Seite 1 Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr Traktor funktioniert, damit er Ihnen viele Jahre lang einen verlässlichen und zuverläs- sigen Dienst erweisen kann. Um neuen KIOTI RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630, Besitzern zu helfen, sich mit ihm vertraut zu machen, ist es im Interesse der Firmenpolitik von KIOTI Traktor ein ausführliches Handbuch mitzuliefern, in dem hilfreiche Information zur Sicherheit, zum Arbeiten und der Pflege für den Besitzer zusammen gestellt sind.
Seite 2: Kein Kabinendach
ISO 3600 EU NORMEN Diese Anleitung wurde in Übereinstimmung mit den ISO 3600 Normen erstellt und die hier enthaltenen Anweisungen entsprechen den Anforderungen der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Maschinenrichtlinie 2010/52/EU. Für Traktoren, die außerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft oder verwendet werden, haben die örtlichen Gesetze Vorrang.
Seite 3 INHALTVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN....SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.VOR.DEM.BETRIEB..SPEZIFIKATIONEN.......... BESCHREIBUNG.DES.FUNKTIONSSYSTEMS....INHALT HANDHABUNG..........BETRIEB.EINES.DREIPUNKTAR- 3-.. P OINT.HITCH..........BEITSGERÄTES.UND.LADERS WARTUNG............LAGERUNG.UND.ENTSORGUNG....PROBLEM-BESEITIGUNG....... INHALTSVERZEICHNIS........TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-3 3 2016-05-16 오후 3:57:25...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......1-1 AUFKLEBER ..............1-27 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR BETRIEB ..............1-2 DEM BETRIEB ..........2-1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..1-2 fAHRZEUGIDENTIfIKATIONSNUMMER ....2-2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND PRODUKTIONSNUMMER..........2-2 DES BETRIEBS ............. 1-6 MOTOR SERIEN NR ............2-2 GETRIEBE SERIEN NR ..........2-2 BEIM START DES MOTORS ..........
Seite 5 INHALTVERZEICHNIS ARMATURENBRETT ..........4-20 VIBRATIONSSPEGEL DES TRAKTORS (AUSSETzUNG IN BEzUG AUF VIBRATIONEN) ..3-23 TACHOMETER/BETRIEBSSTUNDENzÄHLER ..4-21 fAHRGESCHWINDIGKEIT ........3-25 TREIBSTOFFANzEIGER ..........4-21 TEMPERATURANzEIGE FÜR MOTORKÜHLMITTEL ... 4-22 GERÄTEGRENZEN ..........3-28 FAHRTRICHTUNGSANzEIGER ........4-23 STANDARDGRÖSSE NACH ARBEITSGERÄT .... 3-28 WARNLICHT BATTERIELADUNG ........ 4-23 FERNLICHTANzEIGER ..........
Seite 6 INHALTVERZEICHNIS TEMPERATURANzEIGE FÜR KÜHLMITTEL ....4-29 SITzEINSTELLUNGV............ 4-43 WARNLICHT WASSER IN KRAFTSTOFF ....4-29 POSITIONSKONTROLLHEBEL ........4-45 WARNLICHT WIEDERHERSTELLUNG ......4-30 zUGKONTROLLHEBEL ..........4-46 WARNLICHT WIEDERHERSTELLUNG IM GANGE ..4-30 JOySTICK HEBEL ............4-47 MOTOR-KONTROLLWARNLICHT ........ 4-30 GESCHWINDIGKEITSKONTROLLHEBEL FÜR HEBEARM (UNTERLENKER) ......4-47 WARNLICHT zAPFWELLEN -GESCHWINDIGKEITSREGLER .......
Seite 7 INHALTVERZEICHNIS BENUTZUNG DES TRAKTORS ......5-12 HEIzUNG UND KLIMAANLAGE ........4-58 7-POLIGE STECKDOSE ..........4-62 BETRIEB DES TRAKTORS .......... 5-12 TIRES, WHEELS AND BALLAST ........4-63 PARKEN ................ 5-16 REIFENDRUCK ............. 4-64 WENDEN ............... 5-18 SPURWEITE ..............4-65 BEFAHREN VON STEIGUNGEN ........5-18 RADANTRIEBSMOMENT UND RICHTUNG ....
Seite 8 INHALTVERZEICHNIS HINWEIS ZU DREIPUNKTAUfHÄNGUNGSELE- WARTUNGSINTERVALLE ..........7-4 MENTEN ..............6-5 SCHMIERMITTEL ............. 7-8 ANPASSUNG DER HEBESTANGE ........ 6-5 WARTUNGSCODE ........... 7-9 ANPASSUNG DES OBERLENKERS ......6-6 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE MONTAGE ABNEHMEN DER HAUBE (A) ......... 7-9 / VERWENDUNG DER LÖCHER DES ÜBERPRÜFEN UND TANKEN (B) ........
Seite 9 INHALTVERZEICHNIS BREMSPEDAL EINSTELLEN(N) ........7-20 KÜHLSySTEM ENTLEEREN UND KÜHLMITTEL ERNEUERN (AI) ............7-38 SCHMIEREN VON ANSCHLUSSTEILEN (O) ....7-22 FROSTSCHUTzMITTEL ..........7-40 DREHMOMENT RADMUTTERN/-BOLzEN PRÜFEN (P) ..7-23 KUPPLUNGSGEHÄUSE ABLASSEN (AJ)....7-41 KUPPLUNGSPEDAL NACHSTELLEN (R) ....7-23 PRÜFEN UND AUSTAUSCH DES SCHEIBENWISCHERS (AK)..7-41 AUSTAUSCH DES PRIMÄRELEMENTS DES LUFTREINIGERS (R) ..........
Seite 10 PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN ..9-2 fEHLERBEHEBUNG BEIM TRAKTOR ....9-4 INDEX..............10-1 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-10 10 2016-05-16 오후 3:57:26...
Seite 11: Anmerkung
WARNUNGEN ZUR SICHERHEIT UND ZUM VERMEIDEN VON SCHÄDEN In diesem Handbuch sind Informationen enthalten, die folgende Titel tragen: WARNUNG, VORSICHT, WICHTIG und ANMERKUNG. Diese Titel haben folgende Bedeutung: Dies bedeutet, dass eine Situation gefährlich werden kann, und schwere Verletzungen oder den Tod für Sie oder andere Personen mit sich führen kann, wenn die Warnung nicht befolgt wird.
Seite 12: Universelle Symbole
UNIVERSELLE SyMBOLE Verschiedene allgemein verständliche Symbole sind auf Instrumenten und Kontrolltafeln Ihres KIOTI Traktors benutzt worden. Nachstehend finden Sie eine Liste der Symbole und ihrer Bedeutungen. Kraftstoffstand Abblendlicht Vorheizen Parkbremse Fernlicht Automatikschalter H: Anzeige für Batterieladung - zustand Allradantrieb-ON hohe Geschwindigkeit M: Anzeige für Motor Öldruck Schnell...
Seite 13 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB ....1-2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..........1-2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS ..1-6 BEIM START DES MOTORS .................1-6 BEIM FAHREN DES TRAKTORS ................ 1-11 BEIM PARKEN DES TRAKTORS ................1-13 BEIM BENUTzUNG DES zAPFwELLENANTRIEBS ..........1-13 BEIM BEUTzEN DER 3-PUNKT ANKOPPLUNGSVORRICHTUNG ....1-15 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DER WARTUNG ..
Seite 14: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Ein vorsichtiger Fahrer ist der beste 4. Erneuern Sie alle Aufkleber, die Fahrer. Die meisten Unfälle können verloren gegangen oder die be- vermieden werden, wenn bestimmte schädigt sind, sowie es möglich Vorsichtsmaßnahmen eingehalten ist.
Seite 15 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 7. wenn Sie Ihren Traktor starten, vergewissern Sie sich, dass sich keine Person in der Fahrtrichtung befindet, um Schäden oder Unfälle durch plötzliche Bewegungen zu vermeiden. 8. Bevor Sie Ihren Traktor rückwärts fahren, vergewissern Sie sich, dass niemand in Ihrem weg steht. T66O102a T66O103a 5.
Seite 16 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 14. wenn Sie in den oder aus dem Traktor steigen, sollten Sie sich an der Handschiene festhalten und Ihre Füße fest auf den Tritt aufsetzen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Dies hilft, unge- wolltes Ausrutschen und Hinfal- len zu vermeiden.
Seite 17 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ANMERKUNG • Legen Sie immer den Sicher- heitsgurt an, wenn der Traktor mit Überrollschutzaufbau (ROPS) und KABINE ausgestattet ist. Benutzen Sie den Sicherheits- gurt nicht, wenn der Traktor keine ROPS installiert hat. (ROPS: Roll-Over-Protective Structure [Überrollstruktur]) T66O106a T66O107a (1) Spurweite 19.
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DES BETRIEBS BEIM START DES MOTORS T55O116a T66O108a T66O109a 22. Diese Kabine ist nicht für Chemi- 1. Vermeiden Sie zufällige Berührung 2. Parken Sie Ihren Traktor nicht kalienbeständigkeit zugelassen, mit dem Schaltknüppel, während auf einer abfallenden Neigung.
Seite 19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN wenn Sie mit einem anderen Teil des Traktors ziehen, kann dies Menschen in Verletzungs- oder To- desgefahr bringen. M55O120a T66O110a (1) zugstange (2) Vordere Anhängekupplung 3. Lassen Sie den Motor Ihres Trak- 4. Vergewissern Sie sich, dass alle tors nicht innerhalb eines Gebäu- Druckleitungen unter Druck ste- des laufen, wenn es nicht über die hen, bevor Sie den Traktor starten.
Seite 20 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 10. Eine Sicherheitskette hilft das ge- zogene zusatzgerät zu steuern, sollte es versehentlich von der zugstange während des Trans- ports getrennt werden. Befestigen Sie die Kette mithilfe der entspre- chenden Adapter an der zugstan- genabstützung des Traktors oder an einem anderen angegebenen Befestigungspunkt.
Seite 21 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG • fahren Sie vorsichtig, um Ver- letzungen durch das seitliche Eindringen von Gegenständen zu vermeiden, da dieser Trak- tor OPS nicht entspricht. 14. Lassen Sie keine Geräte und zusatzgeräte in angehobener Stellung, wenn das Fahrzeug im T66O112a T66O113a Ruhestand oder unbemannt ist.
Seite 22 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 17. wenn Ihr Traktor unsachgemäß Sie sollten genau wissen, wie Ihre oder inkorrekt gehandhabt wird, Geräte funktionieren und welche k a n n e r z u e i n e r G e f a h r f ü r Grenzen ihnen gesetzt sind.
Seite 23: Beim Fahren Des Traktors
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM fAHREN DES TRAKTORS 22. Arbeiten Sie nicht zu dicht an Gräben, Erdlöchern, Böschungen oder ähnlichen landschaftlichen Eigenschaften, die unter dem Gewicht des Traktors zusammen- brechen könnten. Das Risiko, dass der Traktor umfallen könnte, ist sogar noch gröber, wenn der Boden nass oder nicht fest ist.
Seite 24 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 6. Fahren Sie immer mit einer Ge- schwindigkeit, die Sie gut kontrol- lieren können. 7. Benutzen Sie die Ausgleichsperre nicht, wenn Sie mit Straßenge- schwindigkeit fahren. Die Len- kung des Traktors könnte ausfal- len oder es könnte schwierig sein, ihn zu kontrollieren.
Seite 25: Beim Parken Des Traktors
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM PARKEN DES TRAKTORS BEIM BENUTZUNG DES ZAPf- WELLENANTRIEBS T66O120a M55O107B M55O109a (1) Anzeige für niedrige geschwindigkeit (1) z apfwellenabdeckung (2) zapfwellendeckel 11. Beim Fahren des Traktors nach 1. Lösen Sie die Verbindung zum 1. Vergewissern Sie sich, dass der Sonnenuntergang achten Sie zapfwellenantrieb(PTO), senken Traktor vollständig angehalten...
Seite 26 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 3. Bevor Sie zapfwellen angetriebene WARNUNG Geräte montieren oder benutzen, • Bevor Sie ein Gerät über die lesen Sie die Anleitungen des Her- Zapfwelle betreiben, stellen Sie stellers genau durch und kontrol- stets sicher, dass alle Umste- lieren Sie die Sicherheitsaufkleber henden weit genug vom Traktor auf den Geräten.
Seite 27: Beim Beutzen Der 3-Punkt Ankopplungsvorrichtung
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WÄHREND DER WARTUNG BEIM BEUTZEN DER 3-PUNKT ANKOPPLUNGSVORRICHTUNG 3. wenn Sie ein solches Gerät auf der Straße transportieren, stellen Sie den Kontrollmechanismus zum Herabsenken des Gerätes in die "LOCK" [SPERRE] Position ein, um das Gerät in gehobenem zu- stand zu halten.
Seite 28 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 T66O125a T66O126a T11O758a (1) Turbolader 2. Lassen Sie den Motor abkühlen, 6. Schrauben Sie den Deckel des Berühren Sie nie den Turbolader, während der Motor läuft. Das Berüh- bevor Sie mit der wartung jegli- Kühlers nicht ab, wenn die Kühl- ren des Turboladers kann zu ernst- cher Teile beginnen, die heiß...
Seite 29 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ANMERKUNG • Dieser Motor ist mit Korrosions- schutz versehen, um vorzeitige Korrosion zu verhindern. Diese Deckschicht auf heißen Kom- ponenten, einschließlich des Abgaskrümmers und des Turbo- laders, kann sich aufgrund hoher Hitze während des Gebrauchs abnutzen, und daher wirkungs- M55O114a M55O115a los werden.
Seite 30: Um Sicher Zu Gehen, Dass Sich Keine Unfälle Durch Eventuell Entstehende
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 ANMERKUNG • Setzen Sie den Hubwagen an den Aufnahmepunkten gemäß des Betriebstyps und im An- schluss an die zuvor erteilten Sicherheitsverfahren an. T66O127a T66O128a 12. wenn Sie mit den elektrischen 14. Reifen sollten nur von qualifizierten Komponenten Ihres Traktors Fachkräften mit entsprechender arbeiten, müssen Sie zuerst die...
Seite 31 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bevor Sie wieder Druck in die hy- draulischen Leitungen einlassen, prüfen Sie, ob alle Verbindungen fest sind und ob alle Leitungen, Rohre und Schläuche leckfrei sind. T66O129a T66O130a (1) Karton (2) Hydraulische leitung 19. fLÜSSIGKEITEN KÖNNEN AUS (3) Vergrößerungsglass STECKNADEL GROBEN LÖ- CHERN QUELLEN.
Seite 32: Sicherheitsvorkehrungen Beim Einsatz Eines Laders
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM EINSATZ EINES LADERS T66O131a H11O102a H11O103a 20. Beachten Sie bitte den Umwelt- 1. Ein Aufenthalt von Personen im 2. Sorgen Sie dafür, dass sich keine schutz. Wenn Sie Kühlflüssigkeit Lader oder die Nutzung des La- Personen in der Nähe oder unter oder Öl wechseln, entsorgen Sie ders als Arbeitsoberfläche ist nicht...
Seite 33 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN H11O104a H11O105a H11O106a 3. Der Traktor kann umkippen, wenn 4. Befördern Sie nie einen groß- 5. Bringen Sie bei der Montage oder die zugstange falsch belastet wird. en Gegenstand mit dem Lader, Demontage des Laders alle Teile wenn nicht ein entsprechendes fest an, die an der Ladeschau- Verwenden Sie eine zugstange, Arbeitsgerät angebracht wurde.
Seite 34 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 H11O107a H11O108a 6. weder Ladearm noch Anbauten 7. Sorgen Sie dafür, dass zuschauer dürfen mit Stromleitungen in Be- einen sicheren Abstand einhalten. rührung kommen. Anderenfalls Mitfahren ist nicht gestattet. kann es durch Stromschläge zu Anderenfalls kann es zu schweren schweren Verletzungen oder gar Verletzungen oder gar Todesfällen...
Seite 35: Safety Decal Maintenance
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SAfETy DECAL MAINTENANCE DECAL MOUNTING LOCATION (CABIN) T11O105C TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-23 23 2015-04-24 오전 9:12:16...
Seite 36 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 T11O106B TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-24 24 2015-04-24 오전 9:12:18...
Seite 37: Decal Mounting Location (Rops)
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DECAL MOUNTING LOCATION (ROPS) T11O107D TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-25 25 2015-04-24 오전 9:12:18...
Seite 38 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 T11O108D TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-26 26 2015-04-24 오전 9:12:19...
Seite 39: Aufkleber
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUfKLEBER 1. Teil Nr. : T4710-52201 2. Teil Nr. : T4182-53191 4. Teil Nr.: T4938-52321 WARNUNG WARNUNG WARNUNG * Achten Sie darauf, die Parkbremse ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER VERLETZUNGEN, TOD anzuziehen, wenn Sie parken oder ODER KONTROLLE ÜBER DEN TRAKTOR anhalten.
Seite 40 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 6. Teil Nr. : T4930-52471 8. Teil Nr. : T4625-52351 9. Teil Nr. : T4682-53552 W A R N U N G GEfAHR Starten Sie den Motor nur, während Sie sitzen, wenn das Getriebe in Leerlauf- position ist oder bei fest- gestellter Parkbremse.
Seite 41 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 10. Teil Nr. : T4930-52481 11. Teil Nr. : T5210-52311 12. Teil Nr.: T4125-56181 WARNUNG WARNUNG Setzen Sie die Quick-Turn-Funktion nur während normalerArbeitsvorgänge ein. Setzen Sie die Quick- Turn-Funktion nie unterden folgenden Bedingungen ein. Dies kann zu einem Überschlag führen. 1.
Seite 42 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 Um einen sicheren Betrieb zu unter- WICHTIG stützen, sind Sicherheitsaufkleber auf • Wenden Sie sich bei einem be- dem Traktor angebracht. Befolgen schädigten oder verloren ge- Sie die Anweisungen auf den Aufkle- gangenen Aufkleber an Ihren bern und folgende Anweisungen: lokalen KIOTI-Händler, um den VORSICHT...
Seite 43: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Betrieb
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM BETRIEB FAHRZEUGIDENTIFIKATIONSNUMMER ....2-2 PRODUKTIONSNUMMER............2-2 MOTOR.SERIEN.NR..............2-2 GETRIEbE.SERIEN.NR...............2-2 WICHTIGE ERSATZTEILE ........... 2-4 ÖLE.UND.FLÜSSIGKEITEN............2-4 FILTER..................2-5 RIEMEN.UND.GUMMITEILE............2-5 WEITERE.KOMPONENTEN............2-5 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-1 1 2016-05-23 오전 11:24:36...
Seite 44: Fahrzeugidentifikationsnummer
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 FAHRZEUGIDENTIFIKATIONSNUMMER PRODUKTIONSNUMMER MOTOR SERIEN NR GETRIEBE SERIEN NR T11O204A T11O205A T11O206A (1).Plakette.mit.Serien.Nr. (1).Motor.Serien.Nr. (1).Getriebe.Serien.Nr. Diese. Nummer. dient. der. Identifika- Die. Motornummer. ist. auf. dem. Zylin- Dies. ist. auf. dem. Gehäuse. des. be- tion. des. Fahrzeugs.. Das. Schild. mit. derblock. eingeprägt,. welcher. sicher. reichschalthebels.auf.der.linken.Sei- dieser.
Seite 45: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Betrieb
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.VOR.DEM.bETRIEb Ihr.Händler.hat.großes.Interesse.dar- bevor. Sie. Geräte. oder. Zusätze. be- an,. dass. Sie. sich. mit. Ihrem. neuen. nutzen,. die. NICHT. von. KIOTI. als. Traktor. wohlfühlen. und. ist. stets. be- kombinierbar.akzeptiert.wurden,.set- reit,.Ihnen.dabei.zu.helfen,.das.bes- zen. Sie. sich. bitte. mit. Ihrem. Händler. te.aus.Ihrem.Traktor.herauszuholen.. in. Verbindung,. um. die. Kompatibilität. Nachdem.Sie.das.buch.sorgfältig.ge- mit.
Seite 46: Wichtige Ersatzteile
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 WICHTIGE ERSATZTEILE ÖLE UND FLÜSSIGKEITEN Für. den. betrieb,. die. Schmierung,. die. Sorgen. Sie. daher. dafür,. dass. die. Kühlung. und. als. Korrosionsschutz. für. rechts. angegebenen. Flüssigkeiten. diverse.Teile.kommen.unterschiedliche. regelmäßig. aufgefüllt. oder. ausge- Öle.und.Flüssigkeiten.zum.Einsatz.. tauscht. werden,. um. den. Traktor. in. einem.guten.Zustand.zu.halten. bei. nicht. ausreichenden,. verschmut- zen.
Seite 47: Filter
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.VOR.DEM.bETRIEb FILTER RIEMEN UND GUMMITEILE WEITERE KOMPONENTEN H11O205A-1 H11O206A H11O207A Filter. für. Motor,. Getriebe,. Luftreiniger. Riemen,. Schläuche. und. Manschet- Die. batterie. ist. ein. wichtiges. Ver- und. Klimaanlage. sind. Verbrauchsma- ten. aus. Gummi. verschleißen. und. brauchsteil,. das. beim. Start. des. Mo- terialien,.die.Öl.und.Luft.reinigen..Stel- brechen.
Seite 48 MEMO MEMO TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-6 6 2016-05-23 오전 11:24:38...
Seite 49: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ......3-2 ÄUSSERE ABMASSE ..............3-2 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ..........3-7 GERÄUSchPEGEL wIE vOM FAhRER wAhRGENOMMEN ..3-22 vIBRATIONSSPEGEL DES TRAKTORS (AUSSETZUNG IN BEZUG AUF vIBRATIONEN) ....3-23 FAHRGESCHWINDIGKEIT ........3-25 GERÄTEGRENZEN ............ 3-28 STANDARDGRÖSSE NAch ARBEITSGERÄT ......3-28 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-1 1 2016-05-23 오전 11:32:36...
Seite 50: Allgemeine Technische Daten
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ÄUSSERE ABMASSE KABINE ROPS D47O301a t11O301a Diese Abmessungen sind mit den Standardreifen (AG) gemessen. ※ TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-2 2 2016-05-23 오전 11:32:37...
Seite 51 SPEZIFIKATIONEN [RX6030] in.(mm) RX6030 OBSER- POSTEN VATIONS RX6030C RX6030PC RX6030 RX6030P 1. Gesamtlänge (A1) 158.2 (4,020) 2. Gesamtlänge (A2) 148.8 (3,780) 3. Gesamtlänge (A3) 145.0 (3,685) 69.1 (1,755) 4. Gesamtbreite (B) 70.8 (1,800) EU/AU 102.8 (2,610) 105.5 (2,680) 5. Gesamthöhe (c) 103.5 (2,630) 106.2 (2,700) EU/AU...
Seite 52 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 [RX6630] in.(mm) RX6630 POSTEN RX6630C RX6630PC RX6630 RX6630P OBSERVATIONS 1. Gesamtlänge (A1) 134.2 (3,410) 158.2 (4,020) 134.2 (3,410) 158.2 (4,020) 2. Gesamtlänge (A2) 145.0 (3,685) 148.8 (3,780) 145.0 (3,685) 148.8 (3,780) 3. Gesamtlänge (A3) 148.8 (3,780) 145.0 (3,685) 148.8 (3,780)
Seite 53 SPEZIFIKATIONEN [RX7330] in.(mm) RX7330 POSTEN RX7330C RX7330PC RX7330 RX7330P OBSERVATIONS 1. Gesamtlänge (A1) 137.0 (3,480) 2. Gesamtlänge (A2) 146.2 (3,715) 3. Gesamtlänge (A3) 150 (3,810) 4. Gesamtbreite (B) 77.2 (1,960) 5. Gesamthöhe (c) 104.5 (2,655) 107.5 (2,730) 6. Radstand (D) 83.9 (2,130) 7.
Seite 54 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 [RX7630 / RX7631] RX7630 / RX7631 POSTEN OBSERVA- RX7630C RX7630PC RX7631PC RX7630 RX7630P RX7631P TIONS 1. Gesamtlänge (A1) 137.0 (3,480) 2. Gesamtlänge (A2) 146.2 (3,715) 3. Gesamtlänge (A3) 150 (3,810) 4. Gesamtbreite (B) 77.2 (1,960) 5.
Seite 55: Allgemeine Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN [RX6030] OBSERVA- POSTEN RX6030C RX6030PC RX6030 RX6030P TIONS 4FT-TM4-E 4FT-TP4-E 4FT-TM4-E 4FT-TP4-E Modell 4B243DTM-A 4B243DTM-A 4B243DTM-A 4B243DTM-A AU/Th Zylinderanzahl Gesamthub dis- cc (cu in.) 2,435 (148.6) placement Bohrung und hub mm (in.) 87 x 102.4 (3.4 x 4.0) Motorbruttoleistung hP (kw) 60 (44.7)
Seite 56 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSERVA- POSTEN RX6030C RX6030PC RX6030 RX6030P TIONS Synchronisierter Ge- Bereich EU/AU triebetyp, 4 X 6 Stufen Getriebe Geschwindigkelt 24 X 24 EU/AU 0.10~22.59 vorwärts mph (km/h) Bodengeschwindigkeit (0.16~36.36) [Reifen für 0.10~22.21 Landwirtschaft] Rückwärts mph (km/h) (0.16~35.75) hydraulische einge-...
Seite 57 SPEZIFIKATIONEN OBSERVA- POSTEN RX6030C RX6030PC RX6030 RX6030P TIONS Positions und 3-Punkthubsteuerung Zugkontrolle 1 (Anschluss:2) US/EU Menge Standard hinteres externes Fernbetätigungsventile hydraulikventil 2 (Anschlusst:4) 2 (Anschlusst:4) AU/Th Dreipunkt-Kupplung KategorieⅡ 24 Zoll (610mm) kg.f (lbs) 1,630 (3,594) hinten Max. Tragkraft in Pfund Ende des Un- kg.f (lbs) 2,075 (4,575)
Seite 58 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSERVA- POSTEN RX6030C RX6030PC RX6030 RX6030P TIONS 3,020 (118.9) Landwirtschaftlich mm (in.) Min. wendekreis (Mit 3,110 (122.4) AU/EU einem hinterrad in Rasen mm (in.) 3,180 (125.2) (US) (EU) (EU) Bremsstellung) Industriell mm (in.) 3,300 (129.9) (US) (US/EU)
Seite 59 SPEZIFIKATIONEN [RX6630] OBSER- POSTEN RX6630C RX6630PC RX6630 RX6630P VATIONS 4FT-TM4-E 4FT-TM4-E 4FT-TM4-E 4FT-TM4-E Modell 4FT-TM4-U 4FT-TM4-U 4FT-TM4-U 4F243DTM-A AU/Th Zylinderanzahl Gesamthub cc (cu in.) 2,435 (148.6) displacement 87 x 102.4 Bohrung und hub mm (in.) (3.4 x 4.0) Motorbruttoleistung hP (kw) 66 (49.2) P·T·O Power hP (kw)
Seite 60 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSERVA- POSTEN RX6630C RX6630PC RX6630 RX6630P TIONS Synchronisierter Getriebetyp, Bereich EU/AU/Th 4 X 6 Stufen Getriebe Geschwindigkelt 24 X 24 EU/AU/Th 0.94~21.79 vorwärts mph (km/h) 0.94~21.79 (1.51~35.07) (1.51~35.07) Bodengeschwin- 0.93~21.42 Rückwärts mph (km/h) 0.93~21.42 (1.49~34.48) digkeit (Reifen für (1.49~34.48)
Seite 61 SPEZIFIKATIONEN OBSERVA- POSTEN RX6630C RX6630PC RX6630 RX6630P TIONS Gesamter lpm (cc/rev) 67.6 (26) hydraulische Fluß Pumpenleistung Arbeitsgerät lpm (cc/rev) 41.6 (16) Servolenkung lpm (cc/rev) 26 (10) hydrostatische Lenkung Servolenkung Positions und 3-Punkthubsteuerung Zugkontrolle Menge Standard 1 (Anschluss:2) US/EU Fernbetätigungs- hinteres externes hydraulikventil 2 (Anschluss:4) AU/Th ventile...
Seite 62 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSERVA- POSTEN RX6630C RX6630PC RX6630 RX6630P TIONS Landwirtschaftlich mm (in.) 3,110 (122.4) Min. wendekreis (Mit einem Rasen mm (in.) 3,180 (125.2) (US) (US/EU) (US/EU) hinterrad in Bremsstellung) Industriell mm (in.) 3,300 (129.9) (US) (US/EU) (US/EU) Gewicht...
Seite 63 SPEZIFIKATIONEN [RX7330] OBSERVA- POSTEN RX7330C RX7330PC RX7330 RX7330P TIONS 4FT-TM4-U 4FT-TM4-U 4FT-TM4-U 4FT-TM4-U Modell 4FT-TM4-E 4FT-TM4-E 4FT-TM4-E 4FT-TM4-E Zylinderanzahl Gesamthub cc (cu in.) 2,435 (148.6) displacement 87 x 102.4 Bohrung und hub mm (in.) (3.4 x 4.0) Motorbruttoleistung hP (kw) 73 (54.4) P·T·O Power hP (kw)
Seite 64 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSERVA- POSTEN RX7330C RX7330PC RX7330 RX7330P TIONS Konstanter Getriebetyp Bereich 4 X 6 Stufen Getriebe Geschwindigkelt 24 X 24 1.01~23.53 vorwärts mph (km/h) 1.01~23.53 (1.63~37.86) (1.63~37.86) 1.0~23.13 Bodenge- Rückwärts mph (km/h) 1.00~23.13 (1.61~37.23) (1.61.37.23) schwindigkeit (Reifen für...
Seite 65 SPEZIFIKATIONEN OBSERVA- POSTEN RX7330C RX7330PC RX7330 RX7330P TIONS Gesamter lpm (cc/rev) 72.8 (28) hydraulischer Fluß Pumpenleistung Arbeitsgerät lpm (cc/rev) 41.6 (16) Servolenkung lpm (cc/rev) 31.2 (12) hydrostatische Lenkung Servolenkung Positions und 3-Punkthubsteuerung Zugkontrolle Menge Standard Fern- hinteres externes hydraulikventil 1 (Anschluss:2) US/EU betätigungsventile Dreipunkt-Kupplung...
Seite 66 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSERVA- POSTEN RX7330C RX7330PC RX7330 RX7330P TIONS Landwirtschaftlich mm (in.) 3,370 (132.6) Min. wendekreis (Mit einem hinterrad in Bremsstellung) Industriell mm (in.) 3,300 (129.9) Gewicht (Einschließlich Kabine, ausschließlich kg.f (lbs) 2,795 (6,162) Frontgewicht) Max.
Seite 67 SPEZIFIKATIONEN [RX7630 / RX7631] OBSER- POSTEN RX7630C RX7630PC RX7630 RX7630P RX7631PC RX7631P VATIONS Modell 4F243DTM-A1 4F243DTM-A1 4F243DTM-A1 4F243DTM-A1 4FT-TP2-A 4FT-TP2-A AU/Th Zylinderanzahl AU/Th Total cc (cu in.) 2,435 (148.6) AU/Th displacement Bohrung und 87 x 102.4 mm (in.) AU/Th (3.4 x 4.0) Motorbrutto- hP (kw) 73(54.4)
Seite 68 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 OBSER- POSTEN RX7630C RX7630PC RX7630 RX7630P RX7631PC RX7631P VATIONS 0.11~23.53 vorwärts mph (km/h) AU/Th Bodengeschwin- (0.17~37.86) digkeit (Reifen für 0.11~23.13 Landwirtschaft) Rückwärts mph (km/h) AU/Th (0.17~37.23) hydraulische ein- vierradantrieb getauchte Mehr- AU/Th scheibenkupplung Quick Turn (QT) AU/Th Bremsen Einge-...
Seite 69: Spezifikationen 3
SPEZIFIKATIONEN OBSER- POSTEN RX7630C RX7630PC RX7630 RX7630P RX7631PC RX7631P VATIONS Dreipunkt-Kupplung KategorieⅡ AU/Th 24 Zoll (610mm) kg.f (lbs) 1,768 (3,898) AU/Th hinten Max. lifting capacity Lower kg.f (lbs) 2,256 (4,974) AU/Th link end Unabhängig AU/Th welle des SAE 1-3/8, AU/Th hinten Zapfwellenabtriebs 6 Nuten...
Seite 70: Geräuschpegel Wie Vom Fahrer Wahrgenommen
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 GERÄUSCHPEGEL WIE VOM FAHRER WAHRGENOMMEN Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Geräuschpegelwerte an, gemessen vom Fahrersitz bei momentanen voraus- setzungen in Übereinstimmung mit den Normen EEc 77/31 (dBA) - Anhang II (ohne Last) - und während der Fahrt in Übereinstimmung mit der Norm EEc 74/151 (dBA).
Seite 71: Vibrationsspegel Des Traktors (Aussetzung In Bezug Auf Vibrationen)
SPEZIFIKATIONEN VIBRATIONSSPEGEL DES TRAKTORS (AUSSETZUNG IN BEZUG AUF VIBRATIONEN) WARNUNG • Der auf den gesamten Körper übertragene Vibrationspegel ist abhängig von verschiedenen Parametern; einige davon beziehen sich auf den Traktor, einige auf das Gelände und viele spezifische auf den Fahrer. Die vorherrschenden Parameter entsprechen den folgenden Typen: Gelände oder Arbeitsfläche und Fahr- geschwindigkeit.
Seite 72 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 In Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 78/764/EG zeigt die nachfolgende Tabelle die an den Sitzen gemessenen vi- brationspegel in AwS an. Vibrationspegel des Fahrers Richtlinie des Europäischen Sitztyp Leichtgewichtiger Fahrer Schwergewichtiger Fahrer Parlaments und des Rates w08SS 78/764/EEc 0.83 m/s...
Seite 73: Fahrgeschwindigkeit
SPEZIFIKATIONEN FAHRGESCHWINDIGKEIT [US 12X12] m/h (km/h) BEDIENEN DES HEBELS VORWORT RÜCKWÄRTS RX6030 RX6630 RX7330 RX6030 RX6630 RX7330 BEREICH HAUPT 0.93 (1.51) 0.97 (1.57) 1.01 (1.63) 0.92 (1.49) 0.95 (1.54) 1.00 (1.61) 1.24 (2.00) 1.28 (2.07) 1.33 (2.16) 1.22 (1.96) 1.26 (2.03) 1.31 (2.12) Langsam 1.56 (2.52)
Seite 74 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 [EU/AU 24X24] m/h (km/h) BEDIENEN DES HEBELS VORWORT RÜCKWÄRTS RX6030 RX6630 RX7330/7630 RX6030 RX6630 RX7330/7630 BEREICH HAUPT 0.10 (0.16) 0.11 (0.17) 0.10 (0.16) 0.11 (0.17) 0.13 (0.21) 0.14 (0.22) 0.13 (0.21) 0.14 (0.22) 0.17 (0.27) 0.17 (0.28) 0.17 (0.27)
Seite 75 SPEZIFIKATIONEN m/h (km/h) BEDIENEN DES HEBELS VORWORT RÜCKWÄRTS BEREICH HAUPT RX6030 RX6630 RX7330/7630 RX6030 RX6630 RX7330/7630 0.98 (1.57) 1.01 (1.63) 0.61 (1.54) 1.00 (1.61) 1.29 (2.07) 1.34 (2.16) 1.26 (2.03) 1.32 (2.12) 1.62 (2.61) 1.69 (2.72) 1.60 (2.57) 1.66 (2.67) 2.26 (3.63) 2.35 (3.78) 2.22 (3.57)
Seite 76: Gerätegrenzen
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 GERÄTEGRENZEN STANDARDGRÖSSE NACH ARBEITSGERÄT GERÄT BESCHREIBUNG RX6030 BEMERKUNG 1. Lader Max. Schaufelbreite Über 84,0 (2.134) Löffeltiefbagger nicht an 2. Löffelbagger mit Unterrahmen Max. Baggertiefe Nicht Benutzung Dreipunkt-Kupplung ver- wenden 3. Zwischenachse Mähwerk Max. Breite Nicht Benutzung 4.
Seite 77: Beschreibung Des Funktionssystems
BeschreiBung des Funktionssystems BeschreiBung des AussenAnsicht FAHRTRICHTuNGSANZEIGER....4-23 (ÜBerrollschutzAuFBAu) ..4-5 WARNLICHT.BATTERIELADuNG....4-23 FERNLICHTANZEIGER......4-24 schAlter montAgeort ....4-6 GLÜHKERZENANZEIGE......4-24 MOTORÖLDRuCK.WARNLICHT....4-24 ZÜNDSCHLOSS..........4-8 WARNLEuCHTE.DIFFERENTIALSPERRE..4-25 KOMBINATIONSSCHALTER......4-9 WARNLICHT.LuFTFILTER.VERSTOPFT..4-25 SCHALTER.FÜR.WARNLICHTANLAGE..4-11 WARNLEuCHTE.QuICK./.TuRN. SCHALTER.FÜR.VIERRADANTRIEB.
Seite 78 BeschreiBung des Funktionssystems WARNLICHT.WIEDERHERSTELLuNG.. ZuGKONTROLLHEBEL......4-46 ...IM.GANGE..........4-30 JOySTICK.HEBEL........4-47 MOTOR-KONTROLLWARNLICHT....4-30 GESCHWINDIGKEITSKONTROLLHEBEL. WARNLICHT.ZAPFWELLEN..FÜR.HEBEARM.(uNTERLENKER)....4-47 ..-GESCHWINDIGKEITSREGLER....4-31 ZWEIFA.CHWIRKENDER.HEBEL....4-48 BREMSLEuCHTE.(EINE.SEITE)....4-31 kABinensystem ......4-49 Bedienung der instrumente ... 4-32 INNENRAuMVORRICHTuNGEN....4-49 HAuPTGANGSCHALTHE.BEL....4-35 EXTERNE.VORRICHTuNGEN....
Seite 79 BeschreiBung des Funktionssystems TIRES,.WHEELS.AND.BALLAST....4-63 REIFENDRuCK........... 4-64 SPuRWEITE..........4-65 RADANTRIEBSMOMENT.uND.RICHTuNG..4-69 ZuSäTZLICHES.GEWICHT......4-70 STÜTZLAST(EN).uND.REIFEN....4-72 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-3 3 2015-09-02 오전 11:23:48...
Seite 80: Aussenansicht (Kabine)
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 AussenAnsicht (kABine) T11O443B (1).Arbeitslampe (6).Motorhaube (11).Zugstange (2).Scheibenwischer (7).Frontscheinwerfer (12).Rückfahrscheinwerfer (3).Rückspiegel (8).Oberer.Lenker (13).Halterung.für.das.Nummernschild (4).Fahrtrichtungsanzeiger (9).Hebestange (5).Stufen (10).unterer.Lenker TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-4 4 2015-09-02 오전 11:23:49...
Seite 81: Aussenansicht (Überrollschutzaufbau)
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS AussenAnsicht (ÜBerrollschutzAuFBAu) T11O443B (1).Lenkrad (5).Stufen (9).ROPS (13).Hebestange (2).Rückspiegel (6).Fahrersitz (10).Oberer.Lenker (14).Zugstange (3).Motorhaube (7).Joystick (11).Nummernschild (15).unterer.Lenker (4).Frontscheinwerfer (8).Leuchtenkombination (12).Hintere.Lampe TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-5 5 2015-09-02 오전 11:23:50...
Seite 82: Schalter Montageort
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 schAlter montAgeort (1).Zündschloss hAndBuch (2).Kombinationsschalter (3).Warnlichtschalter (4).Auswahlschalter.für.den.Fahrmodus (5).Armaturenbrett M55O4K5A TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-6 6 2015-09-02 오전 11:23:51...
Seite 83 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS (1).Zündschloss PoWer shuttle (2).Kombinationsschalter (3).Warnlichtschalter (4).Auswahlschalter.für.den.Fahrmodus (5).Armaturenbrett T11O4A56 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-7 7 2015-09-02 오전 11:23:52...
Seite 84: Zündschloss
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zÜndschloss .(B) Anmerkung  Befindet sich der Schlüsselschalter • der Vorwärmvorgang wird in.der.Position."B",.sind.der.Motor. automatisch in der Position und. alle. elektrischen. Geräte. aus- "d" (ein) aktiviert. der auto- geschaltet. matische Vorheizbetrieb wird Jedoch. können. Warnblinker. und. durch die glühkerzenanzei- Fahrtrichtungsanzeiger.zusammen. ge angezeigt.
Seite 85: Kombinationsschalter
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS komBinAtionsschAlter Vorsicht Anmerkung • • schalten sie umgehend den Der.Zündschlüssel.kann.in.jeder. motor aus, wenn die Warnleuch- Richtung. eingeschoben. werden... te für den Öldruck nach mo- Ihr. Traktor. könnte. anderenfalls. torstart nicht ausgehen sollte. gestohlen.werden.. • der motor könnten anderenfalls Die.Hupe,.der.Fahrtrichtungsan- schwer beschädigt werden.
Seite 86: Schalter Für Scheinwerfer
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 schAlter FÜr FAhrtrichtungs- Anzeiger schAlter FÜr scheinWerFer WArnung • Bei eingeschaltetem Fernlicht wird die sicht der entgegen- kommenden Fahrzeuge beein- trächtigt (straßensicherheit!). setzen sie das Fernlicht nur ein, wenn dies notwendig ist. T11O405A T11O406A (1).Lichtschalter.Scheinwerfer (1).Lichtschalter.des.Fahrtrichtungsanzeigers (A).AuS. (B).Abblendlicht.EIN (A).Rechter.Fahrtrichtungsanzeiger (C).Fernlicht.EIN (B).Linker.Fahrtrichtungsanzeiger Der.
Seite 87: Schalter Für Warnlichtanlage
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS schAlter FÜr WArnlicht- AnlAge schAlter FÜr huPe Anmerkung • The. turn. signal. light. lever. is. not. the. self-return. type.. Therefore,. make. sure. to. return. the. lever. HANDBuCHly. after. turning. the. vehicle. • The. turn. signal. lamps. can. be. operated. without. the. key. in- serted.
Seite 88: Schalter Für Vierradantrieb
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 schAlter FÜr VierrAdAntrieB Vorsicht schAl- Wenden lAmPe • Wenn die Warnlichtanlage für Normales.Wenden Licht.AuS längere zeit bei ausgeschal- tetem motor eingeschaltet Normales.Wenden Leuchte. bleibt, kann sich die Batterie entladen. Verwenden sie die Wenn.der.Winkel. QT.Lampe. Warnlichtanlage daher nur in der.Fronträder. notfällen.
Seite 89 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS V e r W e n d u n g d e r Q u i c k - turn-Funktion Der. Vierradantrieb. kann. bei. den. fol- 1..um.die.Quick-Turn-Funktion.zu.ak- Vorsicht tivieren,. den. Schalter. nach. unten. genden.Bedingungen.eingesetzt.werden: zur Vermeidung von unfällen: drücken. 1..Wenn.
Seite 90: Zapfwellenschalter
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zAPFWellenschAlter kABine roPs Anmerkung • Vergewissern sie sich, dass der schalter vor Verlassen des Feldes an der 2Wd oder 4Wd- Position gestellt wird. • Achten sie darauf, beim Fah- ren den 2Wd (zweiradantrieb) auszuwählen, da 4Wd (4-rad- A n t r i e b ) o d e r Q u i c k - tu r n beim Fahren zu einem uner- T11O465A T11O4A34...
Seite 91 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS zAPFWellenschAlter kABine Vorsicht Vorsicht • Verletzungs- und unfallvermei- Während des Betriebs des dung: zapfwellenantriebs dürfen • sich keine Personen in der Bevor das zapfwellensystem nähe des traktors oder Ar- de montie rt ode r ger einigt beitsgeräts befinden. wird, müssen der zapfwellen- antriebsschalter in der Posi- tion "oFF"...
Seite 92: Taste Wiederherstellung Im Gange
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 tAste Wiederherstellung im gAnge roPs kABine roPs T11O4A51 TF1O402A T11O4A52 (1).PTO.Selection.Switch (1).Warnlicht.Wiederherstellung.im.Gange (1).Warnlicht.Wiederherstellung.im.Gange (A).AuTO. (B).HANDBuCH (A).Aktivierung.(B).Deaktivierung (A).Aktivierung.(B).Deaktivierung AktiVierung (oBerer knoPF) 4..Lassen. Sie. den. Motor. 3. bis. 4. Mi- nuten. laufen.. Dann. drücken. Sie. Gehen. Sie. wie. folgt. vor,. sobald. das. die.Taste.Regeneration.über.2.Se- Warnlicht.
Seite 93: Kontrolltaste Einrastung Des Kupplungspedals
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS kontrolltAste einrAstung des kuPPlungsPedAls deAktiVierung (unterer knoPF) kABine roPs Drücken. Sie. nicht. den. Deaktivie- rungsknopf.während.des.Wiederher- stellungsprozesses. Drücken. Sie. jedoch. im. Notfall. den. Deaktivierungsknopf,. um. den. Wie- derherstellungsprozess.zu.stoppen. TF1O403A T11O4A31 (A).SCHNELL.. (B).LANGSAM (A).SCHNELL.. (B).LANGSAM Die. Einrasthöhe. des. Kupplungspe- dals.kann.durch.die.Taste.eingestellt. werden,. und. diese. Funktion. ist. nur. für.Power.Shuttle.Modell.verfügbar.
Seite 94: Zapfwellen-Geschwindigkeitsregler
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 AktiVierung des zAPFWellen- zAPFWellen-geschWindigkeitsregler geschWindigkeitsreglers Lassen.Sie.den.Motor.mit.einer.Dreh- kABine roPs zahl.von.1.300.u/min..laufen..Stellen. Sie. bei. gelösten. Brems-. und. Kupp- lungspedalen.den.Geschwindigkeits- regler.der.Zapfwelle.auf.Position.EIN. und. drücken. Sie. den. Einstellbereich. (1).des.Geschwindigkeitsreglers. Der. Geschwindigkeitseinstellregler. kann. wie. folgt. betrieben. werden,. während. die. Zapfwellen-Geschwin- TF1O404A T11O4A54 digkeitsreglerfunktion.aktiviert.ist. (1).Zapfwellen-Geschwindigkeitsregler (1).Zapfwellen-Geschwindigkeitsregler •.RES(+).:.. D ie. Drehzahl. wird. um. 50. (2).Zapfwellenwahlschalter (2).Zapfwellenwahlschalter u/min.während.der.Betäti-...
Seite 95: Kalibrierungsschalter
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS deAktiVierung des zAPFWel- kAliBrierungsschAlter len-geschWindigkeitsreglers Drücken.Sie.das.Brems-.oder.Kupp- kABine roPs lungspedal. durch. oder. stellen. Sie. den. Zapfwellen-Geschwindigkeits- regler. auf. Position. "AuS",. um. die. Zapfwellen-Geschwindigkeitsregler- funktion.zu.deaktivieren. Falls. die. Zapfwellen-Geschwindig- keitsreglerfunktion. deaktiviert. ist,. indem. das. Brems-. oder. Kupplungs- pedal. mit. dem. in. Position. . "EIN". TF1O405A T11O4A55 stehenden.
Seite 96: Armaturenbrett
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 ArmAturenBrett Die.Symbole.auf.dem.Armaturenbrett.werden.eingeschaltet,.wenn.der.Schlüsselschalter.in.die.Position."ON".gestellt.wird.. (11).Temperaturanzeige.für.Kühlmittel (12).Warnleuchte.Differentialsperre (13).Zapfwellenanzeige (14).Vierradantrieb.Anzeigelicht (15).Warnleuchte.Quick./.Turn.(falls.vorhanden) (16).P.arkbremsenanzeige (17).HMS-Leuchte (18).Warnleuchte.für.Kraftstoffstand (19) Warnlicht Luftfilter verstopft (20).ECO-Zapfwellenleuchte (21).Arbeitsleuchte.(autom..nivellierbar) (22).Schalter.Nicht.Abwürgen (23).HST-Geschwindigkeitsregler (24).Schalter.Geschwindigkeitsbegrenzung (25).Rückfahrleuchte (26).. A rbeitsleuchte.für.die.autom... Bodenbearbeitungstiefe (27).Arbeitsleuchte.(für.autom..Zugarbeiten) (28).Hubleuchte (29).Kalibrierlicht (30).Kommunikationsfehler TF1O406A (31).Zapfwellen-Geschwindigkeitregler (32).Warnleuchte für verstopften Dieselpartikelfilter (1).Stundenzähler./.Fehlercode (6).Batterieladekontrolle (33).Temperaturwarnleuchte für Dieselpartikelfilter (2).Treibstoffanzeiger (7).Fernlichtanzeige (34).Motor-Kontrollleuchte...
Seite 97: Tachometer/Betriebsstundenzähler
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS tAchometer/BetrieBsstundenzähler treiBstoFFAnzeiger Passen. Sie. die.Arbeitsauslastung. so. an,. dass. die. Motordrehzahl. sich. in der Nähe der Markierung "▲" befindet.. So. gewährleisten. Sie. ein. schnelles.und.effektives.Arbeiten. Der. Stundenzähler. arbeitet. nicht,. wenn. der. Motor. ausgeschaltet. ist. –. auch. wenn. der. Zündschlüssel. auf. der.Position."ON".steht. TF1O407A TF1O408A (1).
Seite 98: Temperaturanzeige Für Motorkühlmittel
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 temPerAturAnzeige FÜr motorkÜhlmittel Vorsicht WArnung • stellen sie sicher, dass sie • diese Anzeige leuchtet auf, die Arbeitsbelastung so aus- sobald der kraftstoffstand im richten, dass die nadel nicht tank niedrig ist. Füllen sie da- in die rote zone gerät. her den kraftstoff sofort nach, •...
Seite 99: Fahrtrichtungsanzeiger
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS FAhrtrichtungsAnzeiger WArnlicht BAtterielAdung Anmerkung • leuchtet diese Warnleuchte während des Fahrens auf, hat das ladesystem, wie die licht- maschine, eine Fehlfunktion. schalten sie daher alle elek- trischen geräte aus und las- sen sie den traktor von ihrem lokalen kioti-händler oder einer Werkstatt so schnell wie TF1O410A TF1O411A...
Seite 100: Fernlichtanzeiger
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 FernlichtAnzeiger glÜhkerzenAnzeige motorÖldruck WArnlicht TF1O412A TF1O413A TF1O414A Dieses.Licht.leuchtet.blau.auf,.wenn. Diese.Leuchte.weist.auf.den.Betrieb. Diese. Leuchte. leuchtet. auf,. wenn. das.Fernlicht.eingeschaltet.wird. des. Vorheizsystems. hin.. Wenn. der. der. Motoröldruck. oder. der. Ölstand. Schalter. auf. die. Position. "ON". ge- niedrig.sind. Bei. eingeschaltetem. Fernlicht. wird. stellt.wird,.leuchtet.diese.Anzeige.für. die. Sicht. der. entgegenkommenden. Diese.Leuchte.leuchtet.auf,.wenn.der.
Seite 101: Warnleuchte Differentialsperre
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS WArnleuchte diFFerenti- WArnlicht luFtFilter Ver- AlsPerre stoPFt Leuchtet. diese. Leuchte. auf,. auch. wenn.der.Motorölstand.im.ordnungs- gemäßen. Bereich. liegt,. lassen. Sie. den. Traktor. umgehend. von. Ihrem. lokalen. KIOTI-Händler. oder. einer. Werkstatt.reparieren. Vorsicht • ist der Ölstand unter dem an- gegebenen Bereich, kann der TF1O415A TF1O416A motor beschädigt werden.
Seite 102: Warnleuchte Quick / Turn (Falls Vorhanden)
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 WArnleuchte Quick / turn Anzeige FÜr AktiVierten "h" hoher FAhrgeschWin- (FAlls VorhAnden) VierrAdAntrieB digkeit - Anzeige TF1O417A TF1O419A TF1O418A Sie. leuchtet. auf,. wenn. der.Auswahl- Diese.Anzeige.leuchtet.auf,.wenn.der. Wenn.sich.der.Schalthebel.bei.hoher. schalter. für. Fahrmodus. zum. Quick- Vierradantrieb.aktiviert.ist. Geschwindigkeit. befindet,. leuchtet. Turn-Modus.eingestellt.wird. das.Licht.grün.auf. Die. 4-Rad-Anzeige. wird. vorüberge- hend.
Seite 103: M" Mittlere Fahrgeschwindigkeit - Anzeiger
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS "m" mittlere FAhrge- "l" lAngsAme FAhrge- zAPFWellenAnzeige schWindigkeit - Anzeiger schWindigkeit - Anzeiger TF1O420A TF1O421A TF1O422A Wenn.sich.der.Schalthebel.bei.mittle- We n n. s i c h. d e r. S c h a l t h e b e l. b e i. Diese.Anzeige.
Seite 104: Warnlicht Parkbremse
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 WArnAnzeige FÜr niedrigen krAFtstoFFstAnd Vorsicht WArnlicht PArkBremse • leuchtet diese leuchte auf, auch wenn die Parkbremse nicht angezogen ist, lassen sie den traktor umgehend von ih- rem lokalen kioti-händler oder einer Werkstatt reparieren. • Falls sie mit festgestellter Parkbremse fahren, wird eine kontrollleuchte mit summer TF1O424A TF1O423A...
Seite 105: Temperaturanzeige Für Kühlmittel
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS temPerAturAnzeige FÜr WArnlicht WAsser in kÜhlmittel krAFtstoFF Vorsicht • die Warnanzeige wird mit dem summer am Armaturenbrett blinken, falls der kraftstoff- tank leer wird. • die Anzeige wird nach 30 se- kunden einfach bis zum Auf- füllen des kraftstoffes einge- schaltet bleiben.
Seite 106: Warnlicht Wiederherstellung
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 WArnlicht Wiederherstel- WArnlicht Wiederherstel- motor-kontrollWArnlicht lung lung im gAnge TF1O427A TF1O428A TF1O429A Sammelt. sich. Kohlenstoff. im.Abgas- Diese. Lampe. leuchtet. auf,. wenn. es. Dieses. Licht. leuchtet. auf,. sobald. ein. katalysatorfilter,. leuchtet. das. Warn- auf.Regeneration.im.DPF. wichtiges. elektrisches. Gerät. oder. licht.auf.oder.blinkt. Kraftstoffsystem.des.Motors.gestört.ist. WArnung Falls.
Seite 107: Warnlicht Zapfwellen -Geschwindigkeitsregler
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS WArnlicht zAPFWellen- Bremsleuchte (eine seite) geschWindigkeitsregler Diese. Leuchte. weist. auf. den. Be- triebszustand. der. Bremse. hin. (ein- seitig)..Diese.Leuchte.leuchtet,.wenn. die. Bremssperre. für. zwei. Bremspe- dale.entriegelt.wird. Wichtig • Verwenden sie beim Fahren auf öffentlichen straßen und bei hohen geschwindigkeit nie TF1O430A TF1O431A nur ein Bremspedal.
Seite 108: Bedienung Der Instrumente
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 Bedienung der instrumente hAndBuch T11O448A (1).Gashebel.(Hand) (4).Lenksäulenneigung (7).Hauptgangschalthebel (10).Zweifachwirkender.Hebel (2).Gangschaltung (5).Bremspedal.(L) (8).Bereichsschalthebel (11).Zapfwellenschalthebel (3).Kupplungspedal (6).Bremspedal.(R) (9).Joystick TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-32 32 2015-09-02 오전 11:24:20...
Seite 109 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS PoWer shuttle TF1O432A (1).Gashebel.(Hand) (4).Lenksäulenneigung (7).Hauptgangschalthebel (10).Zweifachwirkender.Hebel (2).Gangschaltung (5).Bremspedal.(L) (8).Bereichsschalthebel (11).Zapfwellenschalthebel (3).Kupplungspedal (6).Bremspedal.(R) (9).Joystick TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-33 33 2015-09-02 오전 11:24:22...
Seite 110 RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 roPs T11O4A37 (1).Gashebel.(Hand) (5).Bremspedal.(L) (9).Joystick (13).Zapfwellenschalthebel (2).Gangschaltung (6).Bremspedal.(R) (10).Zweifachwirkender.Hebel. (3).Kupplungspedal (7).Hauptgangschalthebel (11).Position./.Zugkontrollhebel (4).Lenksäulenneigung (8).Bereichsschalthebel. (12).. H ebel.der.Parkbremsverriegelung TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-34 34 2015-09-02 오전 11:24:23...
Seite 111: Hauptgangschalthe Bel
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS hAuPtgAngschAlthe Bel hAndkuPPlung BereichsschAlthe Bel Diese.fungiert.als.Fußkupplungspedal.. Sobald. Sie. diese. Taste. während. der. Fahrt. drücken,. kann. der. Hauptgang- hebel. betrieben. werden.. (Ohne. das. Fußkupplungspedal.durchzutreten) TF1O433A TF1O434A (1).Hauptgangschalthebel (1).Bereichsschaltungshebel.(6.Geschwindigkeiten) (A).Handkupplung (C).Schleichgang (L).Niedrige.Geschwindigkeit (N).Neutral Four.speeds.can.be.selected.by.mo- (M1).Mittlere.Geschwindigkeit.1 ving.this.main.shift.lever.in.the. 「」 (M2).Mittlere.Geschwindigkeit.2 shaped. path.. It. is. possible. to. shift. (H).Hohe.Geschwindigkeit (D).Drive.(Fahren) this.
Seite 112: Gangschalthebel
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 gAngschAltheBel kupplungspedal betätigen.. Wenn. hAndBuch Vorsicht der. Hebel. sich. nicht. frei. bewegen. • stellen sie sicher, dass beim lässt. oder. es. zu. ungewöhnlichen. schalten des Bereichsschalthe- Geräuschen. kommt,. stellen. Sie. bels das kupplungspedal ge- den. Hebel. in. die. neutrale. Position,. drückt ist und der traktor steht.
Seite 113 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS Über. diesen. Hebel. wird. zwischen. ▶ so setzen sie die gAng- Wichtig schAltung ein Vorwärts-.und.Rückwärtsgängen.um- • Bei dem synchronisierten Wen- geschaltet.. Bei.Auswahl. der. Fahrtrichtung,. degetriebe können sie durch falls. die. Gangschaltung. leicht. an- Das. Power. Shuttle. Modell. ist. ein. Betätigen des schalthebels gehoben.
Seite 114: Zapfwellenschalthebel
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zAPFWellenschAltheBel Selbst. bei. hohen. Geschwindig- Ebenso.bei.Arbeiten.mit.leichter.Last,. keiten.können.Sie.den.Ganghebel. wählen. Sie. den. 2.. Gang. (540E). und. einlegen,. ohne. das. Kupplungs- setzen.Sie.die.Motordrehzahl.auf.1.800. pedal. durchzudrücken.. Falls. der. u/Min.,. um. 540. u/Min.. der. Zapfwel- Ganghebel.während.der.Vorwärts- lengeschwindigkeit.zu.erhalten.. fahrt.zurück.gezogen.wird,.bremst. Vorsicht der.Traktor.ab.auf.weniger.als.5,6. m/Std..(9.km/Std.)..Dann.wechselt. zur Vermeidung von unfällen: die.Fahrtrichtung.auf.rückwärts.
Seite 115: Kupplungspedal
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS kuPPlungsPedAl BremsPedAl werden,.um.die.Leistung.vor.dem.Ein- legen. des. Haupt-. oder. Gangschalt- hebels. in. die. gewünschte. Position. herabzusetzen..(Nur.Power.Shuttle) Vorsicht • Wenn sie das Pedal freigeben, nehmen sie ihren Fuß langsam vom Pedal, um ein abruptes Wegfahren zu vermeiden. TF1O436A TF1O437A Wichtig (1).Kupplungspedal (1).Bremspedal.(L). . (2).Bremspedal.(R) (3).Verbindungshaken •...
Seite 116: Anpassung Des Lenkrads
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 AnPAssung des lenkrAds PArkBremsheBel einem. Bremspedal. bremsen. zu. können..Entriegeln.Sie.die.Brems- sperre. und. drehen. Sie. am. Lenk- rad,.während.Sie.das.Bremspedal. auf.der.Wendeseite.betätigen. WArnung • stellen sie sicher, dass die Bremspedale verriegelt sind, da ein unfall, wie Überschla- gen oder ein Aufprall während M55O4M1A TF1O438A des Fahrens oder beim Auf- (1).Parkbremsenhebel (1).Hebel.für.Neigung.des.Lenkrads...
Seite 117: Fussgaspedal
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS FussgAsPedAl hAnddrosselheBel Vorsicht • Wird das Fahrzeug mit vollstän- dig oder teilweise angezogener Parkbremse gefahren, kann dies zu einem frühzeitigen Verschleiß der Bremsscheibe führen. • leuchtet diese leuchte auf, auch wenn die Parkbremse nicht angezogen ist, lassen sie den traktor umgehend von ih- M55O4M2A TF1O439A rem lokalen kioti-händler oder...
Seite 118: Pedal Diff Erentialsperre
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 PedAl diFF erentiAlsPerre 1..When. any. wheel. slips. and. the. Vorsicht tractor does not move in the field. • do not use the hand throttle 2..When. it. is. hard. to. break. away. lever while driving on public from a soft or muddy field. highways.
Seite 119: Sitzeinstellungv
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS sitzeinstellungV VerschieBen des sitzes neigung der rÜckenlehne kABine roPs M55O4M4A T11O4A41 M55O4M5A (1).Einstellhebel.für.Rückenlehne (1).Einstellhebel.für.Rückenlehne (1).Einstellhebel.für.Rückenlehne um. die. Sitzposition. einzustellen,. Heben. Sie. den. Hebel. (1). auf. der. Anmerkung ziehen. Sie. am. Hebel. (1). auf. der. linken. Seite. des. Sitzes. an,. um. den. •...
Seite 120 RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 heBel FÜ r einstellung der sitzhÖhe AnPAssung der Polsterung kABine roPs M55O4M6A M55O4M7A T11O4A42 (1).Hebel.für.Einstellung.der.Sitzhöhe (1).Hebel.für.Anpassung.der.Polsterung (1).Hebel.für.Anpassung.der.Polsterung um. den. Sitz. auf. den. Fahrer. anzu- Die. Sitzpolsterung. kann. auf. das. passen,.kann.die.Sitzhöhe.eingestellt. Gewicht.des.Fahrers.angepasst.wer- werden.. Drehen. Sie. den. Hebel. (1). den.. Durch. Drehen. des. Hebels. zur. auf.der.vorderen.Seite.des.Sitzes.im.
Seite 121: Positionskontrollhebel
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS PositionskontrollheBel sicherheitsgurte WArnung • stellen sie sicher, dass sich der sicherheitsgurt nicht ver- dreht. der sicherheitsgurt kann anderenfalls nicht richtig funktionieren. • der sicherheitsgurt sollte so niedrig wie möglich um ih- ren körper verlaufen, nicht um ihren Bauch oder um das M55O4M8A Becken.
Seite 122: Zugkontrollhebel
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zugkontrollheBel "Tief". gestellt. wird,. um. die. Zugfunk- Der. Positionskontrollhebel. wird. ver- tion. bei. mittlerer. Last. zu. aktivieren.. wendet,. um. den. Hebearm. (unter- Durch. Setzen. des. Hebels. auf. die. lenker). der. Dreipunktaufhängung. zu. Position."Flach".wird.die.Zugfunktion. heben.oder.zu.senken... bei.leichter.Last.aktiviert. Das. am. Hebearm. angebrachte.Ar- Detaillierte Informationen finden Sie beitsgerät.
Seite 123: Joystick Hebel
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS Joystick heBel geschWindigkeitskontrollhe- Bel FÜr heBeArm (unterlenker) kABine roPs TF1O440A M55O560A T11O4A43 (1).Steuerhebel (1).STEuERHEBEL (1).Kontrollhebel.für.Senkgeschwindigkeit.Knopf (H).Hohe.Geschwindigkeit (B).Niedrige.Geschwindigkeit Über. diesen. Steuerhebel. wird. nur. Durch. Drehen. des. Hebels. gegen. der. am. Traktor. angebrachte. Lader. den. uhrzeigersinn. wird. die. Senkge- gehoben.oder.gesenkt. schwindigkeit. erhöht.. Durch. Drehen. im.
Seite 124: Zweifa Chwirkender Hebel
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zWeiFA chWirkender heBel Weitere. Informationen. erhalten. Sie. kABine roPs im.Kapitel.5."Betrieb". WArnung • schalten sie den Ventilbedien- hebel (sofern vorhanden) in arretierter Ausführung in die neutrale Position, wenn kein hydraulisches Arbeitsgerät zum einsatz kommt. Wenn das Arretierventil für einen länge- ren zeitraum in Betriebsposi- tion gehalten wird, bleibt das Begrenzungsventil offen und...
Seite 125: Kabinensystem
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS kABinensystem innenrAumVorrichtungen TF1O441A (1).Lautsprecher (4).Schalter.Für.Heizung/klimaanlage (7).Innenspiegel.(Falls.Vorhanden) (2).Lüftungsgitter (5).Innenraumleuchte (8).Sonnenblende.(Falls.Vorhanden) (3).Lufteinlass (6).Hebel.Für.Den.Lufteintrittsgitter TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-49 49 2015-09-02 오전 11:24:38...
Seite 126: Externe Vorrichtungen
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 eXterne Vorrichtungen eingänge 4..Die. Kabinenstruktur. ist. sicher,. da. sie.über.den.Überrollschutzaufbau. verfügt.. Legen. Sie. trotzdem. zum. weiteren.Schutz.den.Sicherheitsgurt. an.. Legen. Sie. trotzdem. zum. wei- teren.Schutz.den.Sicherheitsgurt.an. TF1O442A T11O438A (1).Arbeitslampe. (2).Antenne 1).Türsicherung. (2).Türgriff (3).Scheibenwischer. (4).Außenrückspiegel (5).Türgriff. (6).Fahrtrichtungsanzeiger 1..Die.Kabine.ist.auf.die.Bequemlich- Durch. das. Ziehen. des. Griffes. nach. keit.und.den.Komfort.für.den.Fah- vorne.kann.die.Tür.geöffnet.werden.
Seite 127: Entriegeln Der Tür
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS entriegeln der tÜr WArnung • springen sie nicht auf oder vom traktor. das kann Verletzungen verursachen. stehen sie immer gegenüber zum traktor, benut- zen sie den handlauf und die tritte und steigen sie langsam auf oder ab. halten sie mindes- tens an drei Punkten kontakt, um ein herunterfallen zu vermei- M55O4S4A...
Seite 128: Rückfenster
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 rÜckFenster seitenFenstergriFF WArnung • ein Arbeitsgerät kann mögli- cherweise verhindern, dass das Fenster geöffnet werden kann. Prüfen sie, ob genug Platz zur Verfügung steht, um das Fenster zu öffnen. so ver- hindern sie Beschädigungen des Arbeitsgeräts. • die tür muss bei der Fahrt ge- T11O466A TF1O443A schlossen sein.
Seite 129: Arbeitsleuchte
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS ArBeitsleuchte scheiBenWischer WArnung • Fahren sie nicht bei nacht mit eingeschalteten Arbeitsleuch- ten auf öffentlichen straßen. • Anderenfalls könnten entge- genkommende oder hinterher- fahrende Verkehrsteilnehmer geblendet werden. dies ist für alle Beteiligten gefährlich. nutzen sie in diesem Fall die TF1O444A T11O427A Warnlichtanlage.
Seite 130 RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 WArnung WArnung • • Als Wascherflüssigkeit kann sprühen sie genug Wascher- normales Wasser eingesetzt flüssigkeit auf und setzen sie werden. es wird allerdings den scheibenwischer ein, empfohlen, Wascherflüssig- wenn sich schmutz auf dem keit für Fahrzeuge zu verwen- Fenster befinden sollte. Wenn den.
Seite 131: Antenne
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS Antenne innenrAumleuchte zuBehÖr rAdioAntenne innensPiegel (FAlls Vorh Anden) T11O4A30 TF1O445A TF1O446A (1).Antenne (1).Innenraumleuchte (1).Innenspiegel Prüfen.Sie.bei.einem.schwachen.Si- Wenn.Sie.auf.das.Glas.drücken,.wird. Die.Kabine.ist.aus.Gründen.des.Fah- gnal.den.Kontakt.und.den.Winkel.der. die. Innenraumleuchte. eingeschaltet.. rerkomforts. mit. einem. Innenspiegel. Antenne. Durch.ein.erneutes.Drücken.wird.sie. ausgestattet. wieder.ausgeschaltet. Stellen.Sie.den.Winkel.des.Spiegels. ein,.bevor.Sie.losfahren,.um.für.eine. Vorsicht gute.Sicht.nach.hinten.zu.sorgen. • der Warnlichtanlage kann be- trieben werden, ohne dass der schlüssel steckt.
Seite 132: Becherhalter Und Ablage
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zigArettenAnzÜnder BecherhAlter und ABlAge TF1O447A (1).Zigarettenanzünder TF1O448A Drücken. Sie. auf. den. Zigarettenan- (1).Becherhalter (2).Ablage zünder.und.lassen.Sie.ihn.wieder.los. Sobald. es. sich. auf. ein. bestimmtes. Über den linken und rechten Hebelführungen befinden sich zwei Ablagebe- Niveau. erwärmt,. springt. es. automa- reiche.und.drei.Becherhalter. tisch.heraus..Nun.kann.er.verwendet. werden.. Die.Anschlussbuchse. kann. als.Spannungsquelle.verwendet.wer- den..
Seite 133: Sonnenblende (Falls Vorhanden)
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS sonnenBlende (FAlls Vor- umluFt- und FrischluFtBetrieB hAnden) WArnung • die kabine ist nicht dazu ausge- legt, chemikalien darin zu ver- sprühen. es kann nicht verhin- dert werden, dass verschmutzte luft von außen eindringt. TF1O449A M55O4N8A (1).Belüftung. (2).Lufteinlasshebel (A).Außenlufteinlass. . (B).umluft TF1O450A Über.die.Klimaanlage.sind.sowohl.um-...
Seite 134: Heizung Und Klimaanlage
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 heizung und klimAAnlAge kontrollschAlter FÜr ge- BläsegeschWindigkeit H11O493A M55O4J4A Die. Gebläsegeschwindigkeit. für. Hei- (1).Kontrollschalter.für.Gebläsegeschwindigkeit. (2).Kontrollschalter.für.Belüftung zung. und. Klimaanlage. kann. vierstu- (3).Kontrollschalter.für.Temperatur. (4).Schalter.für.Klimaanlage fig angepasst werden. Die.Klimaanlage.sollte.nur.bei.eingeschaltetem.Motor.betrieben.werden. WArnung • lassen sie nie ein kind allein im Fahrzeug zurück. es besteht gefahr für die gesundheit des kindes, wenn die temperatur im innenraum an einem heißen oder sonnigen tag schnell ansteigt.
Seite 135 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS kontrollschAlter FÜr BelÜFtung schAlter FÜr klimAAnlAge · . :. Wird. der. Kontrollschalter. auf. die. Position. ( ). Enteisung. gestellt,. strömt. vorne. aus. den. 4. Lüftungsöffnungen. Luft,. um. die. Windschutz- scheibe.zu.enteisen. M55O4J5A M55O4J6A Drücken.Sie.diesen.Schalter,.um.die. ·. .:. . S obald. der. Kontrollschalter. Klimaanlage.
Seite 136: Heizung.und.klimaanlage
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 temPerAturregelungsschAlter daher kann die klimaanlage unnö- Vorsicht tig belastet werden, wenn dieser • Falls aus den lüftungsöffnungen schalter bei klimaanlagenbetrieb während langer Fahrten keine auf eine hohe temperatur einge- kalte luft ausströmt, schalten stellt ist. sie die klimaanlage aus, stellen Vorsicht sie den kontrollschalter der lüftergeschwindigkeit auf die 4.
Seite 137 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS insPektion der klimAAnlA- WArnung Vorsicht genkÜhlmittelmenge • • da das klimaanlagenkühlmittel schalten sie bei schweren Eine. nicht. ausreichende. Menge. an. unter hochdruck steht, lassen Arbeiten die klimaanlage aus, Kühlmittel. kann. zu. einer. schwachen. sie die klimaanlage nur von qua- um eine bessere motorleis- Leistung.
Seite 138: 7-Polige Steckdose
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 7-Polige steckdose Die 7-polige Steckdose befindet sich auf der hinteren linken Seite des Traktors. Hierüber. kann. Strom. zu. den. Bremsleuchten,. den. Fahrtrichtungsanzeigern. und.den.Positionsleuchten.des.Anhängers.geliefert.werden. stromkreis FArBe des drAhtes Linker.Fahrtrichtungsanzeiger Gelb Ersatz Blau Erde Weiß Rechter.Fahrtrichtungsanzeiger Grün Rechte.Beleuchtung Braun Stopp Linker.Beleuchtung Schwarz WArnung •...
Seite 139: Tires, Wheels And Ballast
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS tires, Wheels And BAllAst WArnung • Verwenden sie keine reifen, die größer oder kleiner sind als genehmigt. • nehmen sie keine montage oder demontage der reifen vor. lassen sie diese Arbeit von qualifiziertem reparatur- personal durchführen. T56O530A (A).ungenügend. (B).Empfohlen T46w030A T46w030A (C).Zu.hoher.Druck...
Seite 140: Reifendruck
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 reiFendruck Halten. Sie. immer. den. ordnungsge- Anmerkung mäßen.Reifendruck.aufrecht..Stellen. • Halten.Sie.den.Reifendruck.vor- Sie. sicher,. dass. der. Reifendruck. ne auf maximal, wenn eine ma- nicht.den.im.Handbuch.empfohlenen. ximale Last auf den Lader oder Druck.übersteigt. das.Frontgewicht.wirkt. reifen- • Wenn.Reifen.aufgebracht.werden,. klasse reifengröße druck die. eine. andere. Größe. haben. 34,1psi als.
Seite 141: Spurweite
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS sPurWeite WArnung Benutzen sie den traktor nie- mals, wenn ein rad, ein reifen oder eine Achse lose ist. • ziehen sie muttern immer mit dem angegebenen drehmo- ment fest. • Prüfen sie regelmäßig, ob alle teile fest angezogen sind. T11O429A •...
Seite 142: Vordere/Hintere Reifenspurweite [Rx6030(C/C-P)]
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 Vordere/hintere reiFensPurWeite [rX6030(c/c-P)] mm.(in.) standard Wird angepasst 1,501 1,609 1,443 1,467 (59.1) (63.3) (56.8) (57.8) 1,373 (54.1) 1,551 1,571 1,679 (61.1) (61.9) (66.1) 1,666 1,554 1,424 (65.6) (61.1) (56.1) 1,374 (54.1) T11O461A TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-66 66 2015-09-02 오전 11:24:55...
Seite 143: Vordere/Hintere Reifenspurweite [Rx6630(C/C-P)]
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS Vordere/hintere reiFensPurWeite [rX6630(c/c-P)] mm.(in.) standard Wird angepasst 1,593 1,485 1,563 1,455 (62.7) (58.5) (61.5) (57.3) 1,465 (57.7) 1,691 1,583 (66.6) (62.3) 1,528 1,442 1,554 (60.2) (56.8) (61.2) 1,416 (55.7) T11O462A TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-67 67 2015-09-02 오전 11:24:56...
Seite 144: Vordere/Hintere Reifenspurweite [Rx7330(C/C-P)]
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 Vordere/hintere reiFensPurWeite [rX7330(c/c-P)] mm.(in.) standard Wird angepasst 1,676 1,576 1,466 1,666 (66.0) (62.0) (57.7) (65.6) 1,476 (58.1) 1,566 (61.7) 1,613 1,713 1,811 (63.5) (67.4) (71.3) 1,515 (59.6) T11O463A TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-68 68 2015-09-02 오전 11:24:56...
Seite 145: Radantriebsmoment Und Richtung
BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS rAdAntrieBsmoment und richtung Vorne/hinten rAd montAge VorlAge Vorne/hinten rAd Bolzens und muttern Anzugsdrehmoment 196.1~225.6.N·m. Vorne 20~23.kgf·m 144.7~166.3.lb·ft Anzugsdrehmoment.des. Radbolzens.(Mutter) 274.6~318.7.N·m. Hinten 28~32.5.kgf·m 202.5~235.1.lb·ft FelgenBolzen und drehmoment rAdmuttern 259.9~304.N·m. Anzugsdrehmoment.des.Fel- Vorne.&.Hinten 26.5~31.kgf·m genbolzens.und.der.Mutter 191.7~224.2.lb·ft T11O459A (1).Radmutter./.-bolzen. (2).Felgenbolzen WArnung (3).Felge. (4).Scheibe •...
Seite 146: Zusätzliches Gewicht
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 zusätzliches geWicht zusätzliches FrontgeWicht rAdmontAge richtung Installieren. Sie. landwirtschaftlich. Wenn.auf.die.Vorderräder.ausreichend. genutzte. Reifen. mit. ihrer. seitlichen. Gewicht,. beispielsweise. durch. einen. Pfeilmarkierung. in. Fahrtrichtung. Frontlader,.wirkt,.muss.das.zusätzliche. nach.vorn.. Frontgewicht.entfernt.werden. Der. Reifen. ist. korrekt. installiert,. Wenn. die. Vorderreifen. schwer. be- wenn. die. Markierung. "V". geradeaus. lastet.
Seite 147 BESCHREIBuNG.DES.FuNKTIONSSySTEMS zusätzliches geWicht hinten (FAlls VorhAnden) komPonenten FÜr zusätzliches FrontgeWicht max. last 27 kg x 10 Pieces (595 lbs) Vorsicht • Beim transport schwerer Ar- beitsgeräte kann zusätzliches gewicht notwendig sein. • Verringern sie unabhängig vom zusätzlichen gewicht die A40O4D4A-1 H11O4E1A geschwindigkeit, wenn sie mit angehobenem Arbeitsgerät...
Seite 148: Stützlast(En) Und Reifen
RX6030./.RX6630./.RX7330./.RX7630 stÜtzlAst(en) und reiFen Siehe.folgende.Informationen.zwecks.der.Bestimmung.der.Gesamtstützlast,.der.Achsenlasten,.der.Reifenlast-Tragkapazität. technisch zulässige Verteilung dieser maximal zulässige Achse last Var. reifengrösse maximum stützlaste stützlast(en) zwi- vertikale last am kapazität (kg) pro achse (kg) schen den achsen (%) kupplungspunkt (dan) 11.2-20,.8PR 1,120 2,100 Landwirt- schaftlich 320/70.R20 1,150 2,100 Vor- 300/70.R20...
Seite 149: Handhabung
HANDHABUNG VOR DER IN-BETRIEBNAHME ..5-2 SichERhEiTSMASSNAhMEN bEiM EiNSATZ DER SERVOlENKuNg ..5-20 HANDHABUNG DES MOTORS ..5-3 DREipuNKTAufhÄNgSKONTROll - SYSTEM ..........5-22 STARTEN DES MOTORS ......5-3 ExTERNE hYDRAuliK ......5-26 ÜbERpRÜfEN DER WARNlEuchTEN ..5-7 MONTAgE uND DEMONTAgE DES hYDRAuliKSchlAuchANSchluSS AbSchAlTEN DES MOTORS .....
Seite 150: Vor Der In-Betriebnahme
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 VOR DER IN-BETRIEBNAHME VISUEllE CHECKlISTE Es ist eine gute Routine, vor dem gehen Sie zur inspektion um den prüfen Sie die Sicherheitsgurte Start den Zustand ihres Traktors zu Traktor herum, um den Traktor auf und die auf kabine auf beschädi- prüfen.
Seite 151: Tipps Für Das Einfahren
hANDhAbuNg HANDHABUNG DES MOTORS STARTEN DES MOTORS TIPPS füR DAS EINfAHREN WARNUNG WICHTIG 1. Starten Sie den Motor und lassen • Zur Vermeidung von Unfällen: Der Einsatz von Zusätzen zur Sie diesen bei niedriger Drehzahl • Erleichterung des Motorstarts lesen Sie die Warn- und Sicher- zuvor 3 - 4 Minuten laufen.
Seite 152 Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 KABINE ANMERKUNG • Wenn die parkbremse betätigt ist, leuchtet das Kontrolllicht auf dem Armaturenbrett auf. Wenn die parkbremse gelöst wird, schaltet er sich aus. M55O547A (1) parking brake lever (A) Depressing TF1O501A 1. Stellen Sie sicher, dass sich keine (1) Vorwärts/rückwärts hebel hindernisse im bereich um den (2) hauptgangschalthebel...
Seite 153 hANDhAbuNg 5. Wird ein gerät am Traktor be- ROPS festigt, ziehen Sie den positions- kontrollhebel auf der Rückseite des Traktors, um das gerät anzu- heben. WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen in der Nähe des Arbeitsgerätes oder hinter dem Traktor befinden.
Seite 154 Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 Es ist normal, dass die Warnleuch- te für den batteriestand und die Warnleuchte für den Motoröldruck aufleuchten, sobald der Schlüssel sich in Position "EIN" befindet, be- vor der Motor startet. ANMERKUNG Betriebsprinzip des vorheizsys- tems.
Seite 155: Überprüfen Der Warnleuchten
hANDhAbuNg üBERPRüfEN DER WARN- lEUCHTEN 1. Schalten Sie umgehend den Motor WARNUNG ab und prüfen Sie den Motoröl- • Versuchen Sie nie für mehr stand, wenn die Warnleuchte für als 10 Sekunden, den Motor den Öldruck(2) und Motor(1) nicht zu starten, da dies sehr viel innerhalb von 4 bis 5 Sekunden Energie verbraucht.
Seite 156: Abschalten Des Motors
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 ABSCHAlTEN DES MOTORS STOPPING THE ENGINE WARNUNG WARNUNG • • Wird der Traktor für einen länge- Nach dem Betrieb des Trak- ren Zeitraum gefahren, obwohl tors sollten niemals der Aus- die Warnleuchte für den Bat- puff oder heiße Abdeckungen teriestand leuchtet, kann sich berührt werden, bevor diese...
Seite 157: Vorheizen
hANDhAbuNg VORHEIZEN Es wird empfohlen, den Motor vor WICHTIG WICHTIG dem fahren immer warmlaufen zu • • Dieses fahrzeug ist mit einem This vehicle is equipped with lassen, um die lebensdauer des t u r b o a u f g e l a d e n e n M o t o r a turbocharged engine.
Seite 158: Vorgehensweise Beim Warmlaufen Des Motors (Für Ma- Nuell Traktor)
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 VORGEHENSWEISE BEIM WARM- VORGEHENSWEISE BEIM WARMlAUfEN DES MOTORS 1. Nach dem Starten des Motors bei lAUfEN DES MOTORS (füR MA- WARNUNG durchgedrückter Kupplung sicher- NUEll TRAKTOR) • Ein übermäßiges Warmlaufen stellen, dass der Reversierhebel 1.
Seite 159: Starthilfe
hANDhAbuNg STARTHIlfE 1. prüfen Sie hierbei, ob die Span- andere Klemme an die Karosserie nung der entladenen batterie mit des Traktors mit der entladenen der Spannung der anderen batte- batterie. Schließen Sie die Klem- rie übereinstimmt (Spezifikation für me an einer Stelle der Karosserie diesen Traktor: 12V) an, die keinen lack aufweist.
Seite 160: Benutzung Des Traktors
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 BENUTZUNG DES TRAKTORS BETRIEB DES TRAKTORS WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass der Sitz sicher eingerastet ist, nach- dem Sie ihn verstellt haben. • Verstellen Sie den Sitz nicht während der fahrt. Der Sitz könnte plötzlich rutschen und Sie könnten die Kontrolle über den Traktor verlieren.
Seite 161 hANDhAbuNg WARNUNG • Tragen Sie den Sicherheits- gurt immer, wenn eine Kabine vorhanden ist. • Der Sicherheitsgurt sollte um Ihr Becken oder so niedrig wie möglich verlaufen, nicht um Ihren Bauch oder um den Unterleib. Der Sicherheitsgurt bietet Ihnen sonst keinen aus- T11O509A M55O550A reichenden Schutz.
Seite 162 Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 M55O547A M55O547A (1) handgashebel (1) parkbremsenhebel (A) betätigen "lANgSAM" "SchNEll" 6. Erhöhen Sie langsam die Motor- 7. lösen Sie die parkbremse. drehzahl vom leerlauf bis zur mitt- leren Drehzahl. T11O452A (1) positionskontrollhebel (2) Rastbolzen (3) unterer lenker (A) heben (b) Senken...
Seite 163 hANDhAbuNg 9. Wechseln Sie den hauptgang- MANUAl schalthebel und den bereichs- schalthebel in die gewünschte position. Da dieser Traktor mit dem power Shuttle System für Vorwärts-/ Rückwärtsfahrten ausgerüstet ist, ist es möglich, den hauptgang- schalthebel und den bereichs- schalthebel ohne Durchdrücken M55O537A M55O556A des Kupplungspedals einzulegen...
Seite 164: Parken
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 PARKEN 2. bevor Sie den geparkten Traktor VORSICHT verlassen, müssen Sie sicherstellen, • legen Sie während des fah- dass das Zapfwellengetriebe zum rens nicht Ihren fuß auf dem Stillstand gekommen, das Arbeits- Kupplungspedal ab. Die Kupp- gerät auf den boden abgesenkt lungsscheibe könnte hierdurch und der der Motor abgeschaltet ist.
Seite 165 hANDhAbuNg WARNUNG WICHTIG WICHTIG • • • Die Bremsscheibe kann schnell Der Traktor könnte sich bei Parken Sie den Traktor nicht auf verschleißen, wenn mit ange- laufendem Motor langsam be- hohem Bewuchs. Wenn Pflan- zogener Parkbremse gefahren wegen, auch wenn Hauptgang- zen den Auspuff berühren, kann wird.
Seite 166: Wenden
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 WENDEN BEfAHREN VON STEIGUNGEN falls möglich, sollte ein Abbiegen 1. fahren Sie immer langsam an Ab- WARNUNG langsam durch Senken der Motor- hängen. fahren Sie an steilen Ab- • Stellen Sie sicher, dass die drehzahl erfolgen.
Seite 167: Vorsichtsmassnahmen, Wenn Sie Bei Feldarbeiten Auf Das Feld Und Vom Feld Fahren
hANDhAbuNg VORSICHTSMASSNAHMEN, WENN SIE BEI fElDARBEITEN AUf DAS SICHERHEITSMASSNAHMEN fElD UND VOM fElD fAHREN BEIM BEfAHREN VON STRASSEN T85O536A M55O557A M55O547A (1) fahrtrichtungsanzeiger (1) parkbremsenhebel (A) betätigen 1. Stellen Sie sicher, dass die bremspe- 1. Wenn Sie auf der Straße die fahrt- WARNUNG dale links und rechts aktiviert sind.
Seite 168: Be-Und Entladen
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 BE-UND ENTlADEN SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINSATZ DER SERVOlENKUNG WARNUNG • Beim Transport des Traktors auf einem lKW muss der Trak- tor fest am lKW gesichert wer- den. Achten Sie darauf, dass die Höhe des lKWs inklusive dem geladenen Traktor nicht die maximal zulässige Höhe für Brücken oder Tunnel über-...
Seite 169 hANDhAbuNg 2. Wenn Sie das lenkrad bedienen, VORSICHT WARNUNG während der Traktor steht, kann • Beim Befahren von Straßen Bei der Servolenkung dieses beim Einsatz des Arbeitsgeräts Traktors handelt es sich um mit hinten am Traktor ange- vor dem lader o.ä. die lenkung ein System ohne Reaktion bei brachtem Arbeitsgerät wird schwerer werden.
Seite 170: Dreipunktaufhängskontroll- System
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 DREIPUNKTAUfHäNGSKONTROll- SYSTEM POSITIONSKONTROllE Die Dreipunktkupplung kann über WARNUNG den positionskontrollhebel gesteuert • Der Körperschwerpunkt des werden. Traktors ist im Vergleich zu ande- 1. Der positionskontrollhebel wird ren fahrzeugen höher. Daher ist verwendet, um den hebearm (un- auch die Möglichkeit eines über- terlenker) der Dreipunktaufhän- schlagens des Traktors höher.
Seite 171 hANDhAbuNg M55O563A M55O560A (1) u nterlenker (1) Kontrollhebel für Senkgeschwindigkeit Knopf (A) hohe geschwindigkeit (b) Niedrige geschwindigkeit 4. Der unterlenker wird durch die 6. Die Senkgeschwindigkeit des hydraulikenergie des Traktors an- unterlenkers ist proportional zum gehoben. gesenkt wird er durch angebrachten gewicht, aber kann die lageenergie seines eigenen durch Anpassung des Durchlaufs...
Seite 172: Zugkontrolle
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 ZUGKONTROllE 7. Die untere grenze der Senkhöhe des Arbeitsgerätes kann durch begrenzung der bewegung des hebels über den Sperrbolzen ein- geschränkt werden. WARNUNG • Beim Versuch einen Gegen- stand mit hohem Gewicht über die Dreipunktaufhängung an- T11O453A M55O558A...
Seite 173 hANDhAbuNg Durch äußere bedingungen wird 6. beim Einsatz eines Arbeitsgerätes, VORSICHT die pflugtiefe mit der Zeit tiefer. das keine Zugfunktion benötigt, • Sollte es beim ordnungsge- Wenn die last aufgrund der nied- wie z. b. eine bodenfräse oder ein mäßen Betrieb des Hebearms rigeren pflugtiefe erhöht wird, Mäher, sollte das oberste loch des zu einer ungewöhnlichen Ge-...
Seite 174: Externe Hydraulik
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 ExTERNE HYDRAUlIK HEBEl füR ZWEIfACHWIRKENDES VENTIl KIOTI liefert zwei Arten von zwei- VORSICHT fachwirkenden Ventilen (Nach Regi- • Das Arbeitsgerät kann hoch- on) : Typ mit automatischer Rückkehr und herunterschwanken, da in die Ausgangsposition und Typ in der Zugsensor während des arretierter Ausführung.
Seite 175 hANDhAbuNg ZWEIfACHWIRKENDER HEBEl Während Sie einen Arretierungsven- Druck Zurück WICHTIG tilantrieb zu ihrem Traktor hinzufü- HEBEl 1 Drücken Ziehen • Bei geöffnetem Arretierven- gen, stellen Sie den hebel sofort in Ventil 1 A Aus til wird der Motor unnötiger die leerlaufposition, indem Sie den Belastung ausgesetzt.
Seite 176: Einfach- Und Zweifachwirkender Zylinder
Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 EINfACH- UND ZWEIfACHWIRKENDER ZYlINDER 3. Wenn der Zylinder zusammenge- zogen wird, wird die vom Zylinder zurückkehrende hydraulikflüssig- keit durch den Ablasskreis zum getriebe abgelassen, während der betriebshebel in die entgegenge- setzt Richtung zur Expansion be- dient wird.
Seite 177: Montage Und Demontage Des Hydraulikschlauchanschluss Des Arbeitsgerätes
hANDhAbuNg MONTAGE UND DEMONTAGE DES HYDRAUlIKSCHlAUCHANSCHlUSS DES ARBEITSGERäTES MONTAGE DEMONTAGE 1. Schalten Sie den Motor ab, bevor 5. Ziehen Sie am hydraulikschlauch 1. Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie den Schlauch anschließen. des Arbeitsgerätes, um zu prüfen, Sie den Schlauch anschließen. ob die Steckvorrichtungen ord- 2.
Seite 178 Rx6030 / Rx6630 / Rx7330 / Rx7630 6. Schließen Sie die staubdichte Abdeckung der Steckbuchse des Traktors. umwickeln Sie den Ste- ckerschlauch des Arbeitsgerätes mit einem Kunststoffbeutel, um Verunreinigungen zu verhindern. WARNUNG • Nehmen Sie nie eine Montage oder Demontage des Hydrau- likschlauchs des Arbeitsgeräts vor, während der Druck darin nicht abgelassen ist und der...
Seite 179: Betrieb Eines Dreipunkt-Arbeitsgerätes Und Laders
BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES UND LADERS MONTAGE UND DEMONTAGE DER DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES (MIT ZAPFWELLE) .. 6-2 HINWEIS ZU DREIPUNKTAUFHÄNGUNGSELEMENTEN ..6-5 ANPASSUNG DER HEBESTANGE ..........6-5 ANPASSUNG DES OBERLENKERS .........6-6 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE MONTAGE / VERwENDUNG DER LöCHER DES OBERLENKERS ..6-6 ANPASSUNG DES STABILISATORS .........6-7 DEMONTAGE DES GERäTS ............6-7 ZUGSTANGE UND ANHäNGER ..........6-7 ANBRINGEN DER ZAPFwELLE ..........6-9...
Seite 180: Montage Und Demontage Der Dreipunkt-Arbeitsgerätes (Mit Zapfwelle)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 MONTAGE UND DEMONTAGE DER DREIPUNKT-ARBEITSGERÄTES (MIT ZAPFWELLE) H11O562A H11O567A H11O564A (1) Abstützung des Arbeitsgerätes (1) Teleskopstabilisator Stift (1) Sperrklinke (2) Unterlenker Ende 1. Fahren Sie den Traktor rückwärts 3. Entfernen Sie beide Befestigungs- 4.
Seite 181 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS H11O566A H11O569A H11O561A (1) Unterer Lenker (1) Unterlenker Ende (1) Oberlenker (3) Einschnappstift (2) Sperrstift 5. Befestigen Sie den Unterlenker 6. Starten Sie den Motor und fahren 7. Trennen Sie den Oberlenker von am Arbeitsgerät und befestigen Sie rückwärts in Richtung Arbeits- seiner Halterung und drehen Sie Sie die Stifte.
Seite 182 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 WICHTIG WICHTIG • • Informationen über die Auswahl Bewegen Sie das Gelenkstück an Zapfwellen erhalten Sie von vor und zurück, um zu über- Ihrem lokalen KIOTI-Händler. prüfen, ob der Sperrstift richtig • in der Nut der Zapfwelle liegt. Bei der Auswahl einer Zapf- w e l l e s i c h e r s t e l l e n , d a s s 10.
Seite 183: Hinweis Zu Dreipunktaufhängungselementen
BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS HINWEIS ZU DREIPUNKTAUFHÄNGUNGSELEMENTEN ANPASSUNG DER HEBESTANGE M55O622A (1) Hebestange (2) Stabilisatorlenker (3) Stift 1. Stellen Sie den Arbeitsgeräteaus- gleich durch Drehen des Griffs der Hebestange ein. 2. Befestigen Sie ihn nach der Ein- stellung mit dem Anschlag. M55O618A (1) Oberlenker (3) Stabilisatorlenker...
Seite 184: Anpassung Des Oberlenkers
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 ANPASSUNG DES OBERLENKERS SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE MONTAGE / VERWENDUNG DER LöCHER DES OBERLENKERS VORSICHT • Auf Standardarbeitsgeräten unseres Unternehmens ver- weist ein Schild auf die ord- nungsgemäße Montage. • Wenn Sie ein Arbeitsgerät anbringen, für das keine Zug- kraft notwendig ist, montieren Sie den Montagepunkt des...
Seite 185: Anpassung Des Stabilisators
BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS ANPASSUNG DES STABILISATORS DEMONTAGE DES GERÄTS ZUGSTANGE UND ANHÄNGER 1. Stellen Sie den Traktor mit dem Arbeitsgerät auf ebenem Boden ab und senken Sie das Arbeitsgerät ab. Installieren Sie erforderlichenfalls den Geräteträger. 2. Entfernen Sie den Oberlenker und die Unterlenker vom Gerät, indem Sie die Bolzen abnehmen.
Seite 186 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 VORSICHT WARNUNG • • Verwenden Sie nie ein ande- Bei Verwendung eines Geräts das an der Zugstange ange- res Teil zum Ziehen außer der hängt ist, wie beispielsweise Zugstange. Das Ziehen mit einem Anhänger, prüfen Sie, dem oberen Lenker, der Über- ob die Zugvorrichtung sicher rollstruktur und so weiter hat...
Seite 187: Anbringen Der Zapfwelle
BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS ANBRINGEN DER ZAPFWELLE 3. Bewegen Sie das Gelenkstück vor und zurück, um zu überprüfen, ob der Sperrstift richtig in der Nut der Zapfwelle liegt. H11O682A C56O140A (1) Zapfwelle (1) Sperrstift 1. Informationen über die Auswahl an Zapfwellen erhalten Sie von Ihrem lokalen KIOTI-Händler.
Seite 188 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 WARNUNG WARNUNG • • Stellen Sie sicher, dass die Bevor Sie ein zapfwellenan- Zapfwellenabdeckung in ih- getriebenes Gerät in Betrieb rer Position ist, bevor Sie die nehmen, das an die Dreipunkt- Zapfwelle betreiben. Verbindung angekoppelt ist, •...
Seite 189: Handhabung Eines Laders
BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS HANDHABUNG EINES LADERS Genaue Informationen über die Montage und den Einsatz des Front- (1) Montagehalterung des Lagers laders erhalten Sie im separaten (2) Auslegerzylinder (3) Ladearm Handbuch des Laders. (4) Ausleger (5) Kühlerschutz WICHTIG (6) Kippzylinder •...
Seite 190: Befestigungspunkte Für Frontlader
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜR FRONTLADER [Linke Seite des Vorderachsenrahmens] [Rechte Seite des Vorderachsenrahmens] [Linke Seite des Kupplungsgehäuses] [Rechte Seite des Kupplungsgehäuses] [Die Unterseite des rückwärtigen Getriebes] M55O627A WARNUNG • Bei der Installation des Frontladers den Bolzen für die Montagehalterung am angegebenen Punkt sicher befestigen.
Seite 191: Befahren Von Steigungen
BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS BEI MONTAGE EINER NICHT BE- BEFAHREN VON STEIGUNGEN LADENEN SCHAUFEL UND BAL- LAST HINTEN BEI MONTAGE EINER BELADENEN SCHAUFEL UND BALLAST HINTEN Beim Fahren hangaufwärts mit be- HANGAUFWÄRTS FAHREN HANGAUFWÄRTS FAHREN ladener Schaufel und Ballast hinten muss das höher gelegene Ende des Traktors schwerer gehalten werden.
Seite 192: Parken Mit Montiertem Lader
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 STEUERHEBEL (FÜR LADER- BETRIEB) PARKEN MIT MONTIERTEM LADER gelegenen Seite befinden. Mit ande- ren worten: fahren Sie hangaufwärts rückwärts und hangabwärts vorwärts. Setzen Sie den Vierradantrieb ein, um beim Befahren einer Neigung mit beladener Schaufel und Ballast hin- ten einen höheren Reibungsschluss zu erreichen.
Seite 193 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS 3. Float Die Float-Funktion wird aktiviert, wenn der Steuerhebel eine Posi- tion weiter als die Position nach unten gedrückt wird. Befindet sich der Hebel in dieser Position, bewegt sich der Ausleger über die Oberfläche des Bodens frei nach oben und unten, während die Hydraulikleitung vom Ventil M51O650A...
Seite 194 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 4. Regen 7. Hoch und aufstellen 9. Ent-/Verriegeln des Steuerhebels Die Float-Funktion wird aktiviert, Der Ausleger kann angehoben und wenn der Steuerhebel eine Posi- die Schaufel kann aufgestellt wer- tion weiter als die Position nach den, indem der Steuerhebel auf die unten gedrückt wird.
Seite 195 BETRIEB EINES DREIPUNKT-ARBEITSGERäTES UND LADERS WARNUNG WARNUNG WICHTIG • • • Achten Sie darauf, den Joystick Unter Druck stehender Die- Wenn Ausleger oder Schau- Hebel während der Fahrt zu f e l n i c h t o r d n u n g s g e m ä ß selkraftstoff oder Hydraulik- verriegeln.
Seite 196: Steuerhebelventil
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 STEUERHEBELVENTIL M55O615A (E) Schaufel hoch (F) Abkippen der schaufel (G) Ausleger hoch (H) Abkippen der chaufel STECKAN- FUNKTI- RICHTUNG SCHLUSS Schaufel Hoch Schaufel Herunter Ausleger Hoch Ausleger Herunter TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-18 18 2015-04-24 오전 10:23:26...
Seite 197 WARTUNG WARTUNGSCHECKLISTE....7-3 MOTORÖLWECHsEL UND aUsTaUsCH DEs FILTERs (K) ........7-15 TÄGLICHE PRÜFUNG ......... 7-3 WECHsEL vON GETRIEBEFLÜssIGKEIT UND FILTER (L) ........7-17 WaRTUNGsINTERvaLLE ......7-4 INsPEKTION vORDERaCHsENGEHÄUsEÖL SCHMIERMITTEL......... 7-8 (M1) ............7-19 ÖLWECHsEL vORDERaCHsENGEHÄUsE WARTUNGSCODE....... 7-9 (M2) ............7-20 BREMsPEDaL EINsTELLEN(N) ....
Seite 198: Wartung
WARTUNG sERvOLENKUNGsLEITUNG (Z) ....7-34 GLÜHBIRNEN aUsWECHsELN (aN) ..7-47 KLIMaaNLaGEN-RIEMENsPaNNUNG (aa) ... 7-34 PRÜFEN DEs KÜHLMITTELs (aO) ..7-52 REINIGUNG DEs KLIMaaNLaGENKÜHLERs WaRTUNG DER KLIMaaNLaGE (aP) ..7-52 (aB) ............7-35 TURBOLaDER (aQ) ........7-53 DREHZaPFEN DER vORDERaCHsE NaCHsTELLEN (aC) ......7-36 aBsTIMMUNG vON MOTOR vENTILsPIEL (aD) .........
Seite 199: Wartungscheckliste
MaINTENaNCE WARTUNGSCHECKLISTE TÄGLICHE.PRÜFUNG WARTUNGSINTERVALL WARTUNGSCODE POSTEN WARTUNG.ERFORDERLICH Motoröl Ölstand prüfen und Öl nachfüllen, falls notwendig. Nicht überfüllen. Hydraulikflüssigkeit stand prüfen und nachfüllen, falls notwendig. (Getriebe / Diff.) Auf Leckagen und beschädigte Komponenten prüfen. Keine Druckluft verwen- Motorluftfilter und Luftsystem den, um Komponenten zu reinigen. Ölkühler, Kühler, Filter und Gitter reinigen.
Seite 200: Wartungsintervalle
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 WARTUNGSINTERVALLE Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten DI / IDI ⊙ ○ ○ Wech- Tier 2 oder 3 ○ ○...
Seite 201 WaRTUNG Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten Prüfen ⊙ Luftreinigerelement säubern T, aF ○ auswechseln ○ ○ Element für Treibstofffilter auswechseln ○ Keilriemen, Klimaanla- Nachstellen v, aB ○...
Seite 202 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten vorspur Nachstellen ○ Motorventilöffnung Nachstellen ○ Injektionsdruck Kraftstoffeinspritzdü- Prüfen ○ Injektionspumpe Prüfen ○ Kühlsystem säubern ○...
Seite 203 WaRTUNG Betrieb- Wartungsintervall. Wartungshäufigkeit salter Bemer- Wartungs- kung code. 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1.Jahr 2.Jahr Posten PTO abdeckung Prüfen ○ 3-Punkt-aufhängung Prüfen ○ & Deichsel Pin Befestigungs Prüfen ○ WICHTIG • .Nach.den.ersten.10.oder.50.Betriebsstunden. ⊙ 1 Luftreiniger sollte bei staubigen Bedingungen häufiger gereinigt werden als bei normalen Bedingungen. ＊...
Seite 204: Schmiermittel
Ölangabe: Tier2 oder 3 (Ohne DPF) - aPI CH Grad höher Motoröl Über 8,3 (2,2) Tier4 (Mit DPF) - aPI CJ Grad höher Ölviskosität: SAE 10W30, 10W40, 15W40 Daedong : UTF 55 shell : DONaX-TD Getriebeöl Über 60 (15,9) Exxonmobil : Mobilfluid 424...
Seite 205: Wartungscode
WaRTUNG WARTUNGSCODE ABNEHMEN.DER.HAUBE.(A) ÜBERPRÜFEN.UND.TANKEN.(B) T11O736A M55O753A T11O701A (1) Kühlerhaube (2) Öffnungsknopf (1) Kühlerhaube (1) Tankverschlussdeckel (a) Ziehen (B) Heben 1. Es ist sehr einfach die Haube über Der Kraftstofftank befindet sich in VORSICHT den One-Touch Zugknopf zu öff- der Mitte der Traktorkarosserie. ver- •...
Seite 206: Getriebeflüssigkeitsstand Prüfen (C)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 GETRIEBEFLÜSSIGKEITS- STAND.PRÜFEN.(C) 1. Drehen sie den startschlüssel in WICHTIG die "ON" Position und prüfen sie • Vermeiden Sie es, den Tank den stand des Treibstoffs. v ö l l i g. z u. l e e r e n ,. d a. s o n s t. 2.
Seite 207: Motorölstand Prüfen (D)
WaRTUNG MOTORÖLSTAND PRÜFEN (D) WICHTIG • Wenn der Ölstand niedrig ist, lassen. Sie. den. Motor. nicht. laufen. • Füllen Sie nie mehr Öl auf als bis.zur.oberen.Grenze. • Achten Sie darauf, den Öl- stand. nach. der. Installation. eines Hydraulikgeräts zu prü- TF1O702A fen.
Seite 208 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 VORSICHT WICHTIG • Um. Personenschäden. zu. ver- Wenn Sie Öl einer anderen meiden: Marke oder Viskosität benut- • zen als das Vorherige, müssen Vergewissern Sie sich, dass Sie das alte Öl erst vollständig der.Motor.abgeschaltet.ist,.be- entfernen..Mischen.Sie.niemals.
Seite 209: Kühlmittelstand Prüfen (E)
WaRTUNG SÄUBERUNG.DES.KÜH- LERGRILLS,.UND.DES. KÜHLMITTELSTAND.PRÜFEN.(E) ÖLKÜHLERGITTERS(F) Mischverhältnis bis zum mittleren stand nach. 3. Der Traktor ist mit einer Mischung aus Gefrierschutzmittel und Was- ser in einem Verhältnis von 50:50 ausgestattet. Dies ist für alle Jah- reszeiten geeignet. TF1O705A TF1O706A (1) Kühlerschutzgitter (2) Bolzen (1) vorratsbehälter (a) Entfernen...
Seite 210: Brems-Und Kupplungspedale Prüfen(G)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 ANZEIGER,.MESSUHREN.UND. BREMS-UND.KUPPLUNGSPEDALE. SCHNELL-KONTROLLEN.PRÜFEN.(H) PRÜFEN(G) 1. sie sollten prüfen, ob sich die 1. Prüfen Sie das Instrumentenpanel WICHTIG Brems- und Kupplungspedale auf nicht funktionierende Anzeiger, • Der Kühlergrill und die Schutz- leicht bewegen lassen und fehler- Messuhren oder schnell-Kontroll gitter müssen immer sauber frei arbeiten.
Seite 211: Motorölwechsel Und Austausch Des Filters (K)
WaRTUNG MOTORÖLWECHSEL UND AUSTAUSCH DES FILTERS (K) 5. Entfernen sie die ablassschrauben an der Unterseite des Motors und lassen Sie das Öl vollständig ab. Das gebrauchte Öl läuft leicht hin- aus, wenn der Motor noch warm ist. achten sie darauf, die ablass- schrauben (2 Ea) an der Ölwanne sicher zu befestigen.
Seite 212 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 ÖLFÜLLMENGE WARNUNG (EINSCHLIESSLICH.FILTER) • Das Motoröl ist sehr heiß, 8,3 L (2,2 U.s.gal.) wenn der Motor läuft oder ge- rade erst abgeschaltet wurde. Achten Sie darauf, sich keine 9. Lassen sie den Motor für etwa 5 Verbrennungen.zuzuziehen.
Seite 213: Wechsel Von Getriebeflüssigkeit Und Filter (L)
WaRTUNG WECHSEL.VON.GETRIE- BEFLÜSSIGKEIT.UND.FILTER.(L) VORSICHT WICHTIG • • Zur. Vermeidung. von. Verlet- Verwenden Sie nur Original- zungen,.Schalten.Sie.den.Mo- Motoröl.und.-Filter.von.KIOTI,. tor ab, bevor Sie das Öl oder um einen einwandfreien Be- den.Filter.ersetzen. trieb. und. eine. lange. Lebens- • dauer. des. Motors. zu. errei- Prüfen Sie den Motorölstand chen.
Seite 214 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 1. Parken sie den Traktor auf einer 4. Schrauben Sie den Flüssigkeitsfil- ebenen Fläche und starten sie ter auf der hinteren rechten seite den Motor, um ihn aufzuwärmen. des Traktors mit einem Filter- schlüssel ab.
Seite 215: Inspektion Vorderachsengehäuseöl (M1)
WaRTUNG INSPEKTION.VORDERACH- SENGEHäUSEÖL (M1) Ölmenge 60 L (15,9 U.s.gal.) VORSICHT Um. Personenschäden. zu. ver- meiden: • Schalten. Sie. den. Motor. ab,. bevor Sie die Flüssigkeit oder den.Filter.ersetzen. • Lassen Sie die Flüssigkeit T11O702A M55O757A ausreichend abkühlen. Die (1) Ölmessstab und einfüllstopfen (1) Öleinfüllstutzen heiße Flüssigkeit kann zu Ver- (A) Der ölstand innerhalb dieser markierung...
Seite 216: Ölwechsel Vorderachsengehäuse (M2)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 BREMSPEDAL.EINSTELLEN(N) ÖLWECHSEL VORDERACHSENGEHäUSE (M2) 3. schrauben sie die Prüfschraube des Ölstandes von der Vorder- und Hinterachse heraus. 4. Fügen Sie neues Öl bis zum ange- gebenen stand über die Öleinfüll- vorrichtung hinzu. 5. Warten Sie mindestens 15 Minu- ten, sodass das Öl zum Kegelrad- gehäuse fließen kann, bevor Sie den Ölstand prüfen.
Seite 217 WaRTUNG 6. Verriegeln Sie die Bremspedale, nachdem Sie diese geprüft und angepasst haben. 15 ~ 30 mm (0,591 ~ Vorhande- 1,181 in.) nes.freies. Spiel des Freies Spiel muss im Bremspe- linken und rechten dals.(A). Bremspedal gleich sein. VORSICHT M55O7e1A Um. Personenschäden. zu. ver- (1) Kontermutter (2) Spannschraube meiden:...
Seite 218: Schmieren Von Anschlussteilen (O)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 SCHMIEREN.VON.ANSCHLUSSTEILEN.(O) Bringen Sie qualitativ hochwertiges Mehrzweckschmiermittel auf die in der Abbildung angegebenen Positionen auf. Nehmen Sie die Schmierung alle 50 Betriebsstunden. M55O766A M55O7B3A M55O7B4A (1) Halterung vorderachsenträger (FRT) (1) Halterung vorderachsenträger (RR) (1) Hydraulikzylinder (oben/unten) (2) Träger vorderachsengehäuse (LH) (2) Träger vorderachsengehäuse (RH) (2) Oberlenker (oben/unten)
Seite 219: Drehmoment Radmuttern/-Bolzen Prüfen (P)
WaRTUNG DREHMOMENT.RADMUTTERN/-BOLZEN.PRÜFEN.(P) KUPPLUNGSPEDAL.NACH- STELLEN.(R) MANUAL Anzugsdrehmo- Posten ment 196 ~ 225 N·m vorder- muttern/ 144 ~ 166 lbf-ft bolzen 20 ~ 23 kgf·m Hinten 275 ~ 319 N·m muttern/ 203 ~ 235 lbf-ft bolzen 28 ~ 32,5 kgf·m vorne 260 ~ 304 N·m muttern/ Hinten 192 ~ 224 lbf-ft...
Seite 220: Austausch Des Primärelements Des Luftreinigers (R)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 AUSTAUSCH.DES.PRIMÄRELEMENTS.DES.LUFTREINIGERS.(R) 1. stellen sie das spiel ein, wenn die 3. Berühren Sie das Filterelement nur Kupplung aufgrund eines übermä- bei der Reinigung. ßigen spiels nicht richtig funktio- 4. Befolgen sie die folgenden anwei- niert.
Seite 221: Luftausgangsventil
WaRTUNG KRAFTSTOFFFILTER.(S) WASSER.VOM.KRAFTSTOFFFILTER. LUFTAUSGANGSVENTIL ENTFERNEN WICHTIG • Lassen. Sie. den. Motor. nicht. laufen, wenn das Filterelement entfernt worden ist. • Setzen Sie die Abdeckung so auf,. dass. der. Pfeil. . (auf. der. anderen Seite der Abdeckung) nach.oben.zeigt..Wenn.die.Ab- deckung nicht richtig aufge- setzt wird, wird das Luftaus- T11O760A TF1O709A...
Seite 222: Entlüften Der Kraftstoffleitungen (T)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 AUSWECHSELN.DES.KRAFTSTOFF- ENTLÜFTEN.DER.KRAFTSTOFFLEITUNGEN.(T) FILTERS 1. Wischen sie die Oberfläche des VORSICHT Kraftstofffilters gründlich ab. • Versuchen. Sie. nie. mehr. als. 5. 2. schrauben sie die schraube an Sekunden lang den Motor zu der Unterseite des Kraftstofffilters starten,.
Seite 223 WaRTUNG WICHTIG WICHTIG WICHTIG • • Befolgen.Sie.die.nachfolgenden. Verwenden Sie kein Motoröl N a c h d e r E n t l ü f t u n g w i r d Anweisungen, um den Katalysa- oder. Kraftstoffzusätze. mit. Kraftstoff. ohne. Luftblasen. tor-Filter zu schützen: Ausnahme.
Seite 224: Spannung Des Ventilatorriemens Einstellen (U)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 SPANNUNG.DES.VENTILATORRIEMENS.EINSTELLEN.(U) 3. Wenden Sie moderaten Druck mit VORSICHT dem Daumen auf den Riemen (A) Um. Personenschäden. zu. ver- zwischen der Kurbelwellenriemen- meiden: scheibe und der Lichtmaschinen- • Vergewissern Sie sich, dass riemenscheibe an, um auf Span- der.
Seite 225: Batterie (V)
WaRTUNG BATTERIE.(V) VORSICHTSMASSNAHMEN.BEI.HANDHABUNG oder gebrauchten Batterie. WARNUNG 2. Prüfen sie die Batterie und das • Tragen.Sie.bei.Arbeiten.an.der. Kabel auf Beschädigungen und Batterie. einen.Augenschutz.. Korrosion. 3. Bringen Sie Schmiermittel auf die Die Batterieflüssigkeit kann anschlüsse und das Kabelende Ihre.Augen.verätzen. auf, um Korrosion zu vermeiden. •...
Seite 226 Batterie eingefroren Batterie normaler- ist.. Versuchen. Sie. zunächst,. Blau weise aufgeladen Batterie Typ Volts.(v) die Batterie aufzuwärmen. Batterie entladen, 100aH Schwarz sofortige Aufladung erforderlich Batterieaustausch Weiß erforderlich ※Standard für eine von DAEDONG vorgesehene Batterie. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-30 30 2016-05-23 오전 11:40:15...
Seite 227: Wartung 7
WaRTUNG PRÜFUNG.DER.EINLASSLUFT- LEITUNG.(W) E M P F E H L U N G E N. Z U R. L A G E - RUNG VORSICHT 1. Wenn sie den Traktor eine längere • Wenn. die. Batterie. nicht. rich- Zeit lang lagern wollen, bauen sie tig eingesetzt wurde, können die Batterie aus und lagern sie sie das.
Seite 228: Vorspur Nachstellen (X)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 VORSPUR.NACHSTELLEN.(X) NACHSTELLVORGANG NEUEINSTELLUNG 5. Messen Sie den Abstand zwischen den Deckenwulsten auf dem Hin- terreifen und der Höhe der Radna- 6. Der vordere Abstand sollte zwi- schen 2 und 8mm (0,079 - 0,315 in.) geringer sein als der hintere.
Seite 229: Kühlwasserschlauch Und -Klemme Prüfen (Y)
WaRTUNG KÜHLWASSERSCHLAUCH.UND.-KLEMME.PRÜFEN.(Y) VORSICHTSMASSNAHMEN. GE- 2. Wenn die schläuche angeschwol- GEN.ÜBERHITZEN.DES.MOTORS len, verhärtet, brüchig oder sonst- Wenn Sie bemerken, dass der Mo- wie beschädigt sind, wechseln sie tor Ihres Traktors zu heiß wird oder den betreffenden schlauch aus. "überhitzt" ist, d.h. dass die Tempe- Anderenfalls kann es zu Kühlmit- ratur des Kühlmittels den Siedepunkt telverlust und einem Motorscha-...
Seite 230: Servolenkungsleitung (Z)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 SERVOLENKUNGSLEITUNG.(Z) KLIMAANLAGEN-RIEMEN- SPANNUNG.(AA). 1. Prüfen sie, ob alle hydraulischen Leitungen und die dazugehörigen Klemmen fest und unbeschädigt sind. 2. Wenn sie ein beschädigtes Teil finden, sollten Sie es sofort gegen ein Neues austauschen. T11O718A (1) Klimaanlagenriemen (A) Spannungsmenge...
Seite 231: Reinigung Des Klimaanlagenkühlers (Ab)
WaRTUNG REINIGUNG.DES.KLIMAANLAGENKÜHLERS.(AB) Riemendurchbiegung für korrekte . VORSICHT Ventilatorriemenspannung (A) • Bei der Prüfung muss der Mo- 10~12 mm (0,39~0,47 in.) tor.abgeschaltet.sein..Wenn.der. Kühlerlüfter verschmutzt ist, 3. Wenn der Riemen beschädigt ist, reinigen. Sie. diesen. mit. einem. ersetzen Sie ihn. weichem Pinsel oder einem Tuch mit Leitungswasser.
Seite 232: Drehzapfen Der Vorderachse Nachstellen (Ac)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 DREHZAPFEN.DER.VORDER- ABSTIMMUNG.VON.MOTOR.. AUSTAUSCH.DES.LUFTREINI- ACHSE.NACHSTELLEN.(AC) VENTILSPIEL.(AD) GERFILTERS.(AE) Der Betrieb des Motors kann durch diese Einstellung nachteilig beein- flusst werden. Wenden Sie sich da- her hierfür an Ihren KIOTI-Händler. T11O741A T11O711A (1) Einstellbolzen (2) Kontermuttern (1) Filter (2) abdeckung (3) Luftausgangsventil...
Seite 233: Prüfen Des Klimaanlagenschlauchs (Af)
WaRTUNG PRÜFEN.DES.KLIMAANLA- GENSCHLAUCHS.(AF) 2. schrauben sie die Luftreiniger- Prüfen sie die verbindung und Zu- VORSICHT klemme ab und entfernen Sie die stand des Klimaanlagenschlauchs • Verwenden Sie nur einen Ori- abdeckung. und der Rohrleitungen. ginalfilter.. Der. Einsatz. eines. 3. Reinigen sie den Innenbereich des nicht empfohlenen Filters Luftreinigergehäuses mit Druckluft.
Seite 234: Austausch Des Luftfilters (Ah)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 AUSTAUSCH.DES.LUFTFIL- KÜHLSYSTEM.ENTLEEREN.UND.KÜHLMITTEL.ERNEUERN.(AI). TERS.(AH) 4. Füllen Sie das System mit sau- berem Wasser und Frostschutz- mitteln. 5. Installieren Sie den Tankverschluss sorgfältig. T11O742B TF1O714A (1) Bolzen (2) Filter (1) ablasshahn 1. Lösen Sie die Schrauben von der 1.
Seite 235 WaRTUNG VORSICHT WICHTIG • Zur.Vermeidung.von.Unfällen: Starten. Sie. den. Motor. niemals. • ohne Kühlmittel. Schrauben Sie den Deckel • des Kühlers nicht ab, wenn Benutzen. Sie. frisches,. sau- die Kühlflüssigkeit noch warm beres.Wasser.und.Frostschutz- ist. Heißer Dampf kann zu mittel, um den Kühler und den Verbrennungen führen.
Seite 236: Frostschutzmittel
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 FROSTSCHUTZMITTEL * Bei (atmosphärischem) Druck von ANMERKUNG Dieser Traktor ist werkseitig mit 50% 760 mmHg Ein höherer Siede- Ethylenglykol ausgestattet. • Benutzen Sie keine Kühler - punkt kann erreicht werden, wenn Wenn das Gefrierschutzmittel später r e i n i g u n g s m i t t e l , w e n n S i e ein Druckdeckel für den Kühler be- durch Leitungswasser ersetzt wurde,...
Seite 237: Kupplungsgehäuse Ablassen (Aj)
WaRTUNG PRÜFEN.UND.AUSTAUSCH.DES. SCHEIBENWISCHERS.(AK) KUPPLUNGSGEHÄUSE.ABLASSEN.(AJ) PRÜFUNG 4. Achten Sie darauf, nach dem Ar- beiten in einem Reisfeld und nas- sen Feld Wasser abzulassen. WICHTIG • Wird der Stopfen nicht wieder montiert, kann die Kupplung beschädigt werden. Über das geöffnete Ablassloch können Fremdmaterialien.eindringen.
Seite 238 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 AUSTAUSCH Um den Wischerarm zu entfernen, heben sie die Kappe des Wischer- arms ab, entfernen die Mutter und stellen den Wischerarm aufrecht. Halten sie dann den oberen Teil des Wischerarms fest, schütteln Sie ihn nach links und nach rechts, um den Wischerarm von der Antriebsspindle zu lösen.
Seite 239 WaRTUNG VORSICHT • Stellen. Sie. beim. Wischen. der. Scheibe.das.Wischerblatt.auf- recht, sprühen Sie Wasser auf die. Scheibe. und. reiben. Sie. das. Glas. mit. einem. sauberen. Tuch.ab. • Wenn. das. Wischerblatt. am. Glas festgefroren ist oder kei- ne Wascherflüssigkeit mehr H11O651A H11O652A vorhanden.
Seite 240: Austausch Der Kabinensicherung (Al)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 AUSTAUSCH.DER.KABINENSICHERUNG.(AL) InnenraumleuchteHupe/ Begleitung / Speicher Rückseite Warnblinker Rückfahrscheinwerfer Begleitung B+ Klimaanlage Leuchte Frontscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer (F) Bremsleuchte M55O794A M55O794A TF1O715A (a) Öffnen (1) sicherungskasten (2) Relaiskasten Kombimessgerät Arbeitsscheinwerfer (R) Scheibenwischer/ Regler Scheibenwaschanlage (F) Der Kabinen-sicherungskasten be- Das Relais und der aufkleber der Scheibenwischer/ findet sich hinter dem Becherhalter...
Seite 241 WaRTUNG auf der abdeckung des sicherungs- RELAISKASTEN kastens sind Kennzeichnungen für die Kapazität und den Ort aufge- bracht. Ersetzen Sie die Sicherung Relais des P·T·O Rückfahrsc- Relais folgendermaßen: heinwerfers 1. stellen sie den schlüsselschalter in die Position "OFF" und schalten Relais der Relais der sie alle Elektrogeräte aus.
Seite 242: Hauptsicherung (Am)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 HAUPTSICHERUNG.(AM) Die Hauptsicherung dient dazu elek trische Geräte und verdrahtungen zu schützen. Falls Zündung, Vorhei- zung, Aufladung oder die Hauptfunk- tion defekt ist, suchen und beheben Sie den Fehler und ersetzen Sie die sicherung gegen eine neue.
Seite 243: Glühbirnen Auswechseln (An)
WaRTUNG GLÜHBIRNEN.AUSWECHSELN. (AN) SCHEINWERFER Die in diesem Traktor zum Einsatz kommenden Glühlampen und deren Bemessung werden in der Tabelle unten aufgelistet. Füllmen- Glühbirne scheinwerfer 55W/55W Standlicht vorn Bremslichter/ hintere 21W/5W T11O745A M55O799A standlichter (1) Griff (1) Kappe (2) stecker Fahrtrichtungsanzeiger (a) Ziehen (B) Öffnen Arbeitslampe...
Seite 244 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 ARBEITSLEUCHTE.(FRT/RR) Die Arbeitsleuchte verwendet eine WARNUNG Halogenlampe. Berühren Sie nicht • Bei. Einsatz. einer. anderen. den Beleuchtungsteil der Halogen- Glühlampe als der angege- lampe. benen kann es zu Schäden an Die Lebensdauer der Lampe kann der Glühlampe kommen und sich durch Fingerabdrücke, staub der Traktor könnte in Brand...
Seite 245 WaRTUNG LAMPE. FÜR. FAHRTRICHTUNGS- KABINENLEUCHTE ANZEIGER.(HINTEN) schrauben Sie die Schraube vom Montageloch mit einem Kreuz- schlitzschraubendreher ab, um die Frontglasabdeckung zu entfernen. H11O666A M55O7A1A 1 Glühbirne der kabinenleuchte (1) Fahrtrichtungsanzeiger (RR) 1. Schieben Sie einen Schlitzschrau- 1. Die Fahrtrichtungsanzeiger (hin- bendreher in die Kante der Innen- ten) befinden sich auf dem Heck- T11O756A...
Seite 246 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 T11O746A T11O724A M55O7A3A (1) Schutzabdeckung (1) Lampe des Fahrtrichtungsanzeigers (RR) (2) Montageschraube 2. s c h r a u b e n s i e d i e M o n t a g e - 3.
Seite 247 WaRTUNG NUMMERNSCHILDLEUCHTE VORSICHT VORSICHT • • Berühren Sie die Lampe nicht, Im. Inneren. der. Halogenlam- während diese leuchtet oder pe befindet sich unter Druck kurz nach dem Leuchten. An- stehendes Glas. Daher könnte derenfalls könnten Sie sich die Lampe explodieren, wenn Verbrennungen.zuziehen.
Seite 248: Prüfen Des Kühlmittels (Ao)
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 PRÜFEN.DES.KÜHLMITTELS.(AO) WARTUNG.DER.KLIMAANLAGE.(AP) Wenn das Kühlmittel nicht ausreicht, Halten sie die folgenden anwei- sauber zu halten. Verwenden Sie verschlechtert sich die Leistung der sungen ein, um die Klimaanlage im einen weichen Pinsel und Wasser Klimaanlage.
Seite 249: Turbolader (Aq)
WaRTUNG DATEN.FÜR.KLIMAANLAGE,.. TURBOLADER.(AQ) KÜHLFLÜSSIGKEIT.UND. SCHMIERMITTEL. VORSICHT NEUE.KÜHL- KOMPRES- POSTEN FLÜSSIG- • Die Klimaanlage wird mit einer SORÖL KEIT. neuartigen Kühlflüssigkeit be- trieben, die keine schädlichen Auswirkungen auf die Ozon- HFC-134a UCON488 schicht. hat.. Die. Wartung. der. Klimaanlage. sollte. mit. Vor- sicht durchgeführt werden.
Seite 250 MEMO MEMO TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-54 54 2016-05-23 오전 11:40:30...
Seite 251: Lagerung Und Entsorgung
LAGERUNG UND ENTSORGUNG LAGERUNG DES TRAKTORS ........8-2 TÄGLICHES ABSTELLEN ............8-2 LANGFRISTIGES ABSTELLEN ..........8-2 INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS NACH DEM ABSTELLEN ...8-4 EINSATZ UND ENTSORGUNG .........8-5 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-1 1 2015-04-20 오후 7:06:05...
Seite 252: Lagerung Des Traktors
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 LAGERUNG DES TRAKTORS TÄGLICHES ABSTELLEN LANGFRISTIGES ABSTELLEN 1. Der Traktor sollte in sauberem Zu- Befolgen Sie die unten angegebenen 4. Pumpen Sie die Reifen etwas stär- stand abgestellt werden. Waschen Anweisungen, wenn Sie den Trak- ker auf, als gewöhnlich.
Seite 253 LAGERUNG UND ENTSORGUNG 9. Lagern Sie den Traktor an einem 15. Bringen Sie Schmiermittel auf die trockenen, regengeschützten frei liegende Zylinderstange auf. Ort. Decken Sie den Traktor mit 16. Spülen Sie das Kühlsystem und einer Plane o.ä. ab. lassen Sie das Wasser daraus 10.
Seite 254: Inbetriebnahme Des Traktors Nach Dem Abstellen
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 INBETRIEBNAHME DES TRAK- TORS NACH DEM ABSTELLEN 1. Prüfen Sie den Luftdruck in den VORSICHT Reifen und füllen Sie auf, wenn Zur Vermeidung von Verletzungen: niedrig. Reinigen Sie nie die Karosse-  2. Bauen Sie eine geladene Batterie rie, während der Motor läuft.
Seite 255: Einsatz Und Entsorgung
LAGERUNG UND ENTSORGUNG EINSATZ UND ENTSORGUNG 10. Fahren Sie den Traktor nach Um die Umwelt zu schützen sollte VORSICHT draußen und prüfen Sie den der Traktor unter Einhaltung der fol- • Stellen Sie sicher, sofern die Betrieb sorgfältig. Parken Sie genden Anweisungen verwendet und Batterie vom Fahrzeug ent- den Traktor draußen und lassen...
Seite 256 MEMO MEMO TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-6 6 2015-04-20 오후 7:06:08...
Seite 257: Problembeseitigung
PROBLEM-BESEITIGUNG PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN ..9-2 FEhLERBEhEBUNG BEIM TRakTOR ....... 9-4 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-1 1 2015-04-20 오후 7:06:40...
Seite 258: Problembeseitigung Bei Motorprblemen
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 Diese Fehlerbehebungstabelle fasst einfache Reparaturposten für Bediener zusammen, die mit mechanischen Syste- men vertraut sind. Weitere Informationen über Reparaturposten erhalten Sie von Ihrem lokalen kIOTI-Händler. PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN URSaChE GEGENMaSSNahMEN 1. Motor lässt sich schwer star- Kraftstoff ist dickflüssig und Kraftstofftank und Kraftstofffilter prüfen.
Seite 259: Problem-Beseitigung
PROBLEM-BESEITIGUNG URSaChE GEGENMaSSNahMEN 1. Motor lässt sich schwer Startermotor rotiert nicht, Das Kupplungspedal treten (manueller Typ).   starten. wenn Schlüsselschalter ge- Den Zapfwellenschalter auf die Position "OFF" stellen.  dreht wird. Fehlerhaften Startermotor oder Schalter reparieren lassen.  Lose oder korrodierte Anschlüsse reinigen oder fest an- ...
Seite 260: Fehlerbehebung Beim Traktor
RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 FEhLERBEhEBUNG BEIM TRakTOR URSaChE GEGENMaSSNahMEN 1. Wenn sich der traktor bei Schalthebel ist in neutraler Schalthebel prüfen.   laufendem motor nicht be- Position wegt Parkbremse ist angezogen Lösen Sie die Parkbremse.  ...
Seite 261 PROBLEM-BESEITIGUNG URSaChE GEGENMaSSNahMEN Die Anschlüsse sind lose. 4. Lenkrad funktioniert nicht Lenkrad ist schwer zu be-   Alle Anschlüsse neu anziehen und das Teil ersetzen. richtig dienen oder vibriert Spiel des Lenkrades ist zu Die Lenkradwelle ist verschlissen. In einer Reparaturwerkstatt ...
Seite 262 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 URSaChE GEGENMaSSNahMEN 6. Die Elektrik ist fehler- Batterie kann nicht geladen werden. Batterie und Lichtmaschine prüfen.   haft. Hupe ertönt nicht. Der Hupenschalter ist fehlerhaft. Tauschen Sie aus oder   kontaktieren Sie den kIOTI Händler. Die Verdrahtung ist fehlerhaft.
Seite 263 PROBLEM-BESEITIGUNG URSaChE GEGENMaSSNahMEN 8. Klimaanlagenleistung ist Ungewöhnliche Ge- Der Riemen ist lose. Die Riemenspannung einstellen.   schlecht. räuschentwicklung. Die Halterung ist lose. Schrauben wieder anziehen.  Innere und äußere Komponenten sind beschädigt.  Prüfen und reparieren. Kühlmittel- und Ölleckage tritt Die Dichtungsscheibe ist kaputt.
Seite 264 MEMO MEMO TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-8 8 2015-04-20 오후 7:06:41...
Seite 265 INDEX INDEX................10-2 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-1 1 2016-05-16 오후 4:38:41...
Seite 266 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 NUMERICAL ARMATURENBRETT ............4-20 7-POLIGE STECKDOSE ............4-62 AUfKLEBER ..............1-27 AUfLADEN ................7-29 AUSSENANSICHT (üBERROLLSCHUTZAUfBAU) ...4-5 ABNEHMEN DER HAUBE (A) ..........7-8 ÄUSSERE ABMASSE ............3-2 ABSCHALTEN DES MOTORS ..........5-8 AUSTAUSCH ..............7-41 ABSTIMMUNG vON MOTOR vENTILSPIEL (AD) ...7-35 AUSTAUSCH DER KABINENSICHERUNG (AL) ....7-43 AKTIvIERUNG DES ZAPfwELLEN-GESCHwINDIG- AUSTAUSCH DES LUfTfILTERS (AH) ......7-37...
Seite 267 INDEX BEIM BENUTZUNG DES ZAPfwELLENANTRIEBS ..1-13 DEMONTAGE DES GERÄTS ..........6-7 BEIM BEUTZEN DER 3-PUNKT DREHMOMENT RADMUTTERN/-BOLZEN PRüfEN (P) ..7-22 ANKOPPLUNGSvORRICHTUNG .........1-15 DREHZAPfEN DER vORDERACHSE NACHSTELLEN (AC) ..7-35 BEIM fAHREN DES TRAKTORS ........1-11 DREIPUNKTAUfHÄNGSKONTROLL- SySTEM ....5-22 BEIM PARKEN DES TRAKTORS ........1-13 BEIM START DES MOTORS ..........1-6 BENUTZUNG DES TRAKTORS ........5-12 EINfACH- UND ZwEIfACHwIRKENDER ZyLINDER ..5-28...
Seite 268 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 HEBEL fü R EINSTELLUNG DER SITZHöHE ....4-44 fROSTSCHUTZMITTEL ............7-39 HEBEL füR ZwEIfACHwIRKENDES vENTIL ....5-26 fUSSGASPEDAL ...............4-41 HEIZUNG UND KLIMAANLAGE ........4-58 HINwEIS ZU DREIPUNKTAUfHÄNGUNGSELEMENTEN ..6-5 GANGSCHALTHEBEL ............4-36 GERÄTEGRENZEN ............3-28 INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS NACH DEM ABSTELLEN.............8-4 GERÄUSCHPEGEL wIE vOM fAHRER wAHRGENOMMEN ..3-22 INDEX.................10-1 GESCHwINDIGKEITSKONTROLLHEBEL füR...
Seite 269 INDEX KONTROLLSCHALTER füR GEBLÄSEGESCHwINDIGKEIT ..4-58 MONTAGE UND DEMONTAGE DES HyDRAULIK- SCHLAUCHANSCHLUSS DES ARBEITSGERÄTES..5-29 KONTROLLTASTE EINRASTUNG DES KUPPLUNGSPEDALS ..4-17 MOTOR SERIEN NR ............2-2 KRAfTSTOfffILTER (S) ..........7-24 MOTOR-KONTROLLwARNLICHT ........4-30 KüHLMITTELSTAND PRüfEN (E) ........7-12 MOTORöLDRUCK wARNLICHT ........4-24 KüHLSySTEM ENTLEEREN UND KüHLMITTEL ERNEUERN (AI) ............7-37 MOTORöLSTAND PRüfEN (D) ........7-10 KüHLwASSERSCHLAUCH UND -KLEMME PRüfEN (y) ..7-32 MOTORöLwECHSEL UND AUSTAUSCH DES fILTERS (K) ..
Seite 270 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 POSITIONSKONTROLLE ..........5-22 SAfETy DECAL MAINTENANCE........1-23 POSITIONSKONTROLLHEBEL .........4-45 SÄUBERUNG DES KüHLERGRILLS, UND DES öLKüHLERGITTERS(f) ..........7-12 PROBLEM-BESEITIGUNG ..........9-1 SCHALTER füR fAHRTRICHTUNGSANZEIGER ....4-10 PROBLEMBESEITIGUNG BEI MOTORPRBLEMEN ..9-2 SCHALTER füR HUPE .............4-11 PRODUKTIONSNUMMER...........2-2 SCHALTER füR KLIMAANLAGE ........4-59 PRüfEN DES KLIMAANLAGENSCHLAUCHS (Af) ..7-36 SCHALTER füR SCHEINwERfER ........4-10 PRüfEN DES KüHLMITTELS (AO) ........7-51...
Seite 271 INDEX SICHERHEITSMASSNAHMEN füR DIE MONTAGE / vERwENDUNG DER LöCHER DES OBERLENKERS ..6-6 TACHOMETER/BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ....4-21 SICHERHEITSvORKEHRUNGEN ........1-1 TÄGLICHE PRüfUNG ............7-3 SICHERHEITSvORKEHRUNGEN BEIM EINSATZ TÄGLICHES ABSTELLEN............8-2 EINES LADERS .............1-20 TASTE wIEDERHERSTELLUNG IM GANGE ....4-16 SICHERHEITSvORKEHRUNGEN vOR DEM BETRIEB ..1-2 TEMPERATURANZEIGE füR KüHLMITTEL ....4-29 SICHERHEITSvORKEHRUNGEN vOR DEM BETRIEB ..2-1 TEMPERATURANZEIGE füR MOTORKüHLMITTEL ..4-22 SICHERHEITSvORKEHRUNGEN wÄHREND DER...
Seite 272 RX6030 / RX6630 / RX7330 / RX7630 wARNLICHT wIEDERHERSTELLUNG ......4-30 vORDERE/HINTERE REIfENSPURwEITE [RX6030(C/C-P)] ..4-66 wARNLICHT wIEDERHERSTELLUNG IM GANGE ..4-30 vORDERE/HINTERE REIfENSPURwEITE [RX6630(C/C-P)] ..4-67 wARNLICHT ZAPfwELLEN- GESCHwINDIG- KEITSREGLER ...............4-31 vORDERE/HINTERE REIfENSPURwEITE [RX7330(C/C-P)] ..4-68 wARTUNG ................7-1 vORGEHENSwEISE BEIM wARMLAUfEN DES MOTORS ..5-10 wARTUNG DER KLIMAANLAGE (AP) ......7-51 vORHEIZEN .................5-9 wARTUNGSCHECKLISTE ..........7-3...
Seite 273 INDEX ZUGKONTROLLHEBEL .............4-46 ZUGSTANGE UND ANHÄNGER .........6-7 ZüNDSCHLOSS ..............4-8 ZUSÄTZLICHES fRONTGEwICHT ........4-70 ZUSÄTZLICHES GEwICHT ..........4-70 ZUSÄTZLICHES GEwICHT HINTEN (fALLS vORHANDEN) ..4-71 ZwEIfA CHwIRKENDER HEBEL ........4-48 ZwEIfACHwIRKENDER HEBEL ........5-27 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-9 9 2016-05-16 오후 4:38:41...
Seite 274 MEMO MEMo TF120(RX6030,6630,7330,7630)-DE-10 10 2016-05-16 오후 4:38:41...

Diese Anleitung auch für:

Kioti rx6630 Kioti rx7330 Kioti rx7630

Daedong KIOTI RX6030 Handbuch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Daedong KIOTI RX6030

Inhaltszusammenfassung für Daedong KIOTI RX6030