schmalz VR-G-Serie Bedienungshinweise

Bedienungshinweise Vakuumregler VR-G...
Operating notes Vacuum Regulator VR-G...
Instructions de service Régulateur de vide VR-G...
30.30.01.00060
DE
Beschreibung
Selbständig arbeitender Regler zum
stufenlosen Einstellen eines
Vakuums in einem System
unabhängig vom Unterdruck der
Vakuumpumpe und vom
Volumenstrom.
VR-G3/8-IG
Vakuumpumpe /
Vacuum pump /
Pompe à vide
„Press.
Source"
Hinweis
Bei starker Verschmutzung
Abluftsieb regelmäßig mit Druckluft
ausblasen!
Seite/Page 1/3
GB
Description
Independent regulator for
continuously variable setting of a
vacuum in a system, regardless of
the vacuum produced by the
generator and the air flow rate.
Verbraucher /
Consumer /
Consommateur
„Control
Press."
Note
For heavy contamination, regularly
blow the exhaust filter clear with
compressed air.
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403 0
Fax +49 (0)7443 2403 259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Status 01.2013 / Index 00
„VAC"
Vakuumpumpe /
Vacuum pump /
Pompe à vide
FR
Description
Régulateur autonome pour un
réglage continu du vide dans un
système, travaillant
indépendamment de la pompe à
vide et du débit.
VR-G1/4-IG
Verbraucher /
Consumer /
Consommateur
Remarque
En cas d'encrassement important,
nettoyez régulièrement le filtre d'air
d'échappement à l'air comprimé.