Werbung
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Maak de bodemvloer in de bagageruimte vrij.
2. Verwijder het achterpaneel. Neem de zijpanelen los en sla deze naar
binnen.
3. Haal de canister los (zie fig.1).
4. Demonteer het sjoroog (L). Deze komt te vervallen.
5. Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van 60
mm breed en 45 mm diep uit.
6. Boor gat B ø 11mm via de onderzijde van het chassis door de bodem-
vloer.
7. Plaats contra C en positioneer deze op gat B.
8. Boor gat A via de contra C in de bagageruimte ø 11mm.
9. Plaats rechts de contra F overeenkomstig figuur 2 en boor de gaten D
en E ø 11mm. Controleer of de te boren gaten met de gaten aan de
onderzijde van het chassis corresponderen.
10.Verwijder de contra platen en vergroot de gaten alleen in de bagage-
ruimte tot ø 30mm.
11.Verwijder t.p.v. de contactvlakken van de contra's het anti-dreun mate-
riaal.
12.Plaats de contra's C en F inclusief de bouten A,B en E in combinatie
met de afstandsbussen A,B,D en E.
13.Monteer zijplaat G op de punten A en B handvast.
14.Monteer zijplaat H op de punten D en E handvast inclusief de bout D.
15.Monteer het balkgedeelte tussen de zijplaten.
16.Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat.
17.Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast.
18.Herplaats het canister.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het
werkplaats handboek.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg
is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik-
te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven
montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onder-
havig montagevoorschrift.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Clear the boot and floor.
2. Remove the back panel. Take off the side panels and move them to the
center
3. Detach the canister (see fig.1)
4. Remove the securing eye (L) .This will not be replaced.
5. On the underside of the middle of the bumper, saw out a portion
measuring 60mm wide and 45 mm deep.
6. Drill hole B ø 11mm through the floor via underside of the chassis.
7. Place backplate C and position it at hole B.
8. Drill hole A via backplate C in the boot to a diameter of 11mm.
9. On the right, position backplate F as shown in the figure 2 and drill
holes D and E to a diameter of 11mm. Make sure that the holes to be
drilled match the holes on the underside of the chassis.
10.Remove the backplates and enlarge the holes from inside the boot
only to ø 30mm.
11.Remove the anti-rumble material where the backplates are in contact.
12.Position the backplates C and F with bolts A, B and E in combination
with the spacer tubes A, B, D and E.
© 441370/19-08-2011/3
Werbung
