Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© Panduit Corp. 2014
ENGLISH
Pg. 1
DEUTSCH
Pg. 9
FRANÇAISE
Pg. 13
ITALIANA
Pg. 17
ESPAÑOL
Pg. 21
ÈESKÝ
Pg. 25
NEDERLANDSE
Pg. 29
DANSKE
Pg. 33
SVENSKA
Pg. 37
SUOMEN
Pg. 41
NORSK
Pg. 45
Email:
techsupport@panduit.com
EU Website:
www.panduit.com/emea
EU Email: emeatoolservicecenter
@panduit.com
CT-3001 and CT-3001/E
DIE INSTALLATION, TOOL OPERATION
INSTALLATION DES CRIMPSTEMPELS, BEDIENUNG DES
WERKZEUGS
INSTALLATION DU POINÇON, FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL
INSTALLAZIONE DADI, AVVIAMENTO DELL'ATTREZZO
INSTALACIÓN DE LOS DADOS, OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA
VLOŽENÍ MATRICE, OBSLUHA NÁSTROJE
INSTALLEREN VAN DE MATRIJS, GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP
INSTALLATION AF MATRICE, BETJENING AF VÆRKTØJET
FORMINSTALLATION, VERKTYG MANÖVRERING
KAAPELIKENGÄN ASENTAMINEN, TYÖKALUN KÄYTTÖ
PRESS-STEMPEL-INSTALLASJON, BETJENING AV MASKINEN
www.panduit.com
Technical Support
Tel: 1-888-506-5400, ext. 83255
Panduit Europe • EMEA Service Center
Almelo, Netherlands
Tel: +31 546 580 452 • Fax: +31 546 580 441
PA25823A01
Rev. 03 5-2014
Pg. 5-8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panduit CT-3001
Inhaltszusammenfassung für Panduit CT-3001
- Seite 6 CT-3001, CT-3001/E © Panduit Corp. 2014 ENGLISH DIE INSTALLATION DEUTSCH INSTALLATION DES CRIMPSTEMPELS FRANÇAISE INSTALLATION DU POINÇON ITALIANA INSTALLAZIONE DADI ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LOS DADOS ÈESKÝ VLOŽENÍ MATRICE NEDERLANDSE INSTALLEREN VAN DE MATRIJS DANSKE INSTALLATION AF MATRICE SVENSKA FORMINSTALLATION SUOMEN KAAPELIKENGÄN ASENTAMINEN...
- Seite 7 CT-3001, CT-3001/E © Panduit Corp. 2014 ENGLISH TOOL OPERATION DEUTSCH BEDIENUNG DES WERKZEUGS FRANÇAISE FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL ITALIANA AVVIAMENTO DELL'ATTREZZO ESPAÑOL OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA ÈESKÝ OBSLUHA NÁSTROJE NEDERLANDSE GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP DANSKE BETJENING AF VÆRKTØJET SVENSKA VERKTYG MANÖVRERING SUOMEN TYÖKALUN KÄYTTÖ...
- Seite 8 CT-3001, CT-3001/E © Panduit Corp. 2014 Page: 7 of 48...
- Seite 9 CT-3001, CT-3001/E © Panduit Corp. 2014 CT-3001 & CT-3001/E • DIE RELEASE BUTTONS • CRIMPSTEMPELFREIGABEKNOPF • BOUTON DE LIBERATION DU POINÇON • TASTO DI RILASCIO DADI • BOTÓN DE DESBLOQUEO DEL DADO TLAČÍTKO PRO UVOLNĚNÍ MATRICE • • MATRIJSONTGRENDELKNOP •...
-
Seite 10: Installation Des Crimpstempels, Bedienung Des Werkzeugs
SIND, SIND NUR DANN UL-GELISTET UND CSA-ZERTIFIZIERT, WENN PANDUIT KUPFERPRESSVERBINDER VERWENDET WERDEN. DIE VERWENDUNG ANDERER MARKEN VON PRESSVERBINDERN WIRD NICHT EMPFOHLEN. Wenden Sie sich Produktverpackungen, Panduit Katalog oder Website für Informationen über die empfohlenen Anschlüsse. Motor: 14.4 V DC motor 3.24 kg / 7.15 lbs. -
Seite 11: Optionales Zubehör
Li-Ion 18V, MILWAUKEE Li-Ion 18V Kunststoffkoffer Batterieladegerät Batteriesatz (2) HINWEIS: Um stets höchste Qualität bieten zu können, unterliegen Panduit Produkte Deutsch einem ständigen Verbesserungsprozess. Daher können die Abbildungen in diesem Dokument geringfügig vom gelieferten Produkt abweichen. OPTIONALES ZUBEHÖR (separat erhältlich) Für Teilenummern und spezifische Informationen zur Anwendung der Crimpstempel... -
Seite 12: Vorsichtsmassnahmen Und Allgemeine Richtlinien
INSTALLATION DES CRIMPSTEMPELS, CT-3001, CT-3001/E: © Panduit Corp. 2014 BEDIENUNG DES WERKZEUGS DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE RICHTLINIEN Dieses Symbol dient dazu, Ihre Aufmerksamkeit auf Gefahren oder gefährliche Praktiken zu lenken, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Der weiter unten definierte Signalbegriff gibt den Schweregrad der Gefahr an. -
Seite 13: Warnhinweise
Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen. Starke Stöße können den Hydraulikkreis beschädigen und einen Defekt des Werkzeugs verursachen. ANMERKUNG: STECKVERBINDER, DIE FÜR DIESES WERKZEUG GEEIGNET SIND, SIND NUR DANN UL- GELISTET UND CSA-ZERTIFIZIERT, WENN PANDUIT KUPFERPRESSVERBINDER VERWENDET WERDEN. DIE VERWENDUNG ANDERER MARKEN VON PRESSVERBINDERN WIRD NICHT EMPFOHLEN. AUSWAHL DES CRIMPSTEMPELS...