Werbung
© Panduit Corp. 2013
REMPLACEMENT DE LA LAME
1. Tenir l'outil en orientant son nez vers le haut et en retirant les deux vis en place (2). Desserrer la
vis (A), soulever le protège-lame (B) qui se trouve en bas et le retenir. Retirer la lame en place (1)
et la jeter.
2. Tout en tenant l'outil nez tourné vers le haut, mettre la lame neuve (1) en place.
REMARQUE: Le tranchant de la lame (1) est tourné vers le protège-lame (B).
3. Insérer le dessus du protège-lame en place (B) dans le porte-lame et l'abaisser en place. Appliquer
du Removeable Threadlocker sur les deux vis Torx (2) neuves (incluses) et fixer le protège-lame
(B) à l'aide de la clé Torx T-9 (3). Serrer la vis (A).
REMARQUE: Pousser le protège-lame (B) vers le haut tout en serrant les vis.
SOSTITUZIONE DELLA LAMA
1. Tenere l'utensile con la punta verso l'alto e togliere le due viti (2). Allentare la vite (A) togliere il
coperchio del dispositivo da taglio (B), sollevandolo dal fondo, e metterlo da parte. Togliere la lama
(1) e quindi scartarla.
2. Tenendo l'utensile con la punta verso l'alto, mettere in posizione la lama nuova (1).
N.B.: la parte affilata della lama (1) deve essere posizionata verso il coperchio del
dispositivo da taglio (B).
3. Inserire l'estremità superiore del coperchio del dispositivo da taglio (B) nella custodia della lama.
Quindi, farlo scendere nella sua posizione. Applicare il Removeable Threadlocker a due viti (2)
nuove Torx (incluse) e fissare il coperchio del dispositivo da taglio (B) usando la chiave Torx T-9 (3).
Stringere la vite (A).
N.B.: durante il fissaggio, spingere verso l'alto il coperchio del dispositivo da taglio (B).
REEMPLAZO DE LA HOJA
1. Sujete la herramienta con la nariz apuntando hacia arriba y quite los dos tornillos (2) existentes.
Suelte el tornillo (A). Retire la tapa del cortador (B) en la parte inferior y guardela. Quite la hoja
existente (1) y deséchela.
2. Mientras se sujeta la herramienta con la nariz apuntando hacia arriba ponga la hoja nueva (1) en
su posición.
NOTA: El borde afilado de la hoja (1) va hacia la tapa del cortador (B).
3. Inserte el extremo superior de la tapa del cortador existente (B) en la caja de la hoja y bájese a su
posición. Aplique Removeable Threadlocker a los dos tornillos nuevos Torx (2) (incluidos) y ase-
gure la tapa del cortador (B) usando una llave Torx T-9 (3). Apriete el tornillo (A).
NOTA: Empuje hacia arriba en la tapa del cortador (B) mientras se aprieta.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For Instructions in Local Languages and Technical Support:
www.panduit.com/resources/install_maintain.asp
Page: 2 of 2
K4M-BLD
Werbung
