Inhaltsverzeichnis - Haulotte COMPACT 8 Bedienungsanleitung

CONTENTS CONTENTS
Français Français
1 - Supports de panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 - Supports de panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 - Description 1.1 - Description
1.2 - Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 - Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 - Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 - Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 - Inspection avant utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4 - Inspection avant utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 - Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.5 - Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 - Dépose - Repose - Optimum 8 - Optimum 1931E. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.6 - Dépose - Repose - Optimum 8 - Optimum 1931E. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 - Dépose - Repose - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - 1.7 - Dépose - Repose - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -
COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E . . . . . . . . . . . .11 COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E . . . . . . . . . . . .11
1.8 - Etiquettes spécifiques - Optimum 8 AC - Optimum 1931E. . . . . . . . .13 1.8 - Etiquettes spécifiques - Optimum 8 AC - Optimum 1931E. . . . . . . . .13
1.9 - Etiquettes spécifiques - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 - 1.9 - Etiquettes spécifiques - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -
COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E14. . . . . . . . . .14 COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E14. . . . . . . . . .14
English
2 - Panel carrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 - Description
2.2 - Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.3 - Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.4 - Pre-operation inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.5 - Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.6 - Removal - Re-installation - Optimum 8 - Optimum 1931E . . . . . . . . .18
2.7 - Removal - Re-installation - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -
COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E . . . . . . . . . . . .21
2.8 - Specific decals - Optimum 8 AC - Optimum 1931E. . . . . . . . . . . . . . .23
2.9 - Specific decals - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -
COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E14. . . . . . . . . .24
Español
3 - Soporte des Paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 - Descriptión
3.2 - Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3 - Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.4 - Inspección antes del uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.5 - Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.6 - Desmontaje - Montaje - Optimum 8 - Optimum 1931E. . . . . . . . . . . .28
3.7 - Desmontaje- Montaje- COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -
COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E . . . . . . . . . . . .31
3.8 - Etiquetas específicas - Optimum 8 AC - Optimum 1931E . . . . . . . . .33
3.9 - Etiquetas específicas - COMPACT 8 / 8W / 10 / 10N / 12 / 14 -
COMPACT 2032E / 2247E / 2632E / 2747E / 3347E / 3947E14. . . . . . . . . .34
3