Layout Plans Of The Individual Plug Types - Herth+Buss 95980657 Bedienhinweis

Operating Instruction

3.1 Layout plans of the individual plug types

EN
ISO 1185
7-pin, 24 volts, Type N
31-contact | socket – contact pin
31-contact | connector – contact socket
Right tail light, clearance light, side
light and registration plate light 1)
(Brown)
Braking control for trailers
(Blue)
Turn signal,
right (green)
1) The registration plate lighting must be connected so that no lamp from this lighting system is connected
with the two contacts 2 and 6.
ISO 3731
7-pin, 24 volts, Type S
31-contact | socket – contact sleeve
31-contact | connector – contact pin
Earth
(White)
Additional power supply
(Operated with ignition switch)
(Brown)
Control via earth
(Green)
www.herthundbuss.com
95980657
Allocation plan
Earth
(White)
Left tail light,
clearance light, side light and regist-
ration plate light
1) (Black)
Turn signal, left
(Yellow)
Brake lights
(Red)
Allocation plan
Not connected
(Black)
Rear fog light
(Blue)
Reversing light
(Yellow)
Power supply (steady plus)
(Red)
10