Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ICS Schneider Messtechnik Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MultiSystem 5060 Plus
  6. Bedienungsanleitung

ICS Schneider Messtechnik MultiSystem 5060 Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
MultiSystem 5060 Plus
Universelles portables Mess-System
Bedienungsanleitung
Firmware Version 6.8
Handbuch Version 3.0 DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ICS Schneider Messtechnik MultiSystem 5060 Plus

Inhaltszusammenfassung für ICS Schneider Messtechnik MultiSystem 5060 Plus

  • Seite 1 MultiSystem 5060 Plus Universelles portables Mess-System Bedienungsanleitung Firmware Version 6.8 Handbuch Version 3.0 DE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Messwerte mit Einheiten ......43 Autorisiertes Personal........13 Menü..............44 Beschreibung des Messgerätes Verfügbare Untermenüs ......45 Eigenschaften des MultiSystem 5060 Plus ..14 Verfügbare Funktionen ........ 45 Anschlüsse............15 Untermenü Kanäle..........48 Untermenü Anzeige .......... 58 Charakteristika Analogeingänge Highspeed 16 Dialog Skalierung Anzeige ......
  • Seite 3 Stromversorgung des MultiXtend aktivieren............ 155 MultiXtend starten ........155 Anschluss externer Messgeräte...... 156 Viskositäts-kompensierte Messung des Volumenstromes ..........157 Reinigung und Wartung Reinigung............162 Wartung ............163 Reparatur ............164 Adresse Hersteller und Kundendienst .... 165 Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheits- Und Warnhinweise

    Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie eine Geruchs- oder Rauchentwicklung feststellen, oder falls das Kabel beschädigt ist. • Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Erdung ihrer Anlage. Bei fehlerhaf- ter Erdung kann es zu Fehlmessungen kommen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 5: Hinweise Zum Umgang Mit Dem Multisystem 5060 Plus

    Sicherheit Hinweise zum Umgang mit dem MultiSystem 5060 Plus • Setzen Sie das Gerät nie übermäßiger Wärme oder Feuchtigkeit aus, beachten Sie die Technischen Daten. • Lagern Sie das Gerät nicht an feuchten und staubigen Orten oder bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

  • Seite 6: Hinweise Zum Umgang Mit Sensoren Und Kabeln

    Abschirmung unterbrochen wird. • Die Daten eines ISDS-Sensors werden beim Einschalten des Messgerä- tes eingelesen. Werden Sensoren neu angeschlossen, muss das Messgerät aus- und wieder eingeschaltet werden, damit die Sensordaten übernommen werden können. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 7: Hinweise Zum Umgang Mit Akkumulatoren

    Herstellern vollständig erfüllt und eingehalten. Deswegen sagt HYDROTECHNIK lediglich die volle Unterstützung des Druckers PIXMA iP4200 der Canon Inc. zu. Bitte fragen Sie unseren Kundendienst, ob der von Ihnen gewünschte Drucker unterstützt wird. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 8: Einleitung

    Geltungsbereich Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für Messgeräte, die mit MultiSystem 5060 Plus bezeichnet sind. Sie richtet sich an den Bediener des Gerätes, das heißt die Person, die mit dem Gerät arbeitet. Dies ist kein tech- nisches Handbuch. Für Fragen, die über den Inhalt dieser Anleitung hinaus gehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

  • Seite 9: Copyright

    Der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung von Messgerät und An- leitung ist entscheidend, falls keine anderen Informationen gegeben werden. Wir behalten uns technische Änderungen ohne spezielle Ankündigung vor. Frühere Anleitungen verlieren ihre Gültigkeit. Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDROTECHNIK GmbH. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 10: Haftungsausschluss

    Im Falle von Störungen und/oder technischen Problemen wenden Sie sich bit- te an den HYDROTECHNIK Kundendienst. Wir sichern Ihnen zu, dass umgehend geeignete Maßnahmen eingeleitet werden. Es gelten die Garantie- bestimmungen der HYDROTECHNIK GmbH, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zukommen lassen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät MultiSystem 5060 Plus ist ein mobiles Handgerät für die Er- fassung, Speicherung und Auswertung von Messdaten von Sensoren, die an das Messgerät angeschlossen sind. An das Messgerät kann eine Vielzahl unterschiedlicher Sensoren angeschlos- sen werden, die den im Abschnitt Technische Daten beschriebenen Anforderungen genügen.

  • Seite 12: Garantie

    Teile. Senden Sie Geräte, für die eine Garantieleistung beansprucht wird, frachtfrei und mit einer Kopie der Rechnung bzw. des Lieferscheins an die HYDROTECHNIK Kundendienststelle. Die Adresse finden Sie am Ende die- ser Anleitung. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 13: Verpflichtungen Des Kunden

    Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Personal für Installation und Wartung Personen werden als autorisiert angesehen, die in allen Belangen des Mess- gerätes unterwiesen wurden und diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 14: Beschreibung Des Messgerätes

    Das MultiSystem 5060 Plus ist ein praxisgerechtes, bedienfreundliches Handmessgerät für alle täglichen Messaufgaben. Bei Verwendung von ISDS- Sensoren erkennt das MultiSystem 5060 Plus während des Einschaltens au- tomatisch die angeschlossenen Sensoren und übernimmt alle Parameter: Messbereich, physikalische Messgröße, Maßeinheit, Signalausgang und cha- rakteristische Kennlinie (Linearisierung).

  • Seite 15: Anschlüsse

    Kombi-Buchse CAN/RS232 Eingang K6 – Analogeingang Eingang K7 – Frequenzeingang Eingang K8 – Frequenzeingang Eingang K5 – Analogeingang Stromversorgung – Netzteil Eingang K3 – Analogeingang Digitaler Ein- und Ausgang Eingang K1 – Analogeingang High- speed Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 16: Charakteristika Analogeingänge Highspeed

    110 Ω Signal I [mA] 2 nF 5,6 V DC Transildiode Masse 100 mA Strombegrenzung Signal U [V] 22 kΩ 2 nF ± 20 V DC Transildiode Schirm ISDS Versorgungsspannung bei Netzbetrieb 24 V Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 17: Charakteristika Analogeingänge

    110 Ω Signal I [mA] 32 nF 5,6 V DC Transildiode Masse 100 mA Strombegrenzung Signal U [V] 22 kΩ 32 nF ± 20 V DC Transildiode Schirm ISDS Versorgungsspannung bei Netzbetrieb 24 V Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 18: Charakteristika Frequenzeingänge

    Signal I [mA] 4,7 kΩ 1 nF 33 V DC VDR Transildiode Masse 100 mA Signal U [V] 4,7 kΩ 1 nF 33 V DC VDR Transildiode Schirm ISDS Versorgungsspannung bei Netzbetrieb 24 V Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 19: Charakteristika Digitaler Signaleingang

    Der digitale Signaleingang ist galvanisch getrennt. Pin-Belegung Funktion Begrenzung Schutzart Signal 33 V DC VDR Transildiode Masse 1 mA Konstantstrom Charakteristika Digitaler Signalausgang Buchsen des digitalen Ein-/Ausganges. Pin-Belegung Funktion Begrenzung Schutzart Masse Signal Ub/10 mA VDR Transildiode Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 20: Charakteristika Kombibuchse Can / Rs 232

    Charakteristika Kombibuchse CAN / RS 232 8-pin M12x1 Pin-Belegung Funktion Masse Stromversorgung für MultiXtend oder CAN Sensoren CAN_H RTS vom PC (Eingang) CAN_L ~ 21,5 VDC / 200 mA (Netz) / ~ 13 VDC / 180 mA (Batterie) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 21: Charakteristika Usb-Schnittstellen

    ~ 5 VDC / 120 mA Masse schwarz – USB Typ B: Device-Schnittstelle Funktion Kennung Bemerkung Signal D+ grün verdrilltes Kabel Signal D– weiß verdrilltes Kabel max. 500 mA für Stromversorgung Endgerät (nicht genutzt) Masse schwarz – Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 22: Display

    Im Normalbetrieb wird entweder das Icon Akku oder Netzteil angezeigt. Wird bei Netzbetrieb zusätzlich das Icon Akku blinkend angezeigt, ist entweder kein Akku eingebaut, der Akku defekt oder tiefentladen, oder das Akku-Kabel nicht eingesteckt.s Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 23: Tastatur

    Eingabe 7 bzw. PQRSß Eingabe 8 bzw. TUVÜ Eingabe 9 bzw. WXYZ Eingabe 0 bzw. Leerstelle Strich, Punkt, Sonderzeichen einzelnes Zeichen löschen mit der Taste können Sie Sonderzeichen eingeben, z.B. ( ) * / @ ° … Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 24: Softwarepaket Hydrocom

    Frequenzeingänge 0,25 Hz … 20 kHz (o.R.) / 0,25 Hz … 5 kHz (m.R.) Messwertspeicher SD-Karte 2 GB, max. 200 Messreihen; max. 8 MB / Messreihe (2 Mio Messwerte) Fehlergrenzen Analog ± 0,15 % vom Endwert, Digital ± 0,02 % vom Messwert (Auflösung 20 ns) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    Um alle Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen zu erhalten, soll- ten Sie mögliche Transportschäden dokumentieren (z. B. mit Fotografien und einem schriftlichen Protokoll), bevor Sie das Messgerät auspacken. HYDROTECHNIK ist nicht verantwortlich für Transportschäden und kann hier- für keinerlei Haftung übernehmen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 26: Lieferumfang

    Entfernen Sie vorsichtig die Transportverpackung. Bitte beachten Sie alle Ge- setze und Vorschriften zur Entsorgung der Verpackungsmaterialien. Nach dem Auspacken sollten Sie folgende Teile vor sich haben: • Messgerät MultiSystem 5060 Plus, 3160-00-79.00 • CD mit Software HYDROcom, 8874-16-00.01 •...

  • Seite 27: Akkus Laden

    Bei fast leerem Akku wird im Display ein blinkendes, rotes Batteriesymbol an- gezeigt. In diesem Fall sollte eine 16-stündige Ladezeit unbedingt eingehalten werden. Bei längerem Nichtgebrauch sollte der Akku durch eine monatliche Ent- und Aufladung gepflegt werden. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 28: Bedienung

    Im Kapitels Bediensoftware finden Sie eine vollständige Beschreibung der Gerätesoftware mit chronologischer Darstellung und Erläuterung aller Menüs. Die zum Lieferumfang gehörende Software HYDROcom wird in dieser Betriebs- anleitung nicht beschrieben. Bitte beachten Sie die Online-Hilfe, sowie die sepa- rate Software-Dokumentation. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 29: Gerät Ein- Und Ausschalten

    , und prüfen Sie die Daten und Einstellun- gen im Dialog Setup (2/2).  Siehe Dialog Setup (2/2) - Kalibrierintervall auf Seite 86. Eventuell muss das Messgerät durch den Hersteller kalibriert werden.  Siehe Adresse Hersteller und Kundendienst auf Seite 165. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 30: Bediensprache Auswählen

    Bedienung Bediensprache auswählen Funktion aufrufen: Auswahl treffen: Auswahl bestätigen: Änderungen übernehmen: Zur Messwertanzeige zurückkehren:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 31: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Bedienung Datum und Uhrzeit einstellen Funktion aufrufen: Datum eingeben und Zur Uhrzeiteingabe wechseln: Uhrzeit eingeben und Änderungen übernehmen: Zum Hauptmenü zurückkehren:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 32: Sensoren Anschließen

    Bedienung Sensoren anschließen Schalten Sie das Gerät aus. Schließen Sie die gewünschten Sensoren an die Eingänge an.  Siehe Kapitel Anschlüsse auf Seite 15. Schalten Sie das Gerät ein.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 33: Sensorparameter Eingeben

    Sensorparameter manuell eingeben. Sie finden diese Angaben z.B. auf dem Typenschild oder dem Kalibrierschein Ihres Sensors. Menü Kanäle öffnen: Kanal markieren: Programmierung beginnen: Menüeintrag markieren: Funktion auswählen: Einstellung markieren: oder Wert eingeben: z. B. 12,5 Einstellung bzw. Wert bestätigen: Änderungen übernehmen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 34 Seite 136. öffnen Sie einen kontext-bezogenen Hilfebildschirm mit Informationen Hilfe zu den Kanalspezifikationen und der Anschlussbelegung. Laden können Sie Sensorparameter aus der Sensordatenbank laden. Speichern können Sie die aktuellen Sensorparameter in die Datenbank speichern. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 35: Messdaten Erfassen

    Bedienung Messdaten erfassen Die Erfassung von Messdaten erfolgt in Messreihen. Diese können im Spei- cher-Menü konfiguriert werden. Funktion aufrufen: Auswahl treffen: Auswahl bestätigen: Änderungen übernehmen: Zur Messwertanzeige zurückkehren:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 36 Ein Trigger ist eine Bedingung, die eintreten muss, damit die Speicherung der Messdaten beginnt oder endet. In diesem Fall ist kein Trigger definiert.  Bitte beachten Sie für weitere Hinweise zur Verwendung von Triggern Ka- pitel Digitalen Signalausgang konfigurieren (K10) auf Seite 51. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 37: Pc Anschließen Und Messdaten Übertragen

    Stecken Sie das USB-Kabel in eine USB-Buchse Ihres PC. Warten Sie, bis das Messgerät sich angemeldet hat und erkannt wurde. Führen Sie die Übertragung der Daten durch, wie in der Dokumentation der Software beschrieben.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 38: Messdaten Löschen

    Namen der Messwertdateien angezeigt, wenn drücken, erhalten Sie nähere Informationen zur markierten Messreihe. Funktion aufrufen: Einzelne Messreihe oder alle löschen: Messreihe(n) auswählen (nur bei Löschen einzeln): Löschen auslösen (nur bei Löschen einzeln): Löschen bestätigen: Zum Hauptmenü zurückkehren:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 39: Messdaten Drucken

    Bevor Sie Messdaten drucken können, müssen Sie einen Drucker anschließen und einstellen. Darstellmenü aufrufen: Messreihe auswählen: Darstellform (Ausgabe) auswählen: Kanäle und Darstellung auswählen: Umfang auswählen: • bei Umfang AUSSCHNITT wählen • Zeitpunkte eingeben Druck auslösen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 40: Gerät Zurücksetzen

    Warten Sie, bis der Beginn der Initialisierung angezeigt wird und drücken Sie dann: Rücksetzen bestätigen: Es wird die Auswahlliste der verfügbaren Bediensprachen angezeigt, aus der Sie die gewünschte auswählen können. Danach wird das Gerät zurückgesetzt und neu gestartet.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 41: Bediensoftware

    Bediensoftware Bediensoftware In den folgenden Abschnitten wird die Bediensoftware des MultiSystem 5060 Plus chronologisch dargestellt und erläutert. Messwertanzeige Nach Einschalten und Initialisierung werden die aktuellen Messwerte ange- zeigt. Welche Kanäle hier angezeigt werden, wird im Anzeige-Menü eingestellt. Es gibt zwei verschiedene Messwertanzeigen: •...

  • Seite 42: Messwerte Mit Minmax

    Anzeige der Messwerte mit Einheiten LÖSCH setzt die angezeigten Minimal- und Maximalwerte zurück HALT friert die Messwertanzeige ein; neue Messwerte werden nicht angezeigt; das Wort "HALT" blinkt; drücken Sie erneut um wieder die aktuellen Messwerte anzuzeigen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 43: Messwerte Mit Einheiten

    Wort "HALT" blinkt; drücken Sie erneut , um wieder die aktuellen Messwerte anzuzeigen. Nach dem Drücken von HALT kann durch Drücken von DRUCK Inhalt des Bildschirmes ausgedruckt werden. Dazu muss ein Drucker angeschlos- sen sein. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 44: Menü

    Bediensoftware Menü MENU öffnet das Menü; von hier aus bedienen Sie sämtliche Funkti- onen des MultiSystem 5060 Plus. Für die folgenden Erläuterungen wird angenommen, dass das Menü ange- zeigt wird. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 45: Verfügbare Untermenüs

    Speicherzeit, Abtastrate, usw.) DARST. öffnet das Darstell-Menü für Anzeige und Druck gespeicher- ter Messreihen LÖSCH öffnet das Lösch-Menü für das Löschen einzelner oder aller Messreihen USTICK öffnet das Untermenü mit den Funktionen des USB-Stick Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 46 Z-STOP gedrückt wird • EINZELW. bei Tastendruck wird der aktuelle Messwert jedes Speicherkanales gespeichert Wenn Sie der Speicherung eine Notiz zuordnen wollen, drücken Sie geben den gewünschten Text ein. Starten Sie die Speicherung mit Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 47 Bediensoftware  Darstell-Menü öffnen  Siehe Funktion Darstellung auf Seite 116.  Lösch-Menü öffnen  Siehe Funktion Löschen Messreihen auf Seite 129.  USB-Stick verwenden  Siehe Funktion Menü USBStick auf Seite 130. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 48: Untermenü Kanäle

    • Triggereingang • Triggerausgang • Sonderkanäle Drücken Sie um einen Kanal zu markieren. Drücken Sie um zwischen den Seiten des Untermenüs zu wechseln. Auf der zweiten Seite finden Sie die Kanäle 13 bis 24. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 49 Sie hier die Indexzahl des Kanales eingeben; bei automatischer Nummerierung wird diese Funktion nicht angezeigt Bezeichnung vergeben Sie eine beliebige Bezeichnung Die Bezeichnung wird nur in der Kachel-Darstellung der Messwertanzeige angezeigt.  Siehe Kacheln-Darstellung einrichten auf Seite 59. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 50  Nähere Informationen finden Sie in Kapitel Linearisierungstabelle auf Seite 136. Zusätzliche Funktionen HILFE öffnet einen Hilfebildschirm mit weiteren Informationen LADEN lädt gespeicherte Sensorparameter aus der Datenbank SPEICH speichert die aktuellen Sensorparameter in der Datenbank übernimmt die Kanaleinstellung und verlässt das Untermenü Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 51 Mit Hilfe des digitalen Signalausganges können Sie eine externe Steuerung in Abhängigkeit von Ereignissen vornehmen. Dazu können Sie bis zu fünf Parameter definieren. Messgröße zeigt die interne Messgröße des Ausganges an Bezeichnung es kann eine beliebige Bezeichnung eingegeben werden Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 52 Sie können auch Vbat (Batteriespannung) bzw. Vnet (Netzspannung) aus- wählen, um den Triggerausgang zu schalten, wenn die Spannung unter einen definierten Wert fällt. Bedingung bei Triggereingang AUS/EIN bei Messkanälen GRÖSSER/KLEINER Wert bei Messkanälen, z. B. 200 Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 53 Messgröße definiert werden, die auf diesem Kanal bereit gestellt wird Index Messgröße wenn im Setup (siehe Dialog Setup (1/2) auf Seite 82) manuelle Kanalnum- merierung eingestellt ist, können Sie hier die Indexzahl des Kanales eingeben Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 54 FORMEL eingestellt ist, siehe Belegungsmöglichkeiten der Sonderkanäle auf Seite 55) Weitere Funktionen LADEN lädt gespeicherte Kanalparameter aus der Datenbank SPEICH speichert die aktuellen Kanalparameter in der Datenbank übernimmt die Kanaleinstellung und verlässt das Untermenü Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 55 Ableitung der Kanäle K7 (dK7/dt) und K11 (dK11/dt) möglich LEISTUNG berechnet nach der Formel K1 x K7 / 600 die hydraulische Leistung auf Kanal 1 wird dabei der Druck p in bar und auf Kanal 7 der Durchfluss Q in l/min gemessen Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 56 Kanäle in die Formel einbeziehen. Sie dürfen alle Grundrechenarten verwen- den. Vermeiden Sie die Eingabe von Leerzeichen. Wenn Sie weitere mathematische Funktionen benötigen, können Sie bei der Datenauswertung mit HYDROcom entsprechende berechnete Kanäle erzeugen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 57 Kanal 11: Berechnung K7 - K8 = dV1 in Liter (l) • Kanal 12: Berechnung dK11/dt = Q1 in Liter pro Sekunde (l/s) • Kanal 13: Berechnung K12 * 60 = Q2 in Liter pro Minute (l/min) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 58: Untermenü Anzeige

    NEIN gibt an, in welchen Zeitabständen die Messwertanzeige aktualisiert wird Anzeigerate wählen Sie einen der fünf möglichen Werte aus Kontrast bestimmt den Helligkeitswert der Anzeige wählen Sie 10, 50 oder 100 % aus Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 59 Bei der Kachel-Darstellung haben Sie drei Wahlmöglichkeiten: • 4 Anzeige Zeigt 4 Kacheln in der Messwertanzeige. • 9 Anzeige Zeigt 9 Kacheln in der Messwertanzeige. • 12 Anzeige Zeigt 12 Kacheln in der Messwertanzeige. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 60 HALT blinkt; drücken Sie erneut , um wieder die aktuellen Messwerte anzuzeigen. Nach dem Drücken von HALT kann durch Drücken von DRUCK Inhalt des Bildschirmes ausgedruckt werden. Dazu muss ein Drucker angeschlos- sen sein. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 61 Wählen Sie hier den Messbereich des Kanals, der in der Anzeige grafisch dar- gestellt werden soll.  Siehe Dialog Skalierung Anzeige auf Seite 62. Symbole/Farben Ordnen Sie hier den Kanälen Symbole und Farben zu.  Siehe Dialog Grafik-Menü auf Seite 63. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 62: Dialog Skalierung Anzeige

    Kanäle der jeweils eingegebene Messbereich verwendet. gewünschten Kanal auswählen. Unteren Wert des Anzeigebereiches eingeben – Oberen Wert des Anzeigebereiches eingeben – Schritte 1 bis 3 für alle gewünschten Kanäle wiederholen. Eingaben abschließen –  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 63: Dialog Grafik-Menü

    Symbole bzw. Farben öffnen, um die Auswahl zu beschleunigen. Kanal markieren – Symbol auswählen – (nur bei aktivierter Symbolik) Farbe auswählen – Schritte 1 bis 3 für alle gewünschten Kanäle wiederholen. Eingaben abschließen –  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 64: Untermenü Speicher

    Öffnen der Funktionen werden alle Kanäle angezeigt; wechseln Sie zwischen (Kanal wird gespeichert) und NEIN (Kanal wird nicht gespeichert). Speicherzeit Dauer der Speicherung; Zeitwert eingeben – Zeiteinheit markieren 1. Abtastrate Zeitabstand zwischen zwei Messungen in einer Messreihe; Zeitwert ein- geben – Zeiteinheit markieren Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 65 Abtastraten < 1 ms sind wählbar, wenn das Messgerät im dynamischen Modus arbeitet (siehe Hardwarefilter) und der Software-Filter abgeschaltet ist, sonst ist diese Option gesperrt; bei Abtastraten < 100 ms sollten die Hardwarefilter nicht auf gedämpft stehen, sonst könnten Fehlfunktionen entstehen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 66 Drücken Sie , bis SLOW angezeigt wird. Drücken Sie , um die 2. Abtastrate zuzuweisen. Neben dem wird dann ein angezeigt (siehe Kanal K5 im Bild). Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 67 Ereignisse ausgelöst. Markieren Sie die Funktion Trigger 1 – Wählen Sie einen Messkanal, TASTE (Auslösen des Triggers auf Tasten- druck) oder TIMER (Speicherung ab einem bestimmten Zeitpunkt) –  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 68 Ist ein Pretrigger definiert, beginnt die Speicherung bereits vor Eintreten des Triggerereignisses. Der als Pretrigger definierte Prozentsatz der Speicherzeit wird für die Speicherung von Messwerten vor dem Triggerereignis verwendet. Wählen Sie einen Prozentwert als Pretrigger aus –  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 69 • START/STOP: das Eintreten von Trigger 1 startet die Aufnahme, Trigger 2 stoppt die Aufnahme Definieren Sie Triggertyp und Triggerwert von Trigger 2.  Siehe Definition eines Messkanales als Trigger auf Seite 68.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 70 Messwert p2 unter 50 bar fällt und die Temperatur T1 über 30 °C steigt. Dabei soll die Speicherung bereits 60 Sekunden vor dem Triggerereignis beginnen. Erforderliche Programmierungen: Speicherzeit 2 min. Trigger 1 KLEINER Triggertyp Triggerwert 50.00 Pretrigger 50 % Verknüpfung Trigger 2 Triggertyp GRÖSSER Triggerwert 30.00 Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 71: Untermenü Gerät

    Auswahl des Einheiten-Systems CAN-Bus einschalten und ausschalten Baudrate Übertragungsgeschwindigkeit für CAN-Daten einstellen HW-Filter Auswahl des Hardware-Filters pro Messkanal SW-Filter Definition von Software-Filtern pro Messkanal Drücken Sie um zur zweiten Seite des Untermenüs zu wechseln. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 72 Passwort geben Sie das Passwort zur Netzwerk-Anmeldung ein Funktionsleiste SETUP Informationen zur Fehleranalyse (nur für erfahrene Techni- ker) INFO Informationen über die Software des Messgerätes bestätigen und speichern von Änderungen Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 73 Funktion aufrufen: Tag eingeben und Monat eingeben und Jahr eingeben und Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:   Uhrzeit eingeben Funktion aufrufen: Stunde eingeben und Minuten eingeben und Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 74 CAN-Kanal definieren auf Seite 138). Damit dies möglich wird, müssen Sie hier den CAN Bus aktivieren und die Datenübertragungsrate einstellen. Funktion aufrufen: CAN Bus aktivieren AKTIV: Zur Eingabe der Baudrate wechseln: Gewünschte Baudrate auswählen: Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 75 Die Filterung der Messwerte ergibt sich aus der Summe der aktiven Hardware- und Softwarefilter. Wenn Sie mit sehr kurzen Messraten messen wollen, müssen Sie alle Filter deaktivieren. Durch Filterung können verschiedene spezielle Messungen durchgeführt werden. Filter-Modus jeder Kanal kann individuell eingestellt werden (INDIVIDUELL) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 76 Druckspitzen werden unterdrückt; ideal für statische Messungen oder bei langsamen Vorgängen So stellen Sie den gewünschten Hardware Filter ein: Funktion aufrufen: Filter-Modus auswählen: • Bei INDIVIDUELL Kanal markieren: • Filter-Modus pro Kanal auswählen: Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 77 Hz eingestellt werden. Bei einer Minimalfrequenz von 1 Hz wird der Abfall auf Null während der Auf- zeichnung mit einer Verzögerung von 1 s dargestellt. Bei einer Minimalfrequenz von 0,25 Hz beträgt die Verzögerung 4 s. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 78 Gewünschte Torzeit eingeben (x 10 ms) und Min. Frequenz auswählen (für Messkanal K7): Gewünschte Frequenz auswählen: Schritte 5 bis 8 für Torzeit f2 und zweite minimale Frequenz (für Messka- nal K8) wiederholen. Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 79 Drucker und Druckformat auswählen Der Drucker wird automatisch erkannt und muss nicht ausgewählt werden. Das Format kann zwischen DIN A4 und US Letter gewählt werden: Funktion aufrufen: Format auswählen: Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 80 Übertragungsgeschwindigkeit Schnittstelle RS232 einstellen Wenn Sie die RS232-Schnittstelle nutzen möchten, z. B. um ein externes Messgerät (MultiMeter) anzuschließen, können Sie hier die Datenübertra- gungsrate der Schnittstelle einstellen: Funktion aufrufen: Geschwindigkeit auswählen: Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 81 Sie hier die erforderlichen Einstellungen vornehmen. Diese Optionen können eingestellt werden: Ethernetmodul wählen Sie, ob ein Ethernetmodul angeschlossen ist (JA) geben Sie die IP-Adresse ein, die das MultiSystem 5060 Plus im Ethernet- Netzwerk haben soll Port dieser ist fest vergeben und wird nur angezeigt Passwort geben Sie das Passwort für das Ethernet-Netzwerk ein, falls ein Passwort er-...

  • Seite 82: Dialog Setup (1/2)

    Datenverlust möglich Im Setup Menü kann der interne Datenträger formatiert werden. Dadurch werden alle Daten unwiederbringlich gelöscht. Im Setup-Menü können Sie verschiedene grundlegende Funktionen ausführen: Setup aufrufen: Funktion auswählen: Auswahl beenden: Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 83 SD-Kar- te als Speichermedium eingestellt ist, können Sie durch Drücken von eingelegte SD-Karte formatieren. Dadurch gehen alle auf der Karte enthalte- nen Daten (z. B. Messdaten) verloren. Die Formatierung kann nicht rückgängig gemacht werden. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 84 Belegung der Kanäle geändert wird. Im obigen Beispiel würden die drei Kanäle dann mit t1, p2 und p3 bezeichnet sein. Markieren Sie die Funktion mit und drücken Sie um zwischen AUTO MANUELL zu wechseln. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 85 Freigabecode bestätigen: Angezeigte Menüs markieren: zwischen – (Menü freigegeben) und GESPERRT wechseln. Bei dem Versuch, in einem gesperrten Menü Änderungen vorzunehmen, erscheint nach Drücken von eine entsprechende Warnung. Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 86: Dialog Setup (2/2) - Kalibrierintervall

    Als Kalibrierintervall können 6, 12, 18, 24, 30 oder 36 Monate festgelegt werden. Das Kalibrierintervall kann nicht geändert werden. Legen Sie kein Kalibrierinter- vall fest, wenn Sie unsicher sind, welches Kalibrierintervall für Sie geeignet ist. Kalibrierdatum Zeigt das Datum der letzten Kalibrierung an. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 87: Dialog Software-Info

    Bediensoftware Dialog Software-Info Im Falle eines Anrufes beim HYDROTECHNIK Kundendienst sollten Sie die erforderlichen Geräte-Informationen bereit halten. Diese finden Sie im Soft- ware-Info Bildschirm: Info aufrufen: Gewünschte Informationen anzeigen: Anzeige beenden: Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 88: Untermenü Projekte

    Einstellungssatz unter einem Namen speichern. Bis zu zwölf Projekte können gespeichert und dann geladen oder gelöscht werden. Ein neues Projekt speichern Projektmenü öffnen: Speichern beginnen: Projektnamen eingeben und Dabei mit zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umschalten. Projekt speichern: Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 89: Ein Gespeichertes Projekt Laden

    übertragen möchten. Öffnen Sie das USB-Stick Menü. Wählen Sie den Modus Laden und den Datentyp Projekt. Lösen Sie den Kopiervorgang aus. Öffnen Sie das Projektmenü im Zielgerät und laden Sie das gewünschte Projekt.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 90: Untermenü Spezielle Anwendungen

    CANopen Gerät hier können Sie ein angeschlossenes CANopen Gerät starten und stoppen Partikelzähler Anzeigen und Speichern der Daten des Partikelzählers PATRICK Belastungsstrecke Auslesen der Daten und Ansteuerung der HYDROTECHNIK Belastungsstre- cke HySense QL 326 Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 91: Hydrorun

    Bitte sprechen Sie Ihren HYDROTECHNIK-Partner wegen weiterer Informationen an. Menü öffnen Öffnen Sie das Menü ( ) und ein Bildschirm mit zwei Menüeinträ- gen, sowie zwei (vier bei geöffnetem Prüfablauf) Funktionen wird angezeigt: Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 92: Prüfablauf Auswählen

    D-BANK Ergebnisse der Prüfabläufe können in Datenbanken gespei- chert werden; mit dieser Funktion können Sie diese Daten- banken auswählen und anzeigen Prüfablauf auswählen HYDROrun-Menü öffnen: Auswahl des Prüfablaufes einleiten: Prüfablauf markieren und auswählen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 93: Hydrorun Einstellungen

    Speicherplatz, der für die temporären Messwertdateien reserviert sein soll, die während der Ausführung von Prüfabläufen entstehen können Speicherplatz, der für die Datenbanken reserviert sein soll, die als Ergebnis Datenbanken oder Zwischenergebnis von Prüfabläufen entstehen können Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 94: So Konfigurieren Sie Den Hydrorun Speicher

    Karte stehen folgende Prüfabläufe zur Verfügung: Four Displays (english) Darstellung der Messgrößen p1, p2, T1 und Q1 auf vier großen Anzeigefeldern. Values as bargraph Darstellung der Messgrößen p1, p2, p3 und Q1 als Balkendiagramme. (english) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 95 Ist der Druckwert > 200 bar, erfolgt eine Alarmanzeige. Fällt der Druck < 1 bar, wird auf Tastendruck die Einzelwertspeicherung beendet. Als Ab- schluss erfolgt die Darstellung einer Statistik und danach eine grafische Darstellung der gespeicherten Werte. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 96: Canopen Gerät

    (ID = 0, DLC = 2, Daten: 0x80 - 0x00; pre-operational mode). Informationen zur Konfiguration des MS 5060 Plus für ein CANopen Gerät entnehmen Sie Kapitel Kapitel CAN Konfiguration auf Seite 74 sowie Kapitel CAN-Kanal definieren auf Seite 138. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 97: Patrick Der Partikelzähler

    -Menü (siehe Kapitel Dialog Setup (1/2) auf Seite 82) die Funk- PowerCAN tion gesetzt sein. Mit dem MultiSystem 5060 Plus können Sie den optischen Partikelmonitor Patrick konfigurieren und seine Messwerte auslesen. Dazu dienen zwei Funk- tionen und ein Untermenü. Markieren Sie den Eintrag Partikelzähler...

  • Seite 98: Partikelzähler Konfigurieren

    Sie ob Sie Reinheitsklassen nach SAE oder ISO anzeigen möchten Partikel x μm aktivieren Sie die Größenklassen, die Sie anzeigen möchten Messkanal weisen Sie jeder aktivierten Größenklasse einen Kanal des MultiSystem 5060 Plus zu Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 99 Mess- und Pausenzeit aus dem Partikelzähler zu lesen: Messzeit Dauer einer Partikelzählung Pausenzeit Zeitintervall zwischen zwei Messungen Sie können die Werte verändern, drücken Sie danach um die Parameter an den Partikelzähler zu übertragen. Schließen Sie die Programmierung mit Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 100: Messwertfenster Mit Anzeige Der Partikelgrößen

    Spezielle An- wendungen markiert ist. Dadurch werden die benötigten Kanäle automatisch konfiguriert. Kehren Sie dann zur Messwertanzeige zurück: Die aktuellen Messwerte der vier Größenklassen werden angezeigt. Sie kön- nen weitere Kanäle zur Anzeige auswählen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 101: Messwertanzeige Mit Der Funktion Darstellen

    Messbetrieb. Wird die Funktion nicht ordnungsgemäß beendet, verbleibt Patrick im Messgerät-Modus und schreibt alle vier Sekun- den einen Wert in den History-Speicher. Dadurch werden dort befindliche Daten schnell überschrieben, eine Langzeit-Dokumentation kann nicht mehr stattfinden. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 102 Anzeige der Partikelklassen nach SAE um HISTOR zeigt den Inhalt des History-Speichers des Partikelzählers Q-CTRL mit dieser Funktion werden die Messdaten schneller von Pat- rick angefordert, um Änderungen im Durchfluss schneller am Balkendiagramm ablesen zu können Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 103 Anzahl der übertragenen Datensätze; wenn > 0 wird die Funktion DARST angezeigt Ihnen stehen drei Funktionen zur Verfügung: LESEN liest die Daten aus dem History-Speicher aus LÖSCH löscht den History-Speicher des Partikelzählers DARST zeigt die gelesenen History-Daten als Tabelle an Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 104 Partikel-Größenklassen nach SAE an DETAIL zeigt die Datensätze zwischen dem markierten und dem dar- unter stehenden an (nur wenn mehr Datensätze als Zeilen) RESET springt aus der Detailansicht zurück Drücken Sie um die Datenansicht zu schließen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 105: Belastungsstrecke

    Bediensoftware Belastungsstrecke Mit dem MultiSystem 5060 Plus können Sie die elektronisch gesteuerte Be- lastungsstrecke HySense QL 326 programmieren und betreiben:  Belastungsstrecke programmieren auf Seite 107  Belastungsstrecke betreiben auf Seite 114 Parameter Zeigt die aktuelle Konfiguration der Belastungsstrecke an.
  • Seite 106 AKTIVE Das Messgerät kann mit der Belastungsstrecke kommunizieren. Der Code vor AKTIVE zeigt den Zustand der Kommunikation an. Eventu- ell fragt Sie der Kundendienst nach dem Code. Software Zeigt die Software-Version der Belastungsstrecke an. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 107: Belastungsstrecke Programmieren

     Siehe Betriebsart Rampe programmieren auf Seite 108. • Sinus Das Ventil fährt eine Sinuskurve ab.  Siehe Betriebsart Sinus programmieren auf Seite 110. • Inaktiv Die Belastungsstrecke ist abgeschaltet. • Manuell Das Ventil der Belastungsstrecke wird mit betätigt. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 108 Anz. Zyklen definiert. • EINZELWERT Rampe/Sinus wird genau einmal abgefahren. Anz. Zyklen Geben Sie die Anzahl der Wiederholungen für die Belastung (Rampe/Sinus) ein. Für Modus muss ZYKLISCH gewählt sein.  Betriebsart Rampe programmieren Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 109 Markieren Sie die Einstellwerte der Rampe, drücken Sie und geben Sie den gewünschten Wert ein. Drücken Sie abschließend Start / Ende Eingabe entspricht dem Volt-Wert als Prozentsatz der maximalen Ausgangsspannung. Dauer Zeitwerte als Vielfaches von 10 ms. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 110 Hierbei wird eine sinusförmige Kurve abgefahren, die mit drei Parametern de- finiert werden kann. Die Werte im gezeigten Dialog ergeben diese Kurve: Bild: Werte bei Betriebsart Sinus Amplitude der Kurve Offset zwischen Null und Grundlinie der Kurve Frequenz Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 111 100% ist. Drücken Sie abschließend Amplitude Eingabe entspricht dem Volt-Wert als Prozentsatz der maximalen Ausgangsspannung. Offset Eingabe entspricht dem Volt-Wert als Prozentsatz der maximalen Ausgangsspannung. Frequenz Frequenz als Vielfaches von 10 mHz eingegeben. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 112 Zwei Kanäle für die Kommunikation zwischen Messgerät und Belastungsstrecke: – Status • Ein Kanal für die Zustandsabfrage: – Heartbeat Markieren Sie den gewünschten Kanal, drücken Sie und ändern Sie die Kanalbelegung. Drücken Sie abschließend Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 113 Die Messwerte der Belastungsstrecke werden in die Mess- wertanzeige eingefügt. NEIN Es wird keine Anpassung der Messwertanzeige vorgenom- men. Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellungen der Messwertanzeige im Unter- menü Anzeige.  Siehe Untermenü Anzeige auf Seite 58. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 114 Markieren Sie mit den Eintrag Spezielle Anwendungen und drücken Markieren Sie mit den Eintrag QL-326 (Gerät) und drücken Sie Neben dem Eintrag QL-326 wird verbunden angezeigt. Drücken Sie so oft, bis die Messwertanzeige angezeigt wird  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 115 Funktion. Öffnet das Ventil der Belastungsstrecke. (nur Betriebsart Manuell) Schließt das Ventil der Belastungsstrecke. (nur Betriebsart Manuell) HALT Friert die Messwertanzeige ein. Wenn Sie die Messung beendet haben, können Sie die Belastungsstrecke wieder deaktivieren. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 116: Funktion Darstellung

    Mit diesen Funktionen können Sie Daten gespeicherter Messreihen aufberei- ten, anzeigen und drucken. Untermenü Darstellung öffnen: Messreihen auswählen: Ausgabeformat auswählen:  Weitere Optionen einstellen, siehe Kapitel Kapitel Kanäle wählen auf Seite 118. Messreihen darstellen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 117 Tabelle: tabellarische Darstellung aller Messwerte je Kanal • Statistik: Darstellung von Minimal-, Maximal- und Mittelwert jedes Kanales • Grafik: zwei verschiedene grafische Darstellungen, einmal Darstellung in Abhängigkeit von der Zeit, einmal in Abhängigkeit einer ausgewählten Größe Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 118  Kapitel Darstellungsart Tabelle auf Seite 123  Kapitel Darstellungsart Grafik auf Seite 124  Kanäle wählen Sie können auswählen, welche Kanäle einer Messreihe dargestellt werden sollen und diesen Kanälen Farben und Symbole zuordnen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 119 Während einer der Kanäle markiert ist stehen Ihnen diese Funktionen zur Verfügung: WAHL ermöglicht die An-/Abwahl des Kanales SYMBOL öffnet die Liste zur Auswahl eines Symboles FARBE öffnet die Liste zur Auswahl einer Farbe speichert die Einstellungen und schließt den Dialog Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 120 Standardmäßig wird als Skalierung der gesamte Messbereich einer Messgrö- ße verwendet. Wenn Sie die Darstellung jedoch auf einen bestimmten Ausschnitt des Mess- bereiches beschränken möchten, können Sie die manuelle Skalierung aktivieren: Skal.-Art auswählen: MANUELL auswählen: Skalierung auswählen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 121 Messbereich als Skalierung an speichert die Einstellungen und schließt den Dialog So ändern Sie die Skalierung einer Messgröße: Messgröße auswählen: Min Wert eingeben und Max Wert eingeben und Skalierung speichern und beenden:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 122 Anfangs- und Endzeit eingeben. Im gezeigten Beispiel wird nur der Bereich zwischen 2,5 und 5,0 Sekunden dargestellt. So passen Sie den Umfang der Darstellung an: Umfang auswählen: AUSCHNITT auswählen: Zeitpunkt eingeben: Wert Zeitpunkt eingeben: Wert  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 123: Darstellungsart Tabelle

    Anfangswert die nächsten 10 gespeicherten Messwerte angezeigt. Nun können Sie die obigen Schritte wiederholen, um weiter ins Detail zu gehen, oder drücken Sie , um das Zoomen schrittweise rückgängig zu machen.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 124: Darstellungsart Grafik

    Grafik hinein zoomen schrittweise heraus zoomen SPOT Spot-Funktion verwenden (siehe Spot-Funktion auf Seite 126) Y-SKAL Wechsel des Kanales für den die Skalierung an der y-Achse angezeigt wird (siehe Bedeutung der Skalierorte auf Seite 125) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 125: Bedeutung Der Skalierorte

    Sie zwischen den Skalierungen der angezeigten Kanäle um- schalten. Unter der Y-Achse wird der Kanal angezeigt, dessen Skalierung gerade angezeigt wird. Den Skalierort können Sie im Setup des Darstellmenüs ändern (siehe Kapitel Dialog Setup für Darstellung auf Seite 127). Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 126: Spot-Funktion

    Mit der Spot-Funktion können Sie Messwerte eines bestimmten Zeitpunktes innerhalb der Grafik anzeigen lassen: Spot Funktion aktivieren: Bewegungsfaktor auswählen: Spotlinie bewegen: Drücken Sie während der Ausführung der Spot-Funktion die Taste um andere Bewegungsfaktoren auszuwählen. Messwerte ablesen. Spot-Funktion beenden:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 127: Dialog Setup Für Darstellung

    Zahl dargestellt. Nun können Sie wie bei der Spot Funktion mit Bewegungsfakto- ren auswählen und mit auswählen, ob die linke (x1), die rechte (x2) oder beide Spotlinien bewegt werden sollen. Dialog Setup für Darstellung Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 128 Skalierung unter der Grafik angezeigt. • Y-ACHSE wird nur die Skalierung eines Kanals an der y-Achse ange- zeigt. Es bleibt mehr Platz für die Grafik. Drücken Sie um durch die Skalierung der anderen dargestellten Kanäle zu blättern. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 129: Funktion Löschen Messreihen

    Sie Informationen über die gerade markierte Messreihe. Schritt 3 wiederholen, bis alle gewünschten Messreihen ausgewählt sind. Löschen auslösen: Löschen bestätigen mit , oder abbrechen mit Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 130: Funktion Menü Usbstick

    • Messungen (mwf-Dateien) • Projektdaten (prj-Dateien) • Sensor-Datenbanken (sdb-Dateien) • Datenbanken mit CAN-Parametern (cdb-Dateien) Dateien auswählen.  Siehe Dateien auswählen auf Seite 131. Standardname festlegen.  Siehe Standardname festlegen auf Seite 132. Kopieren starten:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 131 Informationen zur markierten Datei an Auswahl im USB-Stick Menü markieren: Untermenü Auswahl öffnen: Gewünschte Datei(en) auswählen: Ausgewählte Dateien werden mit einem links neben der Zeile markiert (hier die Dateien 001 und 006). Auswahl beenden:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 132 Stellen zur Verfügung stehen, sollte das Präfix ausreichend Raum für eine fortlaufende Nummerierung der Dateien bieten. Standardname im USB-Stick Menü markieren: Definition einleiten: Gewünschte Präfix eingeben; hierbei können Sie alle alphanumerischen Zeichen verwenden. Präfix bestätigen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 133 USB-Stick Menü öffnen: Modus Laden auswählen: DatenTyp auswählen: • Messungen (mwf-Dateien) • Projektdaten (prj-Dateien) • Sensor-Datenbanken (sdb-Dateien) • Datenbanken mit CAN-Parametern (cdb-Dateien) Dateien auswählen.  Siehe Dateien auswählen auf Seite 134. Kopieren starten:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 134 Datei(en) vom USB-Stick auf die SD- Karte des Messgerätes Auswahl im USB-Stick Menü markieren: Untermenü Auswahl öffnen: Gewünschte Datei(en) auswählen: Ausgewählte Dateien werden mit einem links neben der Zeile markiert. Auswahl beenden:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 135 Danach erscheint ein Bildschirm wie beispielsweise in der Grafik zu sehen. Hier können Sie die Größe des gesamten und des freien Speichers sehen so- wie eine Liste der für das MultiSystem 5060 Plus interessanten Dateien, die sich auf dem USB-Stick befinden. Drücken Sie , um das Untermenü zu verlassen.

  • Seite 136: Spezielle Funktionen

    Mit Hilfe der Linearisierungstabelle können Ungenauigkeiten von Sensoren ausgeglichen werden. Durch die Kalibrierung eines Sensors erhalten Sie die- se Tabelle, die in das Messgerät eingegeben werden kann. Pro Messkanal stehen fünf verschiedene Linearisierungstabellen mit je zehn Werten zur Verfügung. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 137 Geben Sie den ersten Istwert ein: Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 für alle benötigten Zeilen der Tabelle. Beenden Sie die Eingabe der Soll- und Istwerte: Bestätigen Sie die Tabelle: Die neue Tabelle ist als aktiv ausgewählt.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 138: Can-Kanal Definieren

    Je nach gewähltem Format werden weitere Eingabeoptionen angezeigt. Nachdem Sie alle CAN-Parameter eingegeben haben, können Sie die CAN- Parameter mit einer Bezeichnung versehen und speichern: – Bezeichnung eingeben, mit zwischen Groß- und Kleinbuchsta- ben umschalten – – eingegebene Bezeichnung übernehmen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 139 Messwert zusammengefasst werden. Es ist damit auch möglich, mehrere Messwerte über einen Messkanal des MS 5060 Plus zu erfassen. Durch die HEX-Darstellung ist aber eine lesbare Anzeige der Messwerte im Messgerät nicht möglich. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 140 Sonderkanälen zuweisen und jeweils andere Einstellungen definieren: • 1. Kanal: Bit-Offset 6, Daten-Bits 2; • 2. Kanal: Bit-Offset 14, Daten-Bits 2; • 3. Kanal: Bit-Offset 24, Daten-Bits 8 Format: ORIGINAL Bit-Offset: Daten-Bits: Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 141 Sie alle Messwerte beider Sensoren, sie werden allerdings am Messgerät nicht angezeigt. Die Dekodierung erfolgt erst später mit HYDROcom 6. Wenn Sie die Messwerte mit dem MultiSystem 5060 Plus anzeigen möchten, benötigen Sie zwei Sonderkanäle. • Auf dem einen wählen Sie für den Temperatursensor: Format = BINÄR,...

  • Seite 142: Grafik-Darstellung Im Anzeigemenü

    Ihnen stehen folgende Funktionen zur Verfügung: MINMAX schaltet um zur grafischen Darstellung der MinMax-Werte <WERT> schaltet um zur Anzeige der Skalierung anstatt der aktuellen Messwerte HALT unterbricht die Aktualisierung der Messwerte (friert die Anzeige ein) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 143: Kopplung Mehrerer Messgeräte

    Spezielle Funktionen Kopplung mehrerer Messgeräte Sie können mehrere MultiSystem 5060 Plus Messgeräte koppeln und so die Anzahl der zur Verfügung stehenden Eingangskanäle nahezu beliebig vergrö- ßern. Beachten Sie dabei jedoch, dass bei allen Messgeräten die Parameter Abtastrate, Speicherzeit und Pretrigger identisch programmiert sein müssen.

  • Seite 144: Serielle Kopplung

    Verbinden Sie die Pins 1+2 [OUT] des Master-Gerätes mit den Pins 3+4 [IN] des ersten Slave-Gerätes. • Verbinden Sie die Pins 1+2 ] des ersten Slave-Gerätes mit den Pins 3+4 [IN] des zweiten Slave-Gerätes. • Koppeln Sie so alle Geräte miteinander. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 145 Wenn Sie die gekoppelten Geräte im „dynamischen Modus“ (siehe Kapitel Hardware Filter einstellen auf Seite 75) betreiben (Hardwarefilter ausge- schaltet), können alle Kanäle mit bis zu 10 kHz abgetastet werden. Dadurch reduziert sich der Synchronisationsfehler zwischen zwei Geräten auf 0,1 ms. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 146: Parallele Kopplung

    Verbinden Sie die Pins 1+2 [OUT] des Master-Gerätes mit den Pins 3+4 [IN] der Slave-Geräte. • Verbinden Sie Pin 2 des Master-Gerätes über einen 2.2 kOhm Widerstand mit Pin 3 eines freien Messkanales [X]. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 147: Messgeräte Programmieren

    Programmieren Sie die Auslösung der Speicherung durch einen Trigger (unbedingt erforderlich, Art des Triggers ist beliebig). Programmieren Sie den Triggerausgang AKTIV und stellen Sie ihn auf SP_TRIG ein (Weiterleitung des Triggersignals an die Slaves).  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 148: Slavegeräte Programmieren

    Anzahl an Messwerten. • die Speicherung darf an keinem Gerät vorzeitig abgebrochen werden, da sonst eine Synchronisierung nicht mehr möglich ist • vermeiden Sie zyklische Speicherungen aufgrund einer möglichen vorzei- tigen Auslösung der Triggerung Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 149: Übertragen Und Auswerten Der Messwerte

    USB-Stick wird nur das Root-Verzeichnis unterstützt; Unterver- zeichnisse werden nicht erkannt, hier können keine Daten gelesen oder gespeichert werden • die Dateinamen müssen der 8.3 Namenskonvention entsprechen; längere Dateinamen werden automatisch gekürzt Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 150: Firmwareupdate Per Usb-Stick

    Kopieren Sie die neue Firmware Version auf den USB-Stick. Die Datei muss in der obersten Dateiebene, nicht in einem Unterverzeichnis gespei- chert sein. Schalten Sie das MultiSystem 5060 Plus ein und warten Sie, bis die Messwertanzeige erscheint. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss.

  • Seite 151: Anbinden Von Multixtend A Und T

    . Danach wird die Abfrage Die Software wurde aktualisiert! RESET durchführen? angezeigt. Drücken um den Reset durchzuführen. Warten Sie, bis die Initialisierung vollständig durchgeführt wurde. Nun steht Ihnen das MultiSystem 5060 Plus mit neuer Firmware zur Verfügung.  Anbinden von MultiXtend A und T Mit den Geräten MultiXtend A und T können zusätzliche analoge Sensoren...

  • Seite 152: Can Bus Aktivieren

    Vergewissern Sie sich, dass der MultiXtend auf die gewünschte Baudrate eingestellt ist. Beachten Sie Punkt 3. der Kurzanleitung. Untermenü Gerät öffnen: Funktion auswählen: Einstellung auf AKTIV setzen: Zur Eingabe der Baudrate wechseln: Gewünschte Baudrate auswählen: Änderungen bestätigen und Funktion verlassen:  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 153: Can Kanäle Programmieren

    Drucksensor 0 … 600 bar an Eingang 1 • Drucksensor 0 … 200 bar an Eingang 2 • Temperatursensor 0 … 60 °C an Eingang 3 Am MultiSystem 5060 Plus programmieren Sie drei Eingangskanäle: Messkanal 13 Berechnung Messgröße Maßeinheit Spezifikation CAN 2.0A...
  • Seite 154 Anz. Datenb. Reihenfolge Little Endian CAN Wert 0 / 20.000 (bei Sensor 0 bis 20 mA; 4.000 bis 20.000 bei Sensor 4 bis 20 mA) Messwert 0,000 / 60,00 (Messbereich des Sensors) Werttyp unsigned Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 155: Stromversorgung Des Multixtend Aktivieren

    Messsignale senden. Hinweis Nach Wegfall der Versorgungsspannung oder dem Ausschalten des Messgerätes muss das MultiXtend neu gestartet werden. Öffnen Sie das Menü Spezielle Anwendungen. Drücken Sie START.  Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 156: Anschluss Externer Messgeräte

    Spezielle Funktionen Anschluss externer Messgeräte Sie können externe Messgeräte (z. B. Multimeter) an die RS232-Schnittstelle des MultiSystem 5060 Plus anschließen und die Messsignale einem Sonder- kanal zuweisen. Die Messgeräte müssen ein Ausgangssignal im „Voltcraft“ oder „Metex“ Format erzeugen. Konfiguration im Messkanalmenü...

  • Seite 157: Viskositäts-Kompensierte Messung Des Volumenstromes

    Sie einen geeigneten Turbinen-Volumenstromsensor mit ISDS-Funktion (Bei- spiel: HySense QT 100). Verwenden Sie den integrierten Testpunkt für die Temperaturmessung. Die hier beschriebenen Menüs und Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn ein geeigneter Turbinen-Volumenstromsensor mit dem Messgerät verbunden ist. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 158 Kompensationswerte (Beispiel) eingeblendet: In der nächsten Zeile können Sie die Messung der Temperatur ein- und aus- schalten. Ist sie ausgeschaltet, kann die aktuelle Viskosität nicht berechnet werden und es wird der eingegebene Viskositätswert des Öles verwendet. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 159 Markieren Sie die nächste Zeile, drücken Sie und wählen Sie den Mess- kanal aus, auf dem die Temperatur des Öls gemessen wird. Markieren Sie dann den Eintrag Parameter Öl und drücken Sie um das verwendete Öl auszuwählen oder einzuprogrammieren. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 160 , markieren Sie die Parameter und geben die neuen Werte ein. Drücken Sie dann , um das neue Öl zu speichern. Drücken Sie , um das aktuell angezeigte Öl aus der Datenbank zu löschen. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...
  • Seite 161 Das Ergebnis dieser Berechnung wird auf dem Messkanal zur Messung des Volumenstromes zur Kompensation der Viskositätsveränderung in Abhängig- keit von der Temperatur verwendet. Er kann aber auch wie jeder Kanal zur Anzeige gebracht und gespeichert werden. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 162: Reinigung Und Wartung

    ähnliche Chemikalien für die Reinigung des Messgerätes. Sonst wird das Gehäuse beschädigt oder das Display trübe. • Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab. • Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem mildem Haushaltsreini- ger entfernt werden. Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 163: Wartung

    Kalibrierung alle zwei Jahre. HYDROTECHNIK unterhält ein leistungsfähiges Kalibrierlabor. Bitte kontaktieren Sie uns: HYDROTECHNIK GmbH Holzheimer Straße 94 D-65549 Limburg an der Lahn Tel.: +49 6431 4004 0 Fax: +49 6431 45308 E-Mail: info@hydrotechnik.com Internet: www.hydrotechnik.com Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 164: Reparatur

    Fehlerbeschreibung (lassen Sie die Einstellungen an Ihrem Messgerät so wie zum Zeitpunkt des Fehlers; beschreiben Sie kurz Ihre Messaufgabe, Anschluss der Sensoren, Geräteeinstellungen: wie z.B. Speicherparame- ter, Trigger, wie viele Messwerte erfasst werden, Typ Ihres Druckers etc.) Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

  • Seite 165: Adresse Hersteller Und Kundendienst

    Adresse Hersteller und Kundendienst Kontaktieren Sie den HYDROTECHNIK Kundendienst unter folgender Adresse: HYDROTECHNIK GmbH Holzheimer Straße 94 D-65549 Limburg an der Lahn Tel.: +49 6431 4004 0 Fax: +49 6431 45308 E-Mail: info@hydrotechnik.com Internet: www.hydrotechnik.com Firmware Version 6.8 MultiSystem 5060 Plus...

Inhaltsverzeichnis