Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hansgrohe Axor Uno/Steel 38850 Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hansgrohe Axor Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. Uno/Steel 38850 Serie
  6. Montageanleitung

Hansgrohe Axor Uno/Steel 38850 Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
Montageanleitung
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hansgrohe Axor Uno/Steel 38850 Serie

Inhaltszusammenfassung für Hansgrohe Axor Uno/Steel 38850 Serie

  • Seite 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Seite 2 Normalstrahl Softstrahl Ecostrahl Ab • ist die Funktion gewährleistet.
  • Seite 3 Deutsch Technische Daten Betriebsdruck: max. 0,6 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 60° C Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montage Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden.
  • Seite 4 Reinigung Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. Pflegeanleitung Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 5 Français Instructions de montage...
  • Seite 6 Jet de pluie Jet doux aéré Jet de eco A partir de • le fonctionnement est garanti.

  • Seite 7: Informations Techniques

    Français Informations techniques Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa Pression de service conseillée: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) Température max. d'eau chaude: max. 60° C Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX...
  • Seite 8 Nettoyage La pomme de douche est équipée de Rubit®, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques. Conseils d'entretien Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 9 English assembly instructions...
  • Seite 10 Normal spray Soft spray Massage jet From • the function is guaranteed.
  • Seite 11 English Technical Data Operating pressure: max. 0,6 MPa Recommended operating pressure: 0,1 – 0,4 (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) Hot water temperature: max. 60° C Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Assembly The mesh washer must be insert to protect the...
  • Seite 12 Cleaning The Rubit® cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels. Cleaning instructions Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 13 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Seite 14 Getto normale a pioggia Getto areato Getto eco Dal • si garantisce la funzionalità.
  • Seite 15 Italiano Dati tecnici Pressione d'uso: max. 0,6 MPa Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura dell'acqua calda: max. 60° C Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB...
  • Seite 16 Pulitura Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento. Instruzioni per il trattamento Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 17 Español Instrucciones de montaje...
  • Seite 18 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro eco Mínimo • para el correcto funcionamiento.
  • Seite 19 Español Datos técnicos Presión en servicio: max. 0,6 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bares = 147 PSI) Temperatura del agua caliente: max. 60° C Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB...
  • Seite 20 Limpiar Rubit®, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores. Entretenimiento Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 21 Nederlands Handleiding...
  • Seite 22 Normale douchestraal Softstraal Ecostraal Vanaf • is het functioneren gegarandeerd.
  • Seite 23 Nederlands Technische gegevens Werkdruk: max. max. 0,6 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max. 60° C Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montage Het bij de hoofddouche verpakte zeefje moet worden ingebouwd om vuil uit de waterleiding te...
  • Seite 24 Reinigen Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden. Reinigingsaanwijzingen Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 25 Dansk Monteringsvejledning...
  • Seite 26 Normalstråle Softstråle Ecobrus Fra • er funktionen anvendelig.
  • Seite 27 Dansk Tekniske data Driftstryk: max. 0,6 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 60° C Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montering Den vedlagte smudsfangssi skal indsættes i bruseren for at undgå...
  • Seite 28 Rengøring Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot gnubbes! Rengøring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 29 Português Manual de Instalación...
  • Seite 30 operação normal operação soft operação eco • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto.
  • Seite 31 Português Dados Técnicos Pressão de funcionamento: max. 0,6 MPa Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura da água quente: max. 60° C Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB...
  • Seite 32 Limpeza O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulsor. Instruções de Limpeza Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 33 Polski Instrukcja montażu...
  • Seite 34 Strumień normalny Strumień miękki Strumień eco Od • możliwe jest funkcjonowanie.
  • Seite 35 Polski Dane techniczne Ciśnienie robocze: max. 0,6 MPa Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) Temperatura wody gorącej: max. 60° C Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montaż...
  • Seite 36 Czyszczenie Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego. Instrukcja pielęgnacji Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 37 Česky Montážní návod...
  • Seite 38 Normální proud Jemný proud Eco proud Od • je zaručená funkce...
  • Seite 39 Česky Technické údaje Provozní tlak: max. 0,6 MPa Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 barů = 147 PSI) Teplota horké vody: max. 60° C zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montáž...
  • Seite 40 Čištění S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody. Návod na èištìní Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 41 Slovensky Montážny návod...
  • Seite 42 Normálny prúd Mierny prúd Eco prúd Od • je zaručená funkcia.
  • Seite 43 Slovensky Technické údaje Prevádzkový tlak: max. 0,6 MPa Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 barov = 147 PSI) Teplota teplej vody: max. 60° C Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB...
  • Seite 44 Čištění Čistiaca funkcia Rubit, stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúča tvarujúceho prúd vody. Návod na čistenie Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 45 中文 组装说明...
  • Seite 46 普通水流 柔和水流 按摩喷嘴 从•开始，正常功能得以保证。...
  • Seite 47 中文 技术参数 max. 0,6 MPa 工作压强： 0,1 – 0,4 MPa 推荐工作压强： (1 MPa = 10 巴 = 147 PSI) max. 60° C 热水温度： 检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB 安装 必须装上花洒所附带的滤网密封垫，以过滤管道 里的杂质污物。杂质污物会影响花洒的功能和/或 损坏花洒的功能部件，由此而产生的产品损坏不 属于汉斯格雅的保修范围。 如果龙头前的水压至少达到1.5巴，汉斯格雅花洒...
  • Seite 48 清洗 有了Rubit®，手工清洁功能，要去掉喷头上的水 垢，只需简单地搓除即可。 清洗说明 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 49 Русский Инструкция по монтажу...
  • Seite 50 Нормальная струя Мягкая струя Экономный режим Гарантированное функционирование при показателях свыше •.
  • Seite 51 Русский Технические данные Рабочее давление: max. 0,6 MPa Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,4 (1 MPa = 10 бар = 147 PSI) Температура горячей воды: max. 60° C Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Монтаж...
  • Seite 52 Очистка система Rubit® позволяет удалять известковые отложения, достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем, как известковые отложения будут удалены. Руководство по уходу за изделием Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 53 Magyar Szerelési útmutató...
  • Seite 54 Normálsugár Lágysugár Takarékos sugár A • -tól működik az adott funkció.
  • Seite 55 Magyar Műszaki adatok Üzemi nyomás: max. 0,6 MPa Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Forróvíz hőmérséklet: max. 60° C Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Szerelés A kézi zuhanyhoz csomagolt szűrőtömítést be kell szerelni a vízhálózatból származó...
  • Seite 56 Tisztítás A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől. Ápolási tanácsok Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 57 Suomi Asennusohje...
  • Seite 58 Normaalisuihku Pehmosuihku Ecostrahl-vedensäästö Tämä toiminta on taattuna • alkaen.
  • Seite 59 Suomi Tekniset tiedot Käyttöpaine: max. 0,6 MPa Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kuuman veden lämpötila: max. 60° C Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Asennus Käsisuihkun mukana toimitettu sihtitiiviste on asennettava paikalleen, jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta...
  • Seite 60 Puhdistus Rubit® –käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön. Hoito-ohje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 61 Svenska Monteringsanvisning...
  • Seite 62 Normalstråle Softstråle Ecostråle Från • garanteras funktionen.
  • Seite 63 Svenska Tekniska data Driftstryck: max. 0,6 MPa Rek. driftstryck: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmvattentemperatur: max. 60° C Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montering Silpackningen som följer med duschen måste monteras för att undvika att smuts från ledningsnätet tränger in.
  • Seite 64 Rengöring Med Rubit®, den manuella rengöringsfunktionen, är det lätt att befria strålkanalerna från kalk - de ska bara gnuggas. Skötselanvisningar Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 65 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Seite 66 Normali srovė Minkšta srovė Ekonominis režimas Nuo • funkcionavimas garantuotas...
  • Seite 67 Lietuviškai Techniniai duomenys Darbinis slėgis: max. 0,6 MPa Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Karšto vandens temperatūra: max. 60° C Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montavimas Tinklelis, kuris yra rankų...
  • Seite 68 Valymas "Rubit®" valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų. Valymo instrukcijos Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 69 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Seite 70 Normalni mlaz Nježni mlaz Eko mlaz Zajamčena funkcija od • naviše...
  • Seite 71 Hrvatski Tehnički podatci Najveći dopušteni tlak: max. 0,6 MPa Preporučeni tlak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bara = 147 PSI) Temperatura vruće vode: max. 60° C Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Sastavljanje...
  • Seite 72 Čišćenje Rubit® - ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša. Uputstva za održavanje i čišćenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 73 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Seite 74 Normal duş Yumuşak Eco su akışı •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir.
  • Seite 75 Türkçe Teknik bilgiler İşletme basıncı: max. 0,6 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sıcak su sıcaklığı: max. 60° C Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB...
  • Seite 76 Temizleme Rubit®, üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer. Bakım kılavuzu Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 77 Română Instrucţiuni de montare...
  • Seite 78 jet normal Jet slab de apă jet ecologic Începând de la • funcţionarea este garantată.
  • Seite 79 Română Date tehnice Presiune de funcţionare: max. 0,6 MPa Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,4 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura apei calde: max. 60° C Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800...
  • Seite 80 Curăţare Cu ajutorul sistemului Rubit® puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecare. Instrucţiuni de întreţinere Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 81 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Seite 82 Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού Δέσμη ECO Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα...
  • Seite 83 Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργία πίεσης: max. 0,6 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Θερμοκρασία ζεστού νερού: max. 60° C Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Συναρμολόγηση...
  • Seite 84 Καθαρισμός Με Rubit®, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα. Οδηγία συντήρησης Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...
  • Seite 85 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Seite 86 ‫رﺷﺎش ﻋﺎدي‬ ‫رﺷﺎش ﻣﺮن‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ • ‫ﻣﻦ‬...
  • Seite 87 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ max. 0,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ 0,1 – 0,4 MPa ) 1 MPa = 147 PSI ‫ﺑﺎر‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ max. 60° C ‫ر‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎ‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800...
  • Seite 88 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮى ﻗﺪر ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮك ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺸﻮر اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﻮات اﻟﺮﺷﺎش‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 89 Slovenski Navodila za montažo...
  • Seite 90 Normalen curek Mehki curek Ekocurek A partir de • le fonctionnement est garanti.
  • Seite 91 Slovenski Tehnični podatki Delovni tlak: max. 0,6 MPa Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura tople vode: max. 60° C Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montaža...
  • Seite 92 Čiščenje Z Rubit®, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo. Navodila za nego Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 93 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Seite 94 tavajuga Pehme juga Massaažpihustus Alates • on funktsioneerimine garanteeritud...
  • Seite 95 Estonia Tehnilised andmed Töörõhk max. 0,6 MPa Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Kuuma vee temperatuur: max. 60° C Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Paigaldamine Kaitsmaks dušši torust tuleva mustuse eest, on vaja paigaldada dušiga kaasasolev mustusesõel.
  • Seite 96 Puhastamine Käsitsi puhastamise funktsiooni Rubit® puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi. Hooldusjuhend Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 97 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Seite 98 Standarta strūkla Maiga strūkla Eco-strūkla No • funkcija nodrošināta...
  • Seite 99 Latviski Tehniskie dati Darba spiediens: max. 0,6 MPa Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Karstā ūdens temperatūra: max. 60° C Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montāža...
  • Seite 100 Tīrīšana Rubit® attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa. Kopšanas instrukcija Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Seite 101 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Seite 102 Normalni mlaz Nežni mlaz Eco-mlaz Od • je funkcija zagarantovana.
  • Seite 103 Srpski Tehnički podaci Radni pritisak: max. 0,6 MPa Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bara = 147 PSI) Temperatura vruće vode: max. 60° C Ispitni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 38850XXX 9276-IB P-IX 35852800 9276-IB Montaža...
  • Seite 104 Čišćenje Rubit® - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem. Uputstvo za održavanje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Diese Anleitung auch für:

Uno/steel 35852800