Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

KIT HALO
Le KIT HALO est un équipement de portier vidéo numérique
perfectionné, facile à installer (sans fils d'appel),
spécialement conçu pour les logements individuels et les
bureaux. Comporte un contrôle d'accès par badge de proximité.
Halo, c'est une platine de portier vidéo couleur et un
contrôle d'accès par immeuble avec un contour tout en
formes et en courbes. Solidité et résistance incomparables !
La caméra avec éclairage intégré comprend un système de
réglage pan&tilt pour orienter l'objectif dans toutes les
directions.
Le clavier comporte également un rétroéclairage pour
faciliter son utilisation en toute circonstance.
La platine est en aluminium anodisé. Son fini est poli et
brillant.
Son grand écran LCD (128 x 128 pixels) combine la technologie
la plus sophistiquée à l'utilisation la plus intuitive
grâce à une interface dotée d'icones, de menus, d'animations
graphiques. Utilisation simple et agréable !
Votre kit HALO est muni d'un lecteur de badges de proximité
individuels. Il est capable de contrôler jusqu'à 350 badges.
Le kit est fourni avec 6 badges.
Tous ces badges, qui ne nécessitent aucun entretien, sont
dotés d'un code électronique unique au monde (aucun badge
ne possède le même code).
Une fois votre badge enregistré, vous pourrez vous en
servir pour ouvrir les portes. Pour ce faire, il suffit de
présenter (approcher momentanément) le badge à la platine.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fermax HALO 199

  • Seite 1 KIT HALO Le KIT HALO est un équipement de portier vidéo numérique perfectionné, facile à installer (sans fils d’appel), spécialement conçu pour les logements individuels et les bureaux. Comporte un contrôle d’accès par badge de proximité. Halo, c’est une platine de portier vidéo couleur et un contrôle d’accès par immeuble avec un contour tout en formes et en courbes.
  • Seite 2 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    HALO 199 HALO 199 SOMMAIRE SECTION I : MANUEL D’INSTALLATION ..............5 Installation de l’alimentation ................6 Description de la platine Halo ................. 7 Réglages de la platine Halo ................7 Installation de la platine de rue ............... 8 Caractéristiques techniques ................9 Schéma de câblage ..................
  • Seite 4 HALO 199 HALO 199 Page 4...
  • Seite 5: Section I : Manuel D'installation

    HALO 199 HALO 199 Section I : manuel d’installation Moniteurs - Installation-Programmation Programmation de la platine Annexe Page 5...
  • Seite 6: Installation De L'alimentation

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DE L’ALIMENTATION Installation sur rail DIN Fixation au moyen de vis Montage Démontage REMARQUES : SOURCE D’ALIMENTATION (DEL) OVERLOAD (surcharge) Témoin d’allumage DEL témoin courant maximum dépassé. Diminuer la charge. Lorsqu’elle clignote, la DEL ON + OVERLOAD indique un court-circuit.
  • Seite 7: Description De La Platine Halo

    HALO 199 HALO 199 DESCRIPTION DE LA PLATINE HALO Haut-parleur Caméra couleur Date et heure (par étape) Affichage LCD 27 ºC 10:54 Température (128x128 pixels) Ouvre le répertoire des résidents Flèche annuler (répertoire électronique) Bouton-poussoir Flèche validation/OK d’appel Clavier de numérotation Microphone RÉGLAGES DE LA PLATINE HALO...
  • Seite 8: Installation De La Platine De Rue

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE 4º 3º 2º 1º Page 8...
  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    HALO 199 HALO 199 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Platine Halo Alimentation 18 Vcc Consommation En veille + rétroéclairage Off 200 mA En veille + rétroéclairage On 370 mA Appel 50 mA (supplémentaires) Son activé 60 mA (supplémentaires) Synthétiseur vocal 140 mA (supplémentaires) Clavier illuminé...
  • Seite 10: Schéma De Câblage

    HALO 199 HALO 199 SCHÉMA DE CÂBLAGE (exemple général) Page 10...
  • Seite 11 HALO 199 HALO 199 Page 11...
  • Seite 12 HALO 199 HALO 199 SCHÉMA DE CÂBLAGE - PLATINE DE RUE Platine de rue avec GÂCHE ÉLECTRIQUE À COURANT ALTERNATIF HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Synthétiseur vocal A- Espagnol B- Français C- Anglais D- Allemand IDIOMA 18Vcc LANGUAGE 12Vca SENSOR TEMP.
  • Seite 13 HALO 199 HALO 199 Platine de rue avec GÂCHE ÉLECTRIQUE À COURANT CONTINU HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Synthétiseur vocal A- Espagnol B- Français C- Anglais D- Allemand IDIOMA LANGUAGE 18Vcc 12Vcc SENSOR TEMP. Sonde 27 ºC 10:54 température 30 m...
  • Seite 14 HALO 199 HALO 199 SCHÉMA DE CÂBLAGE - MONITEURS EN DISTRIBUTION Avec moniteurs LOFT 27 ºC 10:54 Avec moniteurs CITYMAX HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR 27 ºC 10:54 Page 14...
  • Seite 15 HALO 199 HALO 199 SCHÉMA DE CÂBLAGE - MONITEURS EN CASCADE Avec moniteurs LOFT Avec moniteurs CITYMAX HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR 18Vcc 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 (*) IMPORTANT : Il est nécessaire de placer une résistance de 10 kOhm entre les bornes + et L de l’embranchement.
  • Seite 16 HALO 199 HALO 199 SCHÉMA DE CÂBLAGE EXTENSIONS - MONITEURS EN DISTRIBUTION Avec moniteurs LOFT 18Vcc 27 ºC 10:54 Avec moniteurs CITYMAX HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR 18Vcc 27 ºC...
  • Seite 17 HALO 199 HALO 199 SCHÉMA DE CÂBLAGE EXTENSIONS - MONITEURS EN CASCADE Avec moniteurs LOFT Avec moniteurs CITYMAX HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR 18Vcc 18Vcc 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 (*) IMPORTANT : Il est nécessaire de placer une résistance de 10 kOhm entre les bornes + et L de l’embranchement.
  • Seite 18: Extensions

    HALO 199 HALO 199 EXTENSIONS Mode permettant de raccorder UNE PLATINE SUPPLÉMENTAIRE (avec GÂCHE ÉLECTRIQUE À COURANT ALTERNATIF) Page 18...
  • Seite 19 HALO 199 HALO 199 Mode permettant de raccorder UNE PLATINE SUPPLÉMENTAIRE (avec GÂCHE ÉLECTRIQUE À COURANT CONTINU) Page 19...
  • Seite 20 HALO 199 HALO 199 Comment raccorder un MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE dans un logement. INSTALLATION GÉNÉRALE Monitor VIVIENDA Loft Monitor ADICIONAL Loft 18Vcc INSTALLATION GÉNÉRALE INSTALLATION GÉNÉRALE Moniteur LOGEMENT Citymax Moniteur SUPPLÉMENTAIRE Citymax HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR 18Vcc INSTALLATION GÉNÉRALE...
  • Seite 21: Moniteurs - Instalation-Programmation

    HALO 199 HALO 199 Moniteurs - Installation-Programmation Page 21...
  • Seite 22: Installation Du Moniteur Loft

    HALO 199 HALO 199 NSTALLATION DU MONITEUR LOFT Montage Démontage PROGRAMMATION DU MONITEUR LOFT < 2 min 1.Une fois le moniteur connecté, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de confirmation est émise. 2.Appuyez sur le bouton d’appel vers le logement (nº du logement + ).
  • Seite 23: Installation Du Moniteur Citymax

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DU MONITEUR CITYMAX Montage Démontage PROGRAMMATION MONITEUR CITYMAX < 2 min 1.Une fois le moniteur raccordé, placez le commutateur « J1 » sur . Une « PRG » tonalité de confirmation est émise. 2. Appuyez sur le bouton d’appel vers le logement. Une tonalité de confirmation est à...
  • Seite 24 HALO 199 HALO 199 Page 24...
  • Seite 25: Programmation De La Platine

    HALO 199 HALO 199 Programmation de la platine Page 25...
  • Seite 26 HALO 199 HALO 199 27 ºC 10:54 1.Utilisateurs 2.Configuration 3.Codes 4.Temps 5.Messages 6.Utilités Page 26...
  • Seite 27: Configuration De La Platine Halo

    HALO 199 HALO 199 CONFIGURATION DE LA PLATINE HALO Menu principal 1-Utilisateurs 1-Ajouter 2-Effacer 3-Initialiser 4-Mémoire 1-Occupation 2-Compacter 3-Trier 2-Configuration 1-Horloge 2-Langue 3-Nº de platine 4-Classe de platine 1-Principale 2-Secondaire 5-Bouton de sortie 6-Backlight 1-Permanent 2-Act. clavier 3-Codes 1-Nº de chiffres 2-Cod.
  • Seite 28: Configuration Des Paramètres De La Platine Halo

    HALO 199 HALO 199 CONFIGURATION PARAMÈTRES PLATINE HALO Fonction des touches Saisie des données La fonction peut servir à : Sélection du menu d’options - Saisie des données : 27 ºC 10:54 Ouvre le répertoire des résidents. Ouvre le répertoire des résidents.
  • Seite 29: Menu De Programmation

    HALO 199 HALO 199 - Sélection du menu d’options : Touche flèche vers le haut : pour se déplacer dans le menu vers le haut. Touche flèche vers le bas : pour se déplacer dans le menu vers le bas.
  • Seite 30: Contrôle D'accès

    HALO 199 HALO 199 Contrôle d’accès 3. Codes 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.Utilisateurs 3.1 Nº de chiffres 3.2 Cód.Programmation 2.Configuration 3.3 Cód.Administration 3.Codes 3.4 Master Prox. 4.Temps 5.Messages 6.Utilités 3.1 Nº de chiffres 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 31 HALO 199 HALO 199 3.3 Code 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 administration 3.1 Nº de chiffres Cod. Administration : (installateur) 3.2 Cód.Programmation 3.3 Cód.Administration Peut être modifié. Mode Programmation 24797 3.4 Master Prox. Par défaut, ce code est le 24797.
  • Seite 32 HALO 199 HALO 199 1. Utilisateurs 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Sélectionnez l’option 1.Utilisateurs 1.1 Ajouter 2.Configuration 1.2 Effacer ) et confirmez ( 3.Codes 1.3 Modifier 4.Temps 1.4 Initialiser Pour les options présentées 5.Messages 1.5 Mémoire ci-dessous, saisissez les 6.Utilités...
  • Seite 33 HALO 199 HALO 199 - Code BADGE 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Code : Code : Code : Sauvegardant ... Carte : Carte : 0166438610 0166438610 LES CODES NE PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN Exemple : DOUBLON (une tonalité...
  • Seite 34 HALO 199 HALO 199 1. 5 Mémoire 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.1 Ajouter 1.5.1 Occupation Sélectionnez l’option ( 1.2 Effacer 1.5.2 Compacter 1.3 Modifier 1.5.3 Trier ) et confirmez ( 1.4 Initialiser 1.5 Mémoire 1. 5. 1 Occupation 27 ºC...
  • Seite 35 HALO 199 HALO 199 Exemple : répertoire des résidents classé 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Pauline Lesage Pauline Lesage Marc Durand Marc Durand Arnaud Fournier Arnaud Fournier Entrez nº appartement Caroline Fabre Caroline Fabre et appuyez sur 27 ºC...
  • Seite 36: Configuration De Base

    HALO 199 HALO 199 Configuration de base 27 ºC 10:54 Si vous vous trouvez dans le menu de programmation, il est possible 1.Utilisateurs d’accéder aux différentes options de base de ladite programmation. 2.Configuration 3.Codes 4.Temps 5.Messages 6.Utilités 2. Configuration 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 37 HALO 199 HALO 199 2. 4 Classe de platine 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 2.1 Horloge La platine est l’élément le * 2.4.1 Principale 2.2 Langue 2.4.2 Secondaire plus important. 2.3 Nº de platine Actualisé 2.4 Classe de platine Par défaut, elle est...
  • Seite 38 HALO 199 HALO 199 4. Temps 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Sélectionnez l’option ( 4.1 T. gache 1.Utilisateurs 4.2 T. bout. sortie 2.Configuration ) et confirmez ( 4.3 T. Conversation 3.Codes 4.4 T. Minimum 4.Temps Pour les options présentées 4.5 T.
  • Seite 39 HALO 199 HALO 199 5. Messages 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Sélectionnez l’option ( ) et confirmez 5.1 Message Affiché 1.Utilisateurs 5.2 Installateur 2.Configuration 3.Codes 4.Temps - Pour saisir des données dans les options 5.1 et 5.Messages 5.2 : voir fonctions des touches - Introduction 6.Utilités...
  • Seite 40 HALO 199 HALO 199 6. Utilités 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Sélectionnez l’option ( 1.Utilisateurs 6.1 Cloner 2.Configuration 6.2 Concierge ) et confirmez ( 3.Codes 6.3 Température 4.Temps Pour options 5.Messages présentées ci-dessous, 6.Utilités saisissez les données ) et confirmez 6.
  • Seite 41: Remise À Zéro Des Paramètres

    HALO 199 HALO 199 Remise à zéro des paramètres Il est possible de récupérer à tout moment la configuration originale du lecteur. Pour faciliter cette tâche, un code de réinitialisation a été incorporé. Ce dernier provoque une réinitialisation du : - code de programmation de l’utilisateur,...
  • Seite 42 HALO 199 HALO 199 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Code d’accès Cod. Programmation Code valide ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Entrez nº appartement et appuyez sur Composer : 0...
  • Seite 43: Annexe

    HALO 199 HALO 199 Annexe Page 43...
  • Seite 44: Tableau De Dépannage

    HALO 199 HALO 199 TABLEAU DE DÉPANNAGE SYMPTÔME POINTS À VÉRIFIER - Section du fil négatif. Augmenter. • Le moniteur n’entre pas en mode - Distance entre la platine el le moniteur. Augmenter la programmation. section ou ajouter une alimentation supplémentaire.
  • Seite 45: Section Ii : Manuel D'utilisation

    HALO 199 HALO 199 Section II : manuel d’utilisation Page 45...
  • Seite 46: Description Et Fonctionnement Du Moniteur Loft

    HALO 199 HALO 199 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU MONITEUR LOFT BOUTONS - Bouton-poussoir de la GÂCHE ÉLECTRIQUE (appuyez pour ouvrir la porte) - Allumage automatique et sélection caméra principale/secondaire (fonction disponible selon le type d’installation) - Fonctions supplémentaires (assignées par l’installateur).
  • Seite 47: Fonctionnement : Portier Vidéo

    HALO 199 HALO 199 FONCTIONNEMENT : portier vidéo Appel ¸ max. 30 Seg./Sec./Sek. Par exemple : appel au logement 25 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Entrez nº appartement et pressez Conversation Appelant ... 25 Réception de l’appel...
  • Seite 48 HALO 199 HALO 199 Activation manuelle du moniteur (auto-insertion) ¸ 30 Seg./Sec./Sek. 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Conversation ¸ ¸ max. 90 1 Seg./Sec./Sek. Seg./Sec./Sek. Allumage automatique CAM2 CAM 1 CAM 2 (s’il y a une platine secondaire) 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 49: Contrôle Accès De L'utilisateur

    HALO 199 HALO 199 Contrôle accès de l’utilisateur Page 49...
  • Seite 50: Fonctionnement : Contrôle D'accès

    HALO 199 HALO 199 FONCTIONNEMENT : contrôle d’accès utilisateur « La porte est ouverte. Ouvrir la porte Merci de bien vouloir la Ouvrir la porte avec le badge refermer derrière vous ». utilisateur (préalablement programmé). 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 51 HALO 199 HALO 199 1. Utilisateurs 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Les fonctions des touches 1.1 Ajouter 1.Utilisateurs de la platine pour saisir 1.2 Effacer 1.3 Modifier toutes les données sont 1.4 Trier expliquées ci-dessous. Fonction des touches Saisie des données La fonction peut servir à...
  • Seite 52 HALO 199 HALO 199 1. 1 Ajouter Clavier de numérotation : fonctions de Permet d’enregistrer les utilisateurs. numérotation similaires à celles d’un téléphone portable 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.1 Ajouter 1.2 Effacer Nom : Nom : 1.3 Modifier...
  • Seite 53 HALO 199 HALO 199 - Code BADGE 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Code : Code : Code : Sauvegardant ... Carte : Carte : 0166438610 0166438610 LES CODES NE PEUVENT Exemple : FAIRE L’OBJET...
  • Seite 55 ADS-SET HALO Beim Set HALO handelt es sich um eine fortschrittliche digitale Videotürsprechanlage, die einfach und leicht zu installieren ist (ohne Rufleitung), die speziell für die Installation in Einfamilienhäusern konzipiert wurde. Der Zutritt wird über Näherungskarten gewährleistet. Halo verfügt über eine Farb-Videotürstation mit einer robusten, hoch resistenten Zutrittskontrolle des Typs Monoblock mit einem gewölbten, konkaven Profil.
  • Seite 56 "KIT HALO 199" Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken - Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Seite 57 HALO 199 HALO 199 INHALTSVERZEICHNIS TEIL 1 - INSTALLATIONSANLEITUNG ..............5 Installation des Netzgeräts ................6 Beschreibung der Türstation Halo ..............7 Einstellung der Türstation Halo ............... 7 Installation der Türstation ................8 Technische Eigenschaften ................9 Verkabelungsschema ..................10 Erweiterungen ....................
  • Seite 58 HALO 199 HALO 199 Seite 4...
  • Seite 59: Teil 1 - Installationsanleitung

    HALO 199 HALO 199 Teil I - Installationsanleitung Monitore-Installation-Programmierung Programmierung der Türstation Anhang Seite 5...
  • Seite 60: Installation Des Netzgeräts

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DES NETZGERÄTS Installation einer DIN-Schiene Befestigung mit Schrauben Installation Demontage HINWEISE: NETZGERÄT (LEDs) ÜBERSPANNUNG LED-Betriebsanzeige LED Maximalspannung überschritten, Verringerung der Spannung LED ON + OVERLOAD blinken gleichzeitig und zeigen dadurch an, dass ein Kurzschluss vorliegt.
  • Seite 61: Beschreibung Der Türstation Halo

    HALO 199 HALO 199 BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION HALO Verstärker Farbkamera Datum und Uhrzeit (abwechselnd) LCD-Display 27 ºC 10:54 Temperatur (128x128 Bildpunkte) Öffnen des elektronischen Pfeiltaste Löschen Bewohnerverzeichnisses Ruftaste Pfeiltaste Bestätigung/OK Wähltastatur Mikrofon EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION HALO EIN/AUS Schalter Kamerabeleuchtung Pan & Tilt (horizontal - vertikal 10º)
  • Seite 62: Installation Der Türstation

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DER TÜRSTATION 4º 3º 2º 1º Seite 8...
  • Seite 63: Technische Eigenschaften

    HALO 199 HALO 199 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Türstation Halo Stromversorgung 18 V Gleichstrom Stromverbrauch Im Bereitschaftsmodus + Hintergrundbeleuchtung Off 200 mA Im Bereitschaftsmodus + Hintergrundbeleuchtung On 370 mA Anruf 50 mA (zusätzlich) bei Sprechverkehr: 60 mA (zusätzlich) Sprachsynthesizer aktiviert 140 mA (zusätzlich) Tastaturhintergrundbeleuchtung 50 mA (zusätzlich)
  • Seite 64: Verkabelungsschema

    HALO 199 HALO 199 VERKABELUNGSSCHEMA (allgemeines Beispiel) Seite 10...
  • Seite 65 HALO 199 HALO 199 Seite 11...
  • Seite 66: Sprachsynthesizer

    HALO 199 HALO 199 VERKABELUNGSSCHEMA - TÜRSTATION Türstation mit WECHSELSTROM-TÜRÖFFNER HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Sprachsynthesizer A-Spanisch B-Französisch C-Englisch D-Deutsch IDIOMA LANGUAGE Gleichstrom Wechselstrom SENSOR TEMP. 12V Wechselstrom Temperatur- sensor 27 ºC 10:54 30 m Seite 12...
  • Seite 67 HALO 199 HALO 199 Türstation mit GLEICHSTROM-TÜRÖFFNER HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Sprachsynthesizer A-Spanisch B-Französisch C-Englisch D-Deutsch IDIOMA LANGUAGE Gleichstrom 12V Gleichstrom SENSOR TEMP. Temperatur- 27 ºC 10:54 sensor 30 m Seite 13...
  • Seite 68: Verkabelungsschema - Monitore Parallele Verteilung

    HALO 199 HALO 199 VERKABELUNGSSCHEMA - MONITORE PARALLELE VERTEILUNG Mit Monitoren LOFT 27 ºC 10:54 Mit Monitoren CITYMAX HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR 27 ºC 10:54 Seite 14...
  • Seite 69: Verkabelungsschema - Monitore Kaskadenverteilung

    HALO 199 HALO 199 VERKABELUNGSSCHEMA - MONITORE KASKADENVERTEILUNG Mit Monitoren LOFT Mit Monitoren CITYMAX HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 (*) HINWEIS: Es ist erforderlich, einen 10 kOhm Widerstand zwischen den Klemmen + und L der Verzweigung anzubringen.
  • Seite 70: Verkabelungsschema Erweiterungen - Monitore Parallele Verteilung

    HALO 199 HALO 199 VERKABELUNGSSCHEMA ERWEITERUNGEN - MONITORE PARALLELE VERTEILUNG Mit Monitoren LOFT 27 ºC 10:54 Gleichstrom Mit Monitoren CITYMAX HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR 27 ºC 10:54 Gleichstrom...
  • Seite 71: Verkabelungsschema Erweiterungen - Monitore Kaskadenverteilung

    HALO 199 HALO 199 VERKABELUNGSSCHEMA ERWEITERUNGEN - MONITORE KASKADENVERTEILUNG Mit Monitoren LOFT Mit Monitoren CITYMAX HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Gleichstrom Gleichstrom 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 (*) HINWEIS: Es ist erforderlich, einen 10 kOhm Widerstand zwischen den Klemmen + und L der Verzweigung anzubringen.
  • Seite 72: Erweiterungen

    HALO 199 HALO 199 ERWEITERUNGEN Anschluss einer ZUSÄTZLICHEN TÜRSTATION (mit WECHSELSTROM-TÜRÖFFNER) Seite 18...
  • Seite 73 HALO 199 HALO 199 Anschluss einer ZUSÄTZLICHEN TÜRSTATION (mit WECHSELSTROM-TÜRÖFFNER) Seite 19...
  • Seite 74 HALO 199 HALO 199 Installation eines ZUSÄTZLICHEN MONITORS im Inneren der Wohnung oder des Hauses GRUNDINSTALLATION WOHNUNGSMONITOR Loft ZUSATZMONITOR Loft 18V Gleichstrom GRUNDINSTALLATION GRUNDINSTALLATION WOHNUNGSMONITOR Citymax ZUSATZMONITOR Citymax HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR 18V Gleichstrom GRUNDINSTALLATION Installation eines ZUSÄTZLICHEN TELEFONS im Inneren der Wohnung oder des Hauses...
  • Seite 75: Monitore - Installation - Programmierung

    HALO 199 HALO 199 Monitore - Installation - Programmierung Seite 21...
  • Seite 76: Installation Des Monitors Loft

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DES MONITORS LOFT Installation Demontage PROGRAMMIERUNG DES MONITORS LOFT < 2 min 1.Drücken Sie die Monitorprogrammierungstaste bei eingeschaltetem Monitor. Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt. 2. Drücken Sie die Ruftaste der Wohnung (Wohnungs-Nr. + ).
  • Seite 77: Installation Des Monitors Citymax

    HALO 199 HALO 199 INSTALLATION DES MONITORS CITYMAX Installation Demontage PROGRAMMIERUNG DES MONITORS CITYMAX < 2 min 1.Bei eingestecktem Monitor ist die Steckbrücke "J1" auf " " zu setzen . Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt. 2. Drücken Sie die Ruftaste der Wohnung. Der Vorgang wird erneut durch einen Signalton bestätigt.
  • Seite 78 HALO 199 HALO 199 Seite 24...
  • Seite 79: Programmierung Der Türstation

    HALO 199 HALO 199 Programmierung der Türstation Seite 25...
  • Seite 80 HALO 199 HALO 199 27 ºC 10:54 1.Benutzer 2.Konfiguration 3.Kodes 4.Zeiten 5.Botschaft 6.Utilities Seite 26...
  • Seite 81: Konfiguration Der Türstation Halo

    HALO 199 HALO 199 KONFIGURATION DER TÜRSTATION HALO Hauptmenü 1 - Benutzer 1 - Zufügen 2 - Löschen 3 - Initialisieren 4 - Speicher 1 - Besetzung 2 - Optimieren 3 -Einordnen 2 - Konfiguration 1- Uhrzeit 2- Sprache 3- Türstationsnummer 4- Türstationart...
  • Seite 82: Parameterkonfiguration Der Türstation Halo

    HALO 199 HALO 199 PARAMETERKONFIGURATION TÜRSTATION HALO Tastenfunktionalität Dateneingabe Die Funktionalität kann dienen zur Auswahl des Menüs Optionen - Dateneingabe: 27 ºC 10:54 Öffnung des Bewohnerverzeichnisses Öffnung des Bewohnerverzeichnisses Bestätigungstaste Im Bereitschaftsmodus öffnet sich das Hilfemenü Taste Löschen Dient zur Durchführung eines Anrufs: - Im Bereitschaftsmodus erfolgt ein Portierruf (falls Portier vorhanden).
  • Seite 83: Auswahl Des Menüs Optionen

    HALO 199 HALO 199 - Auswahl des Menüs Optionen: Pfeiltaste nach oben: um sich in aufsteigender Richtung durch das Menü zu bewegen. Pfeiltaste nach unten: um sich in absteigender Richtung durch das Menü zu bewegen. Pfeiltaste nach unten: um sich in absteigender Richtung durch das Menü zu bewegen.
  • Seite 84: Zutrittskontrolle

    HALO 199 HALO 199 Zutrittskontrolle 3. Kodes 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.Benutzer Anzahl der Ziffern 2.Konfiguration 3.2 Programm. code 3.Kodes 3.3 Verwaltungscode 4.Zeiten 3.4 Master Prox. 5.Botschaft 6.Utilities 3.1 Anzahl der 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 85: In Der Grundeinstellung

    HALO 199 HALO 199 3 . 3 . S y s t e m - 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 verwaltercode Anzahl der Ziffern Verwaltungscode (Installateur) 3.2 Programm. code 3.3 Verwaltungscode Programmierungsmode Kann geändert werden. 24797 3.4 Master Prox.
  • Seite 86 HALO 199 HALO 199 1. Benutzer 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.Benutzer Option auswählen 1.1 Zufügen 2.Konfiguration 1.2 Löschen und bestätigen ( 3.Kodes 1.3 Verändern 4.Zeiten 1.4 Initialisieren Geben Sie in den nachfolgend 5.Botschaft 1.5 Speicher aufgeführten Optionen Daten ein 6.Utilities...
  • Seite 87: Dieser Vorgang Ist

    HALO 199 HALO 199 - KARTENKODE 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Öffnungskode: Öffnungskode: Öffnungskode: Speichern ... Karte: Karte: 0166438610 0166438610 KODES DÜRFEN SICH NICHT Beispiel: WIEDERHOLEN (bei Kode 016643861 Fehleingabe ertönt Fehlersignal und der Benutzer Hinweis: wird nicht gespeichert).
  • Seite 88: Diese Option Informiert

    HALO 199 HALO 199 1. 5 Speicher 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.1 Zufügen 1.5.1 Besetzung Option auswählen ( 1.2 Löschen 1.5.2 Optimieren und bestätigen ( 1.3 Verändern 1.5.3 Einordnen 1.4 Initialisieren 1.5 Speicher 1. 5. 1 Belegung 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 89: Beispiel: Geordnetes Bewohnerverzeichnis

    HALO 199 HALO 199 Beispiel: Geordnetes Bewohnerverzeichnis 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Hans Maier Hans Maier Peter Müller Peter Müller Fritz Mustermann Fritz Mustermann Wohnungsnummer Michael Mann Michael Mann und drücken 27 ºC 10:54 Busque nombre y pulse Öffnung des Bewohnerverzeichnisses...
  • Seite 90: Grundkonfiguration

    HALO 199 HALO 199 Grundkonfiguration 27 ºC 10:54 Im Programmiermenü können Sie auf die Grundeinstellungen der 1.Benutzer Programmierung zugreifen. 2.Konfiguration 3.Kodes 4.Zeiten 5.Botschaft 6.Utilities 2. Konfiguration 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 2.1 Uhrzeit 1.Benutzer 2.2 Sprache 2.Konfiguration 3.Kodes Türstationsnummer 2.4 Türstationart...
  • Seite 91: Option Auswählen

    HALO 199 HALO 199 2. 4 Typ Türstation 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 2.1 Uhrzeit Es muss sich um die 2.4.1 Haupttürstation 2.2 Sprache 2.4.2 Nebentürstation Haupttürstation handeln. Türstationsnummer Aktualisieren 2.4 Türstationart Standard- Ausgangsdruckknopf programmierung ist die 2.6 Rücklicht...
  • Seite 92: Einstellbar Von 0 Bis

    HALO 199 HALO 199 4. Zeiten 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Option auswählen ( 4.1 Türöffnerzeit 1.Benutzer 4.2 Hallzeit 2.Konfiguration ) und bestätigen ( 4.3 Gesprächszeit 3.Kodes Geben 4.4 Minimale Zeit 4.Zeiten 4.5 Sensorzeit nachfolgend aufgeführten 5.Botschaft 6.Utilities Optionen Daten ( ein und bestätigen Sie...
  • Seite 93: Bei Der Standardprogrammierung Lautet Der Text Wie Folgt: Top

    HALO 199 HALO 199 5. Meldung 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Option auswählen ( ) und bestätigen ( 1.Benutzer 5.1 Kartenhalter 2.Konfiguration 5.2 Installateur 3.Kodes 4.Zeiten - Zur Dateneingabe in den Optionen 5.1 und 5.2: 5.Botschaft siehe Tastenfunktionalität - Dateneingabe.
  • Seite 94 HALO 199 HALO 199 6. Tools 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Option auswählen ( 1.Benutzer 6.1 Vervielfältigen 2.Konfiguration 6.2 Portierzentrale ) und bestätigen ( 3.Kodes 6.3 Temperatur 4.Zeiten Geben 5.Botschaft nachfolgend aufgeführten 6.Utilities Optionen Daten ( ein und bestätigen Sie diese ( 6.
  • Seite 95: Parameternullstellung

    HALO 199 HALO 199 Parameternullstellung Es ist möglich, dass Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt die Originalkonfiguration des Lesers wiederherstellen wollen. Um diese Aufgabe zu vereinfachen, haben wir einen Reset-Kode integriert, der eine Wiederherstellung folgender Einstellungen bewirkt: - Programmierkode des Benutzers - Systemverwalterkode (Installateur) - Master-Näherungskarte...
  • Seite 96 HALO 199 HALO 199 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Programmierkode: Zutrittskode Gültiger Kode ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Wohnungsnummer und drücken Tastatur- Geben Sie den Tastatureingabe des...
  • Seite 97: Anhang

    HALO 199 HALO 199 Anhang Seite 43...
  • Seite 98: Ereignistabelle Und Lösungen

    HALO 199 HALO 199 EREIGNISTABELLE UND LÖSUNGEN MERKMALE ZU PRÜFENDE PUNKTE - Querschnitt des Minuskabels: erhöhen. • Der Monitor kann nicht in den - Abstand zwischen Türstation und Monitor: Querschnitt Programmiermodus geschaltet erhöhen oder zusätzliches Netzgerät installieren. werden. - Platzierung des Netzgeräts. Maximaler Abstand zur •...
  • Seite 99: Teil Ii - Bedienungsanleitung

    HALO 199 HALO 199 Teil II - Bedienungsanleitung Seite 45...
  • Seite 100: Beschreibung Und Funktionsweise Des Monitors Loft

    HALO 199 HALO 199 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE DES MONITORS LOFT TASTEN - Türöffnungstaste (Drücken zur Türöffnung) - Manuelle Einschaltung oder Auswahl Hauptkamera/Nebenkamera (Funktion verfügbar, je nach Anlagetyp) - Zusatzfunktionen (Festgelegt durch den Installateur) Ausgeschaltet Eingeschaltet Eingeschaltet Einstellung Einstellung Einstellung LED-Anzeige...
  • Seite 101: Funktionsweise - Videotürstation

    HALO 199 HALO 199 FUNKTIONSWEISE - Videotürstation Anruf ¸ max. 30 Seg./Sec./Sek. Zum Beispiel: Anruf in Wohnung 25 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Wohnungsnummer Gespräch ... Anruf ... und drücken Anrufbeantwortung ¸ max. 90 Seg./Sec./Sek. 27 ºC 10:54 27 ºC...
  • Seite 102: Manuelle Aktivierung Des Monitors (Automatische Einschaltung)

    HALO 199 HALO 199 Manuelle Aktivierung des Monitors (automatische Einschaltung) ¸ 30 Seg./Sec./Sek. 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Gespräch ... ¸ ¸ max. 90 1 Seg./Sec./Sek. Seg./Sec./Sek. Selbsteinschaltung CAM2 (falls eine zweite Türstation vorhanden ist) CAM 1 CAM 2 27 ºC...
  • Seite 103: Zutrittskontrolle Der Benutzer

    HALO 199 HALO 199 Zutrittskontrolle der Benutzer Seite 49...
  • Seite 104: Funktionsweise - Zutrittskontrolle

    HALO 199 HALO 199 FUNKTIONSWEISE - Zutrittskontrolle Benutzer "Tür offen, bitte nach dem Tür öffnen Eintreten Tür schließen." Tür öffnen mit der Benutzerkarte (zuvor programmierte Karten) 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Wohnungsnummer TÜR OFFEN und drücken 27 ºC...
  • Seite 105 HALO 199 HALO 199 Programmiermenü 1. Benutzer 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Nachfolgend wird die 1.Usuarios 1.1 Zufügen 1.Benutzer Funktionalität der Tasten 1.2 Löschen der Türstation erläutert, 1.3 Verändern 1.4 Einordnen um die Daten einzugeben. Tastenfunktionalität Dateneingabe Die Funktionalität kann dienen zur Auswahl des Menüs Optionen...
  • Seite 106 HALO 199 HALO 199 1. 1 Zufügen Damit können Sie Benutzerkarten hinzufügen. Wähltastatur: Wählfunktion analog wie bei Mobiltelefonen 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 1.1 Zufügen 1.2 Löschen Name: Name: 1.3 Verändern Hans Meier 1.4 Einordnen Wiederholtes Drücken zur Auswahl von: Großbuchstaben...
  • Seite 107 HALO 199 HALO 199 - KARTENKODE 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 27 ºC 10:54 Öffnungskode: Öffnungskode: Öffnungskode: Speichern ... Karte: Karte: 0166438610 0166438610 KODES DÜRFEN SICH NICHT Beispiel: WIEDERHOLEN (bei Fehleingabe ertönt Kode 016643861 Fehlersignal und der Benutzer Hinweis: wird nicht gespeichert).

Inhaltsverzeichnis