Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-LPE18-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-LPE18-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG AKKU LUFTPUMPE Übersetzung / Translation MANUALE D'USO COMPRESSORE D’ARIA COMPATTO A BATTERIA ZI-LPE18-AKKU EAN: 9120039232850 Edition: 03.02.2017 – Revision - 01 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteilbestellung / ordine di pezzi di ricambio ..........22 14.2 Explosionszeichnung / disegno di esplosione ........... 23 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ GEWÄHRLEISTUNG LINEE GUIDA DELLA GARANZIA ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Segni Di Sicurezza
ATTENZIONE! Ignorare i segnali di sicurezza e gli avvertimenti applicati sulla macchina oltre a ignorare la sicurezza e il funzionamento può causare gravi lesioni e persino portare alla morte. Allgemeiner Hinweis Nota generale Schutzklasse II! Classe di protezione II! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 4: Technik / Tecnologia
Schalldruckpegel / livello di pressione sonora L 81 dB(A) k=3dB(A) Schallleistungspegel / livello di potenza del suono 92 dB(A) caricabatteria: Input 230 V / 50 Hz Output 300mA Schutzklasse / classe di protezione II Schutzart / modalità di protezione IP 20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 5 ERRORE. LO STILE NON È DEFINITO. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 6: Urheberrecht
ERRORE. LO STILE NON È DEFINITO. VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der AKKU Luftpumpe ZI-LPE18-AKKU. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Seite 7: Sicherheit
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. • Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 8 Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. • Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
- Seite 9 Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 10: Betrieb
• Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken. • Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken und Akku herausziehen. Luftschlauch und Adapter: • Je nach Verwendung können Luftschlauch und Adapter in der Halterung verstaut werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 11: Wartung
Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen. H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 12: Reinigung
• Akku ist leer • Akku aufladen • Schalter defekt • Schalter prüfen Akku lässt sich nicht mehr • Kontaktfehler • Ladekontakte prüfen aufladen • Akku defekt • Akku wechseln H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 13 ERRORE. LO STILE NON È DEFINITO. Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 14: Prefazione (It)
PREFAZIONE (IT) Gentile Cliente! Questo manuale contiene informazioni e consigli importanti per l'uso corretto e sicuro del gonfiatore senza fili ZI-LPE18-AKKU. Seguendo il solito nome commerciale della macchina (vedi copertina) viene sostituito in questo manuale con il nome "macchina". l manuale è parte della macchina e non può essere conservato separatamente. Leggilo profondamente prima di usare la macchina e tenerla per riferimenti futuri. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Trasportare gli elettroutensili con il dito sull'interruttore o energizzare gli elettroutensili. • Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave è collegata a una parte rotante dell'utensile elettrico. Non ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 16 • In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitare il contatto In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido contatta gli occhi, quindi consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Caricabatterie
• Oggetti appuntiti, come chiodi o cacciaviti o forze esterne possono danneggiare la batteria. Ciò potrebbe causare un cortocircuito interno e la batteria bruciare, fumare, esplodere o surriscaldarsi. Per lo smaltimento, il trasporto o lo stoccaggio, la batteria deve (sacchetto di plastica, scatola). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 18: Funzionamento
• • Per rimuovere, premere il pulsante di rilascio ed estrarre la batteria. Tubo aria e l'adattatore: A seconda dell'applicazione, il tubo dell'aria e gli adattatori possono essere riposti nel supporto. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 19: Manutenzione
Lesioni gravi dovute all'attivazione involontaria o automatica della macchina! Indossare sempre guanti protettivi mentre si lavora sull'attrezzo da taglio! La macchina non richiede una manutenzione estesa. Se si verificano malfunzionamenti e difetti, lasciare che sia riparato solo da personale addestrato. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 20: Pulizia
Il motore non parte • La batteria non è collegata • collegare la batteria • • • La batteria non è carica • Ricaricare la batteria • • • L'interruttore è danneggiato • Controllare l'interruttore • • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... - Seite 21 • Sostituire la batteria • • A V V I S O durante riparazioni necessarie è grado eseguire correttamente o se non si dispone della formazione prescritta, attirare sempre un laboratorio per risolvere il problema. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
-
Seite 22: Ersatzteile / Pezzi Di Ricambio
Si consiglia di copiare il diagramma delle parti di ricambio e contrassegnare il pezzo di ricambio necessario. Si trova l'indirizzo dell'ordine nella prefazione di questo manuale di istruzioni. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 23: Explosionszeichnung / Disegno Di Esplosione
Left housing Right housing Gauge cover Screw Absorber LED cover Air pump assembly Red wire 1 Microswitch LED light Trigger Red wire 2 Spring Black wire Torsional spring Batter clip assembly Battery Pack Self-locked switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung / Dichiarazione Ce Di
CE sopra citate. Qualsiasi manipolazione o cambiamento della macchina che non venga esplicitamente autorizzato da noi in anticipo rende questo documento nullo. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 16.05.2018 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU... -
Seite 25: Gewährleistung
ERRORE. LO STILE NON È DEFINITO. GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... - Seite 26 LINEE GUIDA DELLA GARANZIA 1.) Garanzia: La ditta ZIPPER Maschinen GmbH concede per componenti meccanici ed elettrici un periodo di garanzia di 2 anni per uso dilettantistico; e periodo di garanzia di 1 anno per uso professionale, a partire dall'acquisto del consumatore finale. In caso di difetti durante questo periodo, che non sono esclusi dal paragrafo 3, ZIPPER riparerà...
- Seite 27 ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...
- Seite 28 ERRORE. LO STILE NON È DEFINITO. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE18-AKKU...