Plantronics HL10 Benutzerhinweise

Plantronics Ltd Plantronics Accoustics Italia Srl
Wootton Bassett, UK Milan, Italy
Tel: 0800 410014 Numero Verde: 800 950934
+ 44 1793 842200 + 39 02951 1900
Plantronics B.V. Plantronics Iberia, S.L.
Hoofddorp, The Netherlands Madrid, Spain
Tel: (0)0800 PLANTRONICS Tel: 902 41 51 91
0800 7526876 (NL) + 34 91 640 47 44
00800 75268766 (BE/LUX)
Plantronics MEEA Sales Region
Plantronics Sarl London, UK
Noisy-le-Grand, France Tel: +44 208 349 3579
No Indigo: 0825 0825 99
+33 1 41 67 4141 Nordic Region
Finland 0201 550 550
Plantronics GmbH Sverige 031 289 200
Hürth, Germany Danmark 44 35 05 35
Tel: 0800 9323400 Norge 23 17 3770
+ 49 22 33 3990
Österreich: 0800 242500
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,
Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
www.plantronics.com
© 2002 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design,
Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc.
in the United States and various other countries.
HL10 TELEPHONE
HANDSET LIFTER
User Guide
Benutzerhinweise
Brugsanvisning
Manual del usuario
Notice d ' utilisation
Manuale d ' istruzioni
Brukerveiledning
Gebruiksaanwijzing
Guia do utilizador
K ä ytt öopas
Bruksanvisning
Plantronics
2
year Warranty
and Repair
Service
www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt
Numéro Vert
0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990
Appel Gratuit
58 Av de Rivesaltes Av Diagonal 618 8º D Via Caracciolo 20 Av. da Libertade nº 9 - 7º
66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250-139 Lisboa
tel. +33(0)468 929 322 tel. +39 02 365 22 990
tel. +34 93 241 38 90 tel. 800 780 300
fax +33(0)468 929 333
fax +34 93 241 37 92 fax +39 02 365 22 991 fax 800 780 301
2 year
Plantronics
and Repair Service
UK • N •
Products under warranty are
replaced free of charge.
• •
All units serviced to full
production standards using original
factory parts.
0800 410014
D NL
• •
Produkte innerhalb der
Garantiezeit werden kostenfrei
repariert oder ersetzt. •
•
Der Service erfolgt gemäß den
Produktionsstandards unter
Verwendung von Originalteilen.
02222/8302-134
DK
•
Produkter d ækket af garanti vil blive
ombyttet uden beregning.
• P •
Alle enheder efterses i henhold til
produktionsstandarder og ved brug af
originale fab ksdele. •
+45 44 35 05 35
E
•
Los productos en periodo de garant ía
ser án reparados libre de cargos.
•
Todas las unidades preparados
seg ún est ándares de funcionamiento SF •
a pleno rendimiento con piezas
originales de f ábrica.
•
902 415191
800 780 300
F
•
Les produits sous garantie sont
remplac és gratuitement.
•
Réparations r épondent aux normes de
production et mettant en œure des
S
•
pièces d'origne.
0825 0825 99
•
I
•
I prodotti in garanzia verranno
sostituiti gratuitamente.
•
L'assistenza di tutte le unit à viene
e ettuata in conformit à con gli
standard di produzione utilizzando
parti di ricambio originali.
02 9511900
Warranty
Produktet erstattes gratis i
garantiperioden.
Alt utstyr er overhalt med
originaldeler og holder
produksjonsstandard.
+47 23 17 37 70
Producten die onder de garantie
vallen, worden kosteloos vervangen.
Alle units voldoen volledig aan de
productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.
0800 7526876 (NL)
00800 75268766
(BE/LUX)
Os produtos cobertos pela garantia
são substitu ídos gratuitamente.
Todas as unidades recebem
assist ência t écnica em conformidade
com os standards de produ çã o
utilizando pe ças de f ábrica originais.
+34 91 6404744
Takuunalaiset vikaantuneeet
tuotteet vaihdetaan.
Kaikki yksik öt huolletaan t äysin
tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina k äytetää n vain
alkuper äisiä osia.
+358 9 88 16 85 20
Produkter med g ällande garanti
byts ut utan kostnad.
Alla enheter uppfyller
produktionsstandarden och best år
av originaldelar.
Megalans:
+46 31 55 88 00
Anovo:
+46 26 17 30 40
2