Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Max
Controller
Installation and use instructions and warnings
Warning: follow these personal safety instructions very carefully.
Important safety instructions; save these instructions for future use.
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni.
Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.
Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas.
Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.
Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen – aufbewahren!
Instrukcje i ostrzeżenia związane z instalowaniem i użytkowaniem
Uwaga: mając na uwadze bezpieczeństwo pracowników należy przestrzegać niniejsze instrukcje.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa; instrukcje należy przechowywać do przyszłej konsultacji.
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik
Let op: voor de veiligheid van de personen is het van belang deze aanwijzingen op te volgen.
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid; bewaar deze aanwijzingen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice Max
Inhaltszusammenfassung für Nice Max
- Seite 1 Controller Installation and use instructions and warnings Warning: follow these personal safety instructions very carefully. Important safety instructions; save these instructions for future use. Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Istruzioni importanti per la sicurezza;...
- Seite 2 à l’inté- l’UTILISATION du produit. rieur par le tube de « Max Motor » : elles pourraient endommager le tube. INSTALLATION : • Le câble d’alimentation équipant « Max Controller »...
-
Seite 3: Installation
Tous les « Max Motor » présentent à une extrémité un électriques, il faut prévoir un dispositif omnipolaire de arbre-moteur avec en tête un mécanisme autoblo- déconnexion du secteur avec distance entre les quant pour l’embrayage de la roue d’entraînement. -
Seite 4: Caractéristiques Techniques
• Longueur câble de connexion: 3 m Attention – au cas où, une fois la position 1 Nice S.p.a se réserve le droit d’apporter des modifi- atteinte, le moteur continue à tourner, il faut l’arrê- cations aux produits à tout moment si elle le jugera ter tout de suite et inverser le mouvement en faisant nécessaire. - Seite 5 ENGLISH ITALIANO DISPOSAL SMALTIMENTO As for the installation operations, once this product Come per le operazioni d'installazione, anche al ter- has reached the end of its lifecycle the dismantling mine della vita di questo prodotto, le operazioni di operations must also be performed by qualified per- smantellamento devono essere eseguite da persona- sonnel.
- Seite 6 DEUTSCH POLSKI ENTSORGUNG U U T T Y Y L L I I Z Z A A C C J J A A Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüs- Jak w przypadku czynności instalacyjnych, także na tung dieses Produktes am Ende seiner Lebensdauer po zakończeniu żywotności tego produktu, czyn- durch Fachpersonal ausgeführt werden.
-
Seite 8: Dichiarazione Ce Di Conformità
Nome produttore: NICE s.p.a. - Via Pezza Alta 13, Z.I. Manufacturer's name: NICE s.p.a. - Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italy... - Seite 9 Tel. +34.9.16.16.33.00 Nice Rhône-Alpes Fax +34.9.16.16.30.10 Decines Charpieu France info@es.niceforyou.com Tel. +33.(0)4.78.26.56.53 Fax +33.(0)4.78.26.57.53 infolyon@fr.niceforyou.com Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice www.niceforyou.com Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice...