Entsorgung / Disposal / Reciclaje / Recyclage / Likividace; Odstranjevanje / Zbrinjavanje - Zipper Maschinen ZI-GP1200 Betriebsanleitung

ENTSORGUNG / DISPOSAL / RECICLAJE / RECYCLAGE / LIKIVIDACE / ODSTRANJEVANJE /
25 ENTSORGUNG / DISPOSAL / RECICLAJE /
RECYCLAGE / LIKIVIDACE / ODSTRANJEVANJE /
ZBRINJAVANJE
(DE) Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen
Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie
bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist
dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen.
(EN) Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for
information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for
a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old.
(ES) No deseche la máquina con residuos domésticos. Pregunte a las autoridades locales
sobre las posibilidades disponibles para la correcta eliminación de la máquina.
En muchos países, el comerciante está obligado a recuperar su vieja máquina para su
eliminación si usted compra una máquina nueva con funciones similares en su tienda
(FR) Ne pas jeter votre machine à la poubelle. Contacter les autorités locales pour obtenir
des informations sur les possibilités d'élimination disponibles.
Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalant à votre revendeur,
le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine
(CZ) NELIKVIDUJTE váš stroj do komunálního odpadu! Kontaktujte vaše místní úřady pro
informace o nejlepších možnostech recyklace. Demontujte stroj na části, které předejte
k recyklaci podle jejich charakteru. Pokud u svého prodejce kupujete nový stroj, musí od
vás převzít starý stroj k likvidaci.
(SL) Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpoložljivih
možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem
trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je trgovec dolžan strokovno odstraniti
vašo staro opremo.
(HR) Stroj ne zbrinjavajte s običnim otpadom. Kontaktirajte tijela lokalne vlasti za
informacije o raspoloživim mogućnostima zbrinjavanja. Ako kod specijaliziranog trgovca
kupite novi stroj ili ekvivalentni uređaj, trgovac je obvezan odgovarajuće zbrinuti stari.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-GP1200 / ZI-HWW1200N
www.Zipper-Maschinen.at
ZBRINJAVANJE
31