Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-MUP350
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-MUP350
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MULTIPUMPE 3 IN 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL PUMP 3 IN 1 ZI-MUP350 EAN: 9120039233253 ZI-MUP750 EAN: 9120039233260 Edition: 21.12.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.1 Components ....................13 11.2 Technical details .................... 13 SAFETY 12.1 Intended Use ....................14 12.2 Safety instructions ..................15 OPERATION 13.1 Assembly ....................... 16 13.2 Operation instructions ................... 16 13.3 Operating ...................... 16 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... - Seite 3 14.3 Disposal ......................17 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............19 16.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............. 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Allgemeiner Hinweis General note Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der MULTIPUMPE 3 IN 1 ZI-MUP350 / ZI-MUP750. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Seite 6: Technik
7500 l/h 12000 l/h Min Wasserstand 1 mm 1 mm Max. Wassertemperatur 35° C 35° C Schlauchanschluss " " Schutzart IP X8 IP X8 Anschlusskabellänge 10 m 10 m Gewicht 5,2 kg 6,8 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 7: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. • Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Normen für den Einsatz von Pumpen, unbedingt beachtet werden. Es besteht Verletzungsgefahr durch das Häckselrad am Boden der Pumpe. Fassen Sie das Gerät nur oben am Griff. Nicht an das rotierende Werkzeug fassen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 9: Betrieb
Tauchpumpe langsam in das Fördermedium eintauchen. Tauchpumpe dabei leicht schräg halten, damit eventuell eingeschlossene Luft entweichen kann. Netzstecker in die Steckdose stecken. Zum Abschalten Stecker aus der Steckdose ziehen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 10: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 11: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 12: Preface (En)
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the PUMP 3 IN 1 ZI-MUP350 / ZI-MUP750. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 13: Technic
1 mm 1 mm Max. water temperature 35° C 35° C Hose connection 1-1,5" 1-1,5" Protection mode IP X8 IP X8 Connecting cable length 10 m 10 m Weight 5,2 kg 6,8 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 14: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 15: Safety Instructions
Risk of injury around the crusher on the bottom of the pump. Touch the appliance on the top on the handle only. Do not touch the rotating tool. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 16: Operation
Hold the immersion pump at a slight angle to allow any air to escape. Insert the mains plug into the plug socket. To switch off remove the mains plug from the plug socket. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 17: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 18: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 19: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 20: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... -
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 22: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 23: Produktbeobachtung
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750... - Seite 24 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP350 / ZI-MUP750...