahren.

  • Seite 87: Reinigung Des Wärmetauschers

    Endura Delta ® 9.2.2 • Reinigung des Wärmetauschers ➀ • Entfernen Sie die Filterdeckel und die Filter. • Entfernen Sie danach die ➁ Glasplatte (nur bei den Gerätetypen 380 und 450), indem Sie diese aus den Scharnieren heben. Passen Sie auf, dass das Stromkabel des eingebauten TouchDisplays erst gelöst wurde, bevor die...
  • Seite 88 Endura Delta ® ➃ ➄ • Holen Sie den Wärme- • Reinigen Sie den Wärmetauscher mit warmem Wasser tauscher aus dem Gerät, (max. 40 Grad) und Spülmittel. Verwenden Sie auf keinen indem Sie an dem Band Fall aggressive oder auflösende Putzmittel. Spülen Sie den ziehen.

  • Seite 89: Für Den Benutzer

    Endura Delta an Ihr Heimnetzwerk zu koppeln. 10.1.1 • Anschliessen von Endura Delta an ein W-LAN Netzwerk ® Verbinden Sie den Router mit dem Endura Delta über ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5 (RJ45). ➀ ➁ • Schließen Sie das Ethernet-Kabel am Eingang des Endura •...

  • Seite 90: Installieren Der App

    − Windows: Windows Store (ab Windows Mobile 8) 10.1.3 • W-LAN Konfiguration Um das Endura Delta mit der Renson Ventilation App zu bedienen / konfigurieren, muss das Endura Delta mit dem W-LAN Netzwerk verbunden sein. Falls sich noch keine W-LAN Verbindung an Ihrem Ort befindet, muss der Installateur vor dem Starten von Endura Delta selbst einen Router verwenden.

  • Seite 91: Starten Der Applikation

    Datum der Installation fest und kann Ihnen zu jeder Zeit eine Kopie besorgen. Sie können sich dafür entscheiden, die Registrierung später auszuführen. Das nächste Mal, wenn Sie die Endura Delta App starten, erhalten Sie erneut die Möglichkeit eine Registrierung durchzuführen.

  • Seite 92: Delta App

    Navigationsbalken: Home-Timer-Schema- Daten Die “Renson Endura Delta Ventilation App” ist in 4 nutzerfreundliche Untermenüs unterteilt, die Sie über den Navigationsbalken selektieren können. Diese werden in diesem Abschnitt ausführlich behandelt, so können Sie schnell und einfach mit Ihrer neuen Anwendung beginnen.

  • Seite 93: Home

    Endura Delta ® 10.2.1 • Home Über dieses Interface erhalten Sie vor allem Feedback über Ihr System. − Programm-Wiedergabe: Zeigt das heutige Zeitschema, dem das System folgt. Gibt an, dass das Zeitschema zeitlich überschrieben wird durch einen Sensorwert. Infolge einer Erhöhung der Luftfeuchtigkeit, CO oder VOC, wird auf ein höheres Ventilationsniveau gewechselt.

  • Seite 94: Timer

    • Wenn der Timer abgelaufen ist, verfolgt das System wieder seinen ursprünglichen Programm-Modus. Hinweis: Solange der Timer läuft, wird die Endura Delta Nachfrage deaktiviert. Das Belüftungssystem wird somit während eines Timers nicht die Belüftungsflussrate in Abhängigkeit von der gemessenen Luftqualität (relative Feuchtigkeit, VOC oder CO ) anpassen.

  • Seite 95: Manueller Breeze

    Endura Delta ® 10.2.2.2 • Manueller Breeze Der manuelle Breeze Modus wird verwendet, um Ihr Zuhause während der wärmeren Tage aktiv zu kühlen. Wenn Sie die Breeze Funktion aktivieren, entscheiden Sie sich bewusst dazu den Bypass zu aktivieren. Dies bedeutet, dass die Zuluft nicht durch die Abluft vorgewärmt wird und dass Sie daher die frische Luft von Draußen mit ins Haus bringen.

  • Seite 96: Schema

    Endura Delta ® 10.2.3 • Schema „Programm­Modus“ Im Programm-Modus ist das Ventilationsniveau auf die Programmpunkte basiert, die Sie über den Tab “Schema” konfigurieren können. Sie wählen selbst das Ventilationsniveau für den jeweiligen Zeitpunkt am Tage, das Sie wünschen. Es sind bis zu 6 Programmpunkte programmierbar. Sie können selbst aus 4 Ventilations-Leveln wählen.

  • Seite 97: Daten

    VOC (volatile organische componente) wahrnimmt, dann übernimmt der „Automatische Modus“ die Steuerung des Programmes. 10.2.4 • Daten Im Daten-Menü erhält der Nutzer mehr Informationen über die Nutzungsweise des Endura Delta. Verfügbare Informationen: • Das aktive Ventilationslevel • Gesamtflussrate • Gesamtabfuhrrate •...

  • Seite 98: Mein Gerät

    ® 10.2.5.1 • Mein Gerät Im Menü “Mein Gerät” können Sie als Nutzer eine Anzahl Parameter mit Bezug auf die Funktionsweise des Endura Delta ändern. Diese Einstellungen haben Einfluss auf Ihr Komforterlebnis des Ventilationssystems. Das letzte Menü “Installateurs Einstellungen” ist für den Installateur bestimmt und ist mit einem Passwort geschützt.

  • Seite 99: Zufuhrventilator

    Endura Delta ® 10.2.5.1.2 • Filter In diesem Menü können Sie die Filterzeit resetten, Filterzeit einstellen und können Sie sehen, wie viele Tage noch verbleiben, bis Sie die Filter reinigen oder austauschen müssen. Wir raten Ihnen an, um jeweils nach 90 Tagen die Filter zu reinigen und jeweils nach 180 Tagen die Filter auszutauschen.
  • Seite 100 Luft aus dem Haus abgeführt. Das System wird sich nach einer Zeit selbst wieder einschalten. Solange das Risiko des Einfrierens bleibt, wird Endura Delta im „Frost Shutdown” blieben. Sobald die Temperaturen es zulassen, wird die Einheit automatisch seine normale Funktion wiederaufnehmen.
  • Seite 101 Endura Delta ® 10.2.5.1.4 • Breeze In diesem Menü können Sie die automatische Breeze Funktion aktivieren und die Parameter für diese Funktion einstellen. Die Breeze Funktion wird genutzt, um das Haus in den warmen Sommermonaten aktiv abzukühlen. Das Bypass-Ventil wird abgeschaltet, sodass der Wärmetauscher die zugeführte Luft wärmt, die in das Haus 02:35 geblasen wird, um das Gehäuse zu kühlen.
  • Seite 102 Luftqualitätskontrolle einschalten (AUTO) oder ausschalten (OFF). 10.2.5.1.7 • Synchronisation der Uhr In diesem Menü synchronisieren Sie die Uhr des Endura Delta mit der Uhr Ihres Handys / Mobile Devices. Dies ist für eine korrekte Ausführung der Programmregelung notwendig. 10.2.5.1.8 • Das Gerät umbenennen.
  • Seite 103 Solange der Sie den “C-Modus” C-Modus aktiv ist, (Entwurfsstand) aktivieren. wird folgender Wenn der C-Modus aktiv Hauptbildschirm ist, wird das Endura Delta wiedergegeben. nominal ventilieren und dies für eine halbe Stunde Sie können lang. Während dieser den C-Modus halben Stunde können Sie...
  • Seite 104 Endura Delta ® 10.2.5.1.12 • Konfiguration Laden / Speichern In diesem Menü können Sie die heutigen Einstellungen Ihres Geräts speichern und später wieder hochladen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, eine Konfiguration zu speichern, dann wird dieser Bestand in einer chronologischen Liste aufbewahrt. Falls Sie eine gespeicherte Konfiguration auf das Gerät laden wollen, klicken Sie das Pfeilsymbol an.

  • Seite 105: Meine Applikation

    Delta ® 10.2.5.2 • Meine Applikation In diesem Menü können Sie einige Einstellungen der Endura Delta App selbst anpassen. So können Sie unter anderem schauen, ob eine neue Software-Version der App verfügbar ist, Sie sehen, welche Software- Version derzeit installiert ist, Sie können Ihre Bildschirmwiedergabe anpassen und Sie können die Sprachauswahl der App verändern.

  • Seite 106: Verwendung Des Touchdisplays

    Endura Delta ® 11 • Verwendung des TouchDisplays 11.1 • Hauptmenü 11.1.1 • Layout Hauptmenü Bedienungstasten Heutiger Ventilationsstand und Andeuten des Ventilationsniveau -Gehalts Programmpunkt P : Eingestellter Programmpunkt A: Eingestellter Programmpunkt wird durch einen Sensorwert überschritten M: Der manuelle Modus wird über einen 4-Stände-Schalter aktiviert Frostschutz ist aktiv...

  • Seite 107: Basisfunktion Hauptmenü

    Sie kurz gleichzeitig auf ▲ und ▼ drücken. Hinweis: Solange der Timer aktiv ist, wird die Nachfrage-Steuerung von Endura Delta ausgeschaltet. Das Ventilationssystem wird daher während eines Timers das Lüftungsvolumen je nach gemessener Luftqualität nicht anpassen (relative Luftfeuchtigkeit, VOC oder CO...

  • Seite 108: Manueller Modus

    ® Manueller Modus • Wenn Sie sich dafür entschieden haben, das Endura Delta mit einem XVK4-Ständeschalter zu bedienen, können Sie das Gerät auch permanent im manuellen Modus installieren. In diesem Fall wählen Sie ein und das selbe Ventilationsniveau über einen längeren Zeitraum (auto, L2, L3 oder L4).

  • Seite 109: Main­controller

    Endura Delta ® Das Nutzermenü des Main-Controllers ist unterschiedlich zu dem des Sensor-Controllers. Letzteres besitzt weniger Funktionalitäten. Hierunter wird die Menü-Struktur schematisch dargestellt: Main­Controller Timer Zeitplan Daten Settings My Device My controller Device Day/Night Controller C-Modus threshold Information Settings Information Pollution Filter Restart Device...

  • Seite 110: Timer

    Endura Delta ® 11.1.3.1 • Timer Das „Timer Menü“ wird verwendet, um die Lüftungsanlage während eines von Ihnen ausgewählten Zeitraums auf einem festen Niveau lüften zu lassen. Zum Beispiel können Sie während und nach einer Party das System für gute 15 Minuten auf maximaler Kapazität (L4) lüften lassen, um die Luft im Haus schnell zu erfrischen.
  • Seite 111 Endura Delta ® Sie können den Timer auch aktivieren, wenn Sie im Hauptmenü auf ▲ und ▼ drücken und ein bestimmtes Ventilationsniveau auswählen, das von der aktuellen Programmregelung abweicht. Es wird automatisch ein Timer von 30 Minuten gestartet. In dem Balken “Timer-Level” können Sie auch den Ferien- und Breeze-Modus einstellen? Urlaub Der Urlaubsmodus kann aktiviert werden, wenn Sie auf Reisen sind oder eine längere Abwesenheit bevorsteht.
  • Seite 112 Endura Delta ® Manueller Breeze Der manuelle Breeze-Modus wird genutzt, um Ihr Haus aktiv zu kühlen während des gesamten Sommers. Falls Sie die Breeze-Funktion aktivieren, wählen Sie damit bewusst auch die Aktivierung des Bypasses. Dies bedeutet, dass die Zufuhr-Luft nicht mehr vorab erwärmt wird durch die Abfuhr-Luft und dass Sie frische Luft von außen in das Haus bringen.

  • Seite 113: Zeitplan

    Endura Delta ® 11.1.3.2 • Zeitplan Das Menü “Schedule” wird genutzt, um die Programmregelung einzustellen. Hier können Sie die Intensität der Belüftung für verschiedene Zeiträume pro Tag, pro Arbeitswoche oder pro ganzer Woche festlegen. Das Menü ist nur über den Main-Controller erreichbar. Wählen Sie “Schedule”...
  • Seite 114 Endura Delta ® Um einen folgenden Programmpunkt hinzuzufügen, drücken Sie auf ▼. „Add“ erscheint jetzt. Bestätigen Sie mit ■, um einen neuen Programmpunkt hinzuzufügen. Wiederholen Sie die Punkte, die oben beschrieben sind, um die Zeit und das Ventilationsniveau einzustellen. Hinweis: Es können maximal 6 Programmpunkte pro Tag eingestellt werden.

  • Seite 115: Daten

    Dies ist die Summe aus allen Extraktionsdebieten in Ihrem Haus (allen nassen Räumen). Angesichts der Tatsache, dass Endura Delta ein Balance-System ist, ist das totale Abfuhrvolumen immer gleich mit dem totalen Zufuhr-Volumen (Abweichungen hiervon sind möglich, wenn die Kamin-Funktion aktiv ist).
  • Seite 116 Endura Delta ® 11.1.3.3.4 • Outdoor air temperature Dieser Balken gibt die Temperatur der Außenluft wieder, die in die Wohnung geblasen wird. Dies ist die Temperatur der Außenluft bevor sie im Wärmetauscher aufgewärmt wird. 11.1.3.3.4 • Outdoor air temperature Dieser Balken gibt die Temperatur der Raumluft wieder, die aus der Wohnung gesogen wird.

  • Seite 117: Settings

    Endura Delta ® 11.1.3.4 • Settings Im Menü Settings können Sie als Nutzer die Basis-Einstellungen des Geräts und die Steuerung in der Glasplatte oder eventuelle andere Steuerungen anpassen. Dieses Menü ist verfügbar auf dem Main- und dem Sensor-Controller. Wählen Sie “Settings” im NUTZER-MENÜ und bestätigen Sie mit ■. 11.1.3.4.1 •...
  • Seite 118 Endura Delta ® 11.1.3.4.1.1 • Device information In diesem Menü können Sie Informationen über das Ventilationsgerät zurückfinden: Länderauswahl, Garantienummer & Firmware Nummer. Auf dem Sensor-Controller ist dies das einzige Menü unter „My Device“. Auf dem Main Controller finden Sie die übrigen Menüs, die hier beschrieben wurden, auch zurück.
  • Seite 119 Endura Delta ® 11.1.3.4.1.2 • Filter In diesem Menü können Sie die Filterzeit resetten, Filterzeit einstellen und Sie können sehen, wie viele Tage noch übrigbleiben, bis die Filter gereinigt / ausgetauscht werden müssen. Wir raten Ihnen an, die Filter alle 90 Tage zu reinigen und alle 180 Tage die Filter auszutauschen. Dieser Bildschirm erscheint auf dem Hauptbildschirm, wenn die Filter gereinigt oder ausgetauscht werden müssen.
  • Seite 120 Um das Menü zu verlassen, drücken Sie kurz simultan auf ▲ und ▼. 11.1.3.4.1.3 • Status In diesem Menü können Sie allein den Status von einer Anzahl von Elementen des Endura Delta nachschlagen. Sie können in diesem Menü keine Einstellungen anpassen.

  • Seite 121: Frost Protection

    Zufuhrventilator zeitlich ausgeschaltet und es wird lediglich noch Luft aus dem Haus abgeführt. Das System wird sich nach einer Zeit selbst wieder einschalten. Solange das Risiko des Einfrierens bleibt, wird Endura Delta im „Frost Shutdown” blieben. Sobald die Temperaturen es zulassen, wird die Einheit automatisch seine normale Funktion wiederaufnehmen.
  • Seite 122 Endura Delta ® e) Kamin­Funktion Dieses Menü gibt an, ob die “Kamin-Funktion” eingeschaltet ist oder nicht. Die Kamin-Funktion kann nur über einen externen Schalter aktiviert werden, der an einen 24V DC Eingangskontakt der Hauptsteuerungsplatte gekoppelt wird (siehe 7.1). Beim Einschalten dieser Funktion wird zeitlich mehr Überdrück im Haus kreiert, sodass der Kamin einfacher beginnt zu brennen und daher zeitlich mehr Sauerstoff zugefügt wird.
  • Seite 123 Endura Delta ® frische Luft wird nicht erwärmt hinzugeblasen, aber das aktuelle Ventilationsniveau wird gemäß der Programmregelung durchgehalten. Das Ventilationsniveau wird daher nicht angepasst. − Die Breeze-Funktion kann auch manuell aktiviert werden über einen Timer, der Bypass nicht. Die Breeze-Funktion wird automatisch eingeschaltet, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: −...

  • Seite 124: Day/Night Settings

    11.1.3.4.1.5 • Day/Night settings In diesem Menü können Sie die Startzeit der Tag- und Nachtperiode einstellen. Diese Tages- und Nachtperiode hat einen Bezug zum ‘pollution ventilation level’. Wenn das Endura Delta im Automatik-Modus arbeitet, ist das System nachfrageorientiert. Im Endura Delta befinden sich standardmäßig ein eingebauter Feuchtigkeits- und ein Luftqualitätssensor;...
  • Seite 125 Sie mit ■. Sie können mit ▲ und ▼ auswählen, um den internen Feuchtigkeitssensor des Endura Delta an (ON) oder auszuschalten (OFF). Der Feuchtigkeitssensor ist standardmäßig eingeschaltet, und wird daher bei einer steigenden Luftfeuchtigkeit, das Endura Delta ventilieren gemäß des pollution triggered ventilation level (siehe Day time level oben).

  • Seite 126: External Aq Sensor Control (Nur Auf Dem Master Touchdisplay)

    Wenn Sie sich dafür entscheiden, den ‘external AQ sensor control’ auszuschalten, dann schalten Sie alle daran gekoppelten externen Luftqualitätssensoren in Ihrem Haus aus und das Endura Delta wird nicht länger auf die Wahrnehmung der Sensoren reagieren. Wählen Sie external AQ sensor control mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■.
  • Seite 127 In diesem Menü können Sie den “C-Modus” (Entwurfsstand) aktivieren. Wenn der C-Modus aktiv ist, wird das Endura Delta nominal ventilieren und dies für eine halbe Stunde lang. Während dieser halben Stunde können Sie das System kalibrieren, indem Sie die Zufuhr- und Abfuhrventile herunterregeln.
  • Seite 128 11.1.3.4.1.10 • Restart device Wählen Sie “Restart Device” mit ▲ und ▼ und bestätigen Sie mit ■. Mit ▼ wählen Sie “OK” um das Endura Delta erneut zu starten. Bestätigen Sie mit ■. Das Gerät wird jetzt neu gestartet. “Restart device” ist nicht das Gleiche wie “reset device” (siehe 8.1.3.4.1.11). Ein Restart bedeutet lediglich, dass das Gerät erneut gestartet wird.

  • Seite 129: Wartung

    Sie an die Wartung und die Reinigung der Filter zu erinnern. 12.1 • Filtermeldung 12.1.1 • App + TouchDisplay Mit Hilfe der RENSON Ventilation App und dem TouchDisplay können Sie selbst die Einstellungen Settings/My device/filter. Um Zugang zu diesem Menü auf dem TouchDisplay zu erhalten, siehe Abschnitt 11.1.3.4.1.2.

  • Seite 130: Reinigen/Tauschen Der Filter

    Endura Delta ® 12.2 • Reinigen/Tauschen der Filter Sorgen Sie unbedingt dafür, dass die Filter nicht unter Spannung stehen, wenn Sie sie herausholen. Hinweis: ➀ ➁ Wenn Sie 2 G4 Filter nutzen, markieren Sie deren Position und Richtung und montieren Sie sie nach der Reinigung wieder in die richtige Halterung.

  • Seite 131: Reinigung Des Wärmetauschers

    Endura Delta ® 12.3 • Reinigung des Wärmetauschers ➀ • Entfernen Sie die Filterdeckel und die Filter. • Entfernen Sie danach die ➁ Glasplatte (nur bei den Gerätetypen 380 und 450), indem Sie diese aus den Scharnieren heben. Passen Sie auf, dass das Stromkabel des eingebauten TouchDisplays erst gelöst wurde, bevor die...
  • Seite 132 Endura Delta ® ➃ ➄ • Holen Sie den Wärme- • Reinigen Sie den Wärmetauscher mit warmem Wasser tauscher aus dem Gerät, (max. 40 Grad) und Spülmittel. Verwenden Sie auf keinen indem Sie an dem Band Fall aggressive oder auflösende Putzmittel. Spülen Sie den ziehen.

  • Seite 133: Dokumente

    5. Der Bauherr gibt das Beweisdokument an den EPB-Gutachter, wenn dieser effektiv das EPB- Gutachten aufsetzt. Das Endura Delta ist ein Produkt für den professionellen Installateur. Das EPB-Gutachten ist ein einzigartiges Dokument und muss vom Installateur oder Ventilationsgutachter ausgefüllt werden.

  • Seite 134: Eu-Konformitätserklärung

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S U N P ROT EC T I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T D OO R info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Seite 135: Garantievoraussetzungen Nutzer

    Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre. Installation und Wartung müssen gemäß den Anweisungen und den Regeln der Technik durchgeführt werden. Für detailliertere Garantievoraussetzungen gehen Sie auf unsere website unter www.renson.eu. Ausschluss: Das Eindringen von Bauschutt, injizierte Produkte, die nicht für das Gerät geeignet sind, die Verwendung von aggressiven Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln, Schäden aufgrund von...

  • Seite 136: Service

    Endura Delta ® 13.4 • Service Nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem RENSON Installateur und vermelden Sie dabei die ® Garantienummer und das Produktionsdatum bei einer Service-Anfrage. Hier wird der Sticker mit der einzigartigen Nummer von Endura Delta aufgeklebt. Beispiel:...
  • Seite 137 Endura Delta ®...
  • Seite 138 Endura Delta ®...
  • Seite 139 Endura Delta ®...
  • Seite 140 Das jeweilige Produkt kann in Folge von Produktanpassungen in der Ausführung variieren. Renson behält sich das Recht vor, technische Änderungen an den hier vorgestellten Produkten vorzunehmen. ® Die aktuellsten Produktinformationen, die Verfügbarkeit und Ihren lokalen Vertriebshändler finden Sie unter www.renson.eu *L2000808*...

Inhaltsverzeichnis