Verwandte Anleitungen für Konftel CC200
Inhaltszusammenfassung für Konftel CC200
- Seite 1 K O N F T E L . C O M B E N U T Z E R H A N D B U C H Konftel CC200 Das Benutzerhandbuch wird fortlaufend aktualisiert. Die aktuelle Version finden Sie auf konftel.com.
- Seite 2 Die Konftel AB erklärt hiermit, dass diese Collaboration-Kamera allen grundlegenden Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf www.konftel.com. Achtung! Das Konftel CC200 vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Achtung! Das Gehäuse des Konftel CC200 nicht öffnen.
-
Seite 3: Erklärungen
Haftungsausschluss für Links Konftel ist nicht verantwortlich für die Inhalte oder die Vertrauenswürdigkeit von verlinkten Websites, auf die auf dieser Website oder in dieser von Konftel bereitgestellten Dokumentation verwiesen wird. Konftel ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit der Informationen, Aussagen oder Inhalte, die auf diesen Websites bereitgestellt werden, und unterstützt nicht zwangsläufig die Produkte, Dienstleistungen oder Informationen, die... -
Seite 4: Komponenten Von Drittanbietern
ERKL ÄRUNGEN nicht genehmigte Vervielfältigung, Übertragung, Verbreitung, Speicherung und/oder Verwendung ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Konftel kann nach geltendem Recht sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt werden. Komponenten von Drittanbietern „Komponenten von Drittanbietern” sind bestimmte in der Software oder im gehosteten Dienst enthaltene Softwareprogramme oder Teile davon, die Software (einschließlich... -
Seite 5: Herunterladen Der Dokumentation
Eigentum, Betriebsgeheimnisse, Betrug und Aufführungsrechte in dem Land oder Gebiet, in dem das Konftel-Produkt verwendet wird. Herunterladen der Dokumentation Die aktuellsten Versionen der Dokumentation finden Sie auf der Konftel-Support-Website unter: www.konftel.com/support bzw. auf einer von Konftel bekanntgegebenen Nachfolgeseite. Regulatorische Hinweise... - Seite 6 ERKL ÄRUNGEN fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne dépasse pas l’intensité...
- Seite 7 GEFAHR Beachten Sie bei der Installation des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Verwenden Sie bei diesem Gerät nur die von Konftel mitgelieferten bzw. dafür vorgesehenen Verbindungs- und Stromkabel sowie Netzteile. Der Gebrauch anderer Zubehörteile kann Ausfälle, Funktionsstörungen oder Brände verursachen.
- Seite 8 ERKL ÄRUNGEN Dies ist ein Produkte der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemes- sene Maßnahmen ergreifen. 警告使用者： 此為甲類資訊技術設備， 於居住的環境中使用時， 可能會造成射頻擾動， 在此種情 況下， 使用者會被要求採取某些適當的對策。 Hinweis zu Funkwellen von Strahlungsgeräten mit geringer Leistung für Taiwan 802.11b/802.11g/BT: Artikel 12: Ohne die von der National Communications Commission (NCC) erteilte...
- Seite 9 ERKL ÄRUNGEN dieses Gerät und dessen Antenne nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern installiert oder betrieben werden. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgen- den beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und 2.
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitswarnung
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Allgemeine Sicherheitswarnung • Verwenden Sie nur Netzteile mit begrenzter Leistung, die von Konftel für dieses Produkt als Stromquelle zugelassen sind. Beachten Sie Folgendes: •... - Seite 11 Konftel oder des betreffenden Dritten gewährt wird. Konftel ist eine eingetragene Marke von Konftel AB. Alle anderen Marken, die nicht zu Konftel gehören, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Linux ist die eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern.
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Anzeigen von konferenzaufzeichnungen ..40 Bedienung Kopieren von konferenzaufzeichnungen Verbinden des Konftel CC200 ......25 auf ein USB-gerät ............. 40 Ein- oder ausschalten des Konftel CC200 ..25 Moderieren von konferenzen Verbinden des Konftel CC200 mit einem touchscreen-monitor ..........26 Validieren von konferenzaufzeichnungen ..41... -
Seite 13: Einleitung
EINLEITUNG VERWENDUNGSZWECK In diesem Dokument wird die Verwendung der Funktionen des Konftel CC200 beschrieben. Dieses Dokument ist für Personen bestimmt, die mehr über die Verwendung der Funktionen des Konftel CC200 erfahren möchten. -
Seite 14: Übersicht: Das Konftel Cc200
ÜBERSICHT: DAS KONF TEL CC200 Das Konftel CC200 ist eine All-in-One-Collaboration-Kamera. Codec, Kamera und Mikrofone sind in das Konftel CC200 bereits integriert. Für Videokonferenzen in kleinen Räumen ist es ideal geeignet. Das Konftel CC200 verfügt über folgende Funktionen: • Hervorragende Videoqualität mit einer maximalen Auflösung von 1.080p/30fps •... -
Seite 15: Unterstützte Funktionen
ÜBERSICHT: DAS KONF TEL CC200 Das Konftel CC200 unterstützt folgende Schnittstellen: • Einen kompatiblen Touchscreen-Monitor oder eine externe Tastatur und Maus zum Anschluss an das Konftel CC200 • Konftel CC200-Fernbedienung. Die Benutzeroberfläche kann auf einem angeschlossenen Bildschirm angezeigt werden. •... -
Seite 16: Kamera Und Led-Anzeigen
ÜBERSICHT: DAS KONF TEL CC200 KAMERA UND LED-ANZEIGEN Das Konftel CC200-Endgerät verfügt über eine Kamera und LED-Anzeigen. Die Kamera ist mit einem Schwenk- und Neigemechanismus ausgestattet. Runder LED-Kranz LED-Querstreifen Auf der Vorderseite der Konftel CC200-Kamera befinden sich zwei LED-Querstreifen und ein runder LED-Kranz um das Kameraobjektiv herum. Die LEDs zeigen je nach Kamerastatus verschiedene Farben und Animationseffekte an. -
Seite 17: Konftel Cc200-Fernbedienung
ÜBERSICHT: DAS KONF TEL CC200 KONFTEL CC200-FERNBEDIENUNG Das Konftel CC200 unterstützt eine Fernbedienung mit den Funktionen einer optischen Funkmaus und QWERTY-Funktastatur (2,4 GHz). Mit den Pfeiltasten auf der Konftel CC200-Fernbedienung können Sie durch Menüs scrollen und mit der OK-Taste können Sie Optionen auswählen. Über die Maustaste können Sie außerdem den Mauszeiger ein- oder ausblenden. -
Seite 18: Unterstützte Webbrowser
Wählen Sie einen kleinen Konferenzraum mit Platz für bis zu sechs Personen (einen sogenannten Huddle Room). • Platzieren Sie das Konftel CC200 auf einem Monitor mit einer 1.080p- oder 4K-Auflösung. Die integrierten Mikrofone des Konftel CC200 ermöglichen eine effiziente Audioerfassung in kleinen Konferenzräumen, während die Audioausgabe über den... -
Seite 19: Einbinden Des Microsoft Exchange-Kalenders
Konfigurieren Sie ein E-Mail-Konto für das Konftel CC200, um das Endgerät als Teilnehmer in Konferenzen zu verwenden. • Verknüpfen Sie einen Raum mit dem Konftel CC200, um das Endgerät als Raum in Konferenzen zu verwenden. Das Konftel CC200 muss über das Internet oder ein privates Netzwerk auf die EWS-URL zugreifen können. -
Seite 20: Navigation
Sie auf Seite 34. KONFTEL CC200-STARTSEITE Wenn Sie das Konftel CC200 einschalten, zeigt das Endgerät die Startseite an. Über die Schaltflächen auf dem Hauptbildschirm können Sie Anrufe tätigen, in Menüs navigieren und Einstellungen konfigurieren. Wenn Sie das Konftel CC200 zum ersten Mal einschal- ten, zeigt das Endgerät den Schnelleinrichtungsassistenten an. - Seite 21 Video deaktivieren. Nicht stören Alle eingehenden Anrufe blockieren. Lautstärke für Klingelton Lautstärke für Klingelton oder Audioausgabe oder Audio anpassen. Tastenfeld Das Tastenfeld öffnen. Auflegen Anrufe beenden. Verwandte Aufgaben Informationen zum Ausblenden der unverankerten Konftel CC200-Andockleiste finden Sie auf Seite 46.
-
Seite 22: Konftel Cc200-Desktop
NAVIGATION KONFTEL CC200-DESKTOP Auf dem Konftel CC200-Desktop befinden sich folgende Anwendungen: • Android-Apps von Drittanbietern • Die Videokonferenzanwendung • Das Menü des nativen Betriebssystems • Der Brave-Webbrowser Symbol Name Beschreibung Zum Aufrufen der Android-Apps Apps und Tools von Drittanbietern. Konftel CC200- Zum Aufrufen der Videokonferenzanwendung. -
Seite 23: Überlagerungsmodus Der Videokonferenzanwendung
Überlagerungsfenster an. Sie können dieses unverankerte Fenster auf dem Bildschirm verschieben oder es zusätzlich minimieren, sodass nur noch ein Symbol angezeigt wird. Sie können das Konftel CC200 auch so konfigurieren, dass die Videokonferenzanwendung beim Start minimiert ist. Im Modus des Überlagerungsfensters können Sie folgende Funktionen nutzen: •... -
Seite 24: Anzeige Mit Geteiltem Bildschirm
Sie das Überlagerungsfenster so minimieren, dass das Video nicht Teil der Präsentation ist. Verwandte Aufgaben Informationen zum Verwenden der Konftel CC200-Apps finden Sie auf Seite 38. Informationen zum Freigeben von Inhalten in Konferenzen mit dem Konftel CC200 finden Sie auf Seite 37. -
Seite 25: Bedienung
Die Taste kann für Folgendes verwendet werden: • Zum Ein- und Ausschalten des Konftel CC200. • Um das Konftel CC200 in den Ruhemodus zu versetzen oder das Gerät aus dem Ruhemodus zu aktivieren. Vorgehensweise: • Um das Konftel CC200 ein- oder auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. -
Seite 26: Verbinden Des Konftel Cc200 Mit Einem Touchscreen-Monitor
VERBINDEN DES KONFTEL CC200 MIT EINEM TOUCHSCREEN-MONITOR Sie können das Konftel CC200 entweder über ein HDMI- oder ein USB-Kabel mit einem Touchscreen-Monitor verbinden. Ein Touchscreen-Monitor erleichtert die Navigation auf der Benutzeroberfläche und die Eingabe von Informationen über die virtuelle Tastatur. -
Seite 27: Starten Von Konftel Cc200-Konferenzen
Ihrem Systemadministrator. Wenn Ihr Systemadministrator eine zeitliche Beschränkung für Videokonferenzen konfigu- riert hat, zeigt das Konftel CC200 bei Ablauf dieser Zeitbeschränkung eine Warnmeldung an. Sie können die Warnmeldung ignorieren und die Videokonferenz in fünf Minuten auslaufen lassen, oder Sie können die Warnmeldung in die Schlummerfunktion versetzen und die Videokonferenz um 30 Minuten verlängern. -
Seite 28: Starten Von Konftel Cc200-Konferenzen Mit Zuletzt Angerufenen Kontakten
Vorwahl 8 eine Videokonferenz mit niedriger Bandbreite oder mit der Vorwahl 6 ein reiner Audioanruf gestartet werden. Weitere Informationen zum Wählplan erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Prüfen Sie, ob das Konftel CC200 folgende Voraussetzungen erfüllt: • Das Wählen externer Endpunkte wird unterstützt. -
Seite 29: Suchen Nach Kontakten In Der Konftel Cc200-Kontaktliste
Kontakts ein. Gruppen geben Sie im Feld Nach Gruppe suchen den Gruppennamen ein. Das Konftel CC200 zeigt die Kontakte an, die mit den Suchkriterien übereinstimmen. Das Konftel CC200 zeigt außerdem Folgendes an: • neben den Kontakten in der Favoriten-Kontaktliste. -
Seite 30: Neue Kontakte Zur Konftel Cc200 Favoritenliste Hinzufügen
Klicken Sie auf der Weboberfläche auf Anrufen > Kontakte. Das Konftel CC200 zeigt die Seite „Kontakte“ an. Klicken Sie auf Neuer Favorit. Das Konftel CC200 zeigt das Fenster „Neuer Favorit“ an. Konfigurieren Sie die folgenden Felder: • Name •... -
Seite 31: Feldbeschreibungen Von „Neuer Favorit
Anrufe von vertrauenswürdigen Kontakten angenommen werden. Option zum Kennzeichnen eines Kontakts mit hoher Priorität. Das Konftel CC200 zeigt Kontakte mit Priorität ganz oben in der Prioritätseintrag Kontaktliste an und kennzeichnet diese mit einem gelben Stern. Das Konftel CC200 zeigt außerdem alle Konferenzräume als... -
Seite 32: Bearbeiten Von Kontakten In Der Favoritenliste
Das Konftel CC200 zeigt die Seite „Kontakte“ an. Wählen Sie den Kontakt aus und klicken Sie auf Bearbeiten. Das Konftel CC200 zeigt das Fenster Favoriten bearbeiten an. Bearbeiten Sie den Kontakt. Sie können mithilfe der Option „Nummer einfügen“ auch mehrere Nummern für den Kontakt hinzufügen. -
Seite 33: Abonnieren Von Konftel Cc200-Kontakten
Klicken Sie auf Abonnieren. Abhängig von der Konfiguration Ihres Konftel CC200 verfügen Sie unter Umständen nicht über die Berechtigungen, um Kontakte zu abonnieren. Wenn die Option „Abonnements“ für Sie nicht sichtbar ist, wenden Sie sich an Ihren Administrator. -
Seite 34: Teilnehmen An Konferenzen Über Den Konftel Cc200-Kalender
BEDIENUNG Das Konftel CC200 zeigt die Liste der abonnierten Benutzer und deren Anwesenheitsstatus an. TEILNEHMEN AN KONFERENZEN ÜBER DEN KONFTEL CC200-KALENDER Das Konftel CC200 blendet ein Pop-up-Fenster für gestartete Konferenzen an, das folgende Optionen enthält: • Besprechung beitreten. • Besprechungserinnerung um eine Minute verschieben. -
Seite 35: Anpassen Der Standardmässigen Audiolautstärke
TEILEN MIT WIRELESS-DISPLAY (MIRACAST) Sie können Wireless-Display (auch bekannt als Miracast) als Präsentationsquelle für Ihre CC200-App oder für andere Apps verwenden, in denen das Teilen des Gerätebildschirms möglich ist. Miracast ist ein Standard für Drahtlosverbindungen zwischen Geräten (wie Laptops, Tablets oder Smartphones) und „Wireless-Displays“... -
Seite 36: Verbinden Mit Wireless-Display Von Einem Windows 10-Pc
Verwendung der CC200-App über die Präsentationstaste). In der Wi-Fi Display App müssen Sie prüfen, ob die WLAN-Einstellungen aktiv sind. In der App wird der Name angezeigt, den Ihr CC200 für die Anzeige als Wireless-Display gegenüber anderen kompatiblen Geräten verwendet (z. B. gegenüber Computern und Android-Smartphones/-Tablets, die Miracast unterstützen). -
Seite 37: Wireless-Display Von Einem Android-Smartphone/-Tablet
Der Name der Funktion kann variieren: Smart View, Screen Mirror, Cast, Miracast. Wählen Sie aus der Geräteliste das zu verbindende CC200-Gerät als Mirror Screen oder Display aus. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, überträgt das mobile Gerät Audio- und ... -
Seite 38: Blockieren Aller Eingehenden Anrufe Auf Dem Konftel Cc200
• Apps • BLOCKIEREN ALLER EINGEHENDEN ANRUFE AUF DEM KONFTEL CC200 Sie können das Konftel CC200 so konfigurieren, dass alle eingehenden Anrufe durch die Aktivierung der „Nicht stören“-Funktion blockiert werden. Bei Aktivierung dieser Funktion reagiert das Konftel CC200 folgendermaßen: •... -
Seite 39: Verwenden Der Konftel Cc200-Apps
Das Konftel CC200 öffnet die Liste der Apps. Klicken Sie auf eine App. Das Konftel CC200 teilt den Bildschirm und zeigt die App in Konferenzen auf einer Hälfte des Bildschirms an. AUFZEICHNEN VON KONFTEL CC200-KONFERENZEN Um Konferenzen auf einem USB-Gerät aufzuzeichnen, stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Port des Konftel CC200. -
Seite 40: Anzeigen Von Konferenzaufzeichnungen
Aufzeichnungen auf einen externen Server übertragen, wie beispielsweise einen allgemei- nen FTP-Server. Zur Ausführung dieser Aufgabe müssen Sie Moderater sein. ANZEIGEN VON KONFERENZAUFZEICHNUNGEN Sie können die auf USB-Geräten gespeicherten Aufzeichnungen auf dem Konftel CC200 und auf Standard-Mediaplayern anzeigen. Vorgehensweise: Klicken Sie im Hauptmenü des Endgeräts auf Aufzeichnung. -
Seite 41: Moderieren Von Konferenzen
Das Konftel CC200 zeigt die Seite „Aufzeichnung“ an. Wählen Sie die Konferenzaufzeichnung aus und klicken Sie auf Signatur prüfen. Das Konftel CC200 zeigt Signatur prüfen nur an, wenn die Konferenzaufzeichnung und deren Signatur verfügbar sind. Das Konftel CC200 validiert die Konferenzaufzeichnung und zeigt eine Bestätigungsmeldung an. -
Seite 42: Stummschalten Von Teilnehmern
Auf dem Endgerät öffnet das Konftel CC200 das Fenster „Kontakte“. Klicken Sie auf Anrufen. STUMMSCHALTEN VON TEILNEHMERN Das Konftel CC200 aktiviert die Stummschaltoption für alle Teilnehmer der Konferenz. Zur Ausführung dieser Aufgabe müssen Sie Moderater sein. Vorgehensweise: • Klicken Sie auf dem Endgerät auf ( Klicken Sie auf der Weboberfläche auf Teilnehmer. -
Seite 43: Konferenzteilnehmern Die Vortragendenrolle Zuweisen
• Klicken Sie auf der Weboberfläche auf Teilnehmer > Stummschalten. KONFERENZTEILNEHMERN DIE VORTRAGENDENROLLE ZUWEISEN Mit dem Konftel CC200 können Sie den Vortragsmodus aktivieren und einem bestimm- ten Teilnehmer der Konferenz die Vortragendenrolle zuweisen. Der als Vortragende festgelegte Teilnehmer kann alle Teilnehmer sehen. Die restlichen Teilnehmer können nur den Vortragenden in der Teilnehmerliste sehen. -
Seite 44: Benachrichtigen Der Moderatoren, Um Fragen Zu Stellen
MODERIEREN VON KONFERENZEN BENACHRICHTIGEN DER MODERATOREN, UM FRAGEN ZU STELLEN Auf dem Konftel CC200 können Sie als Teilnehmer die Option „Hand heben“ nutzen, um während einer Konferenz eine Frage zu stellen oder die Aufmerksamkeit des Moderators zu erlangen. Zur Ausführung dieser Aufgabe müssen Sie Moderater sein. -
Seite 45: Anpassung
Das Konftel CC200 öffnet das Fenster „Besprechungsoptionen“. Klicken Sie auf Besprechung beenden. Das Konftel CC200 beendet die Konferenz für alle Teilnehmer und schließt die Konferenzregisterkarte. ÄNDERN DES VIDEOLAYOUTS IN KONFERENZEN Die Verfügbarkeit der Layoutoptionen hängt von den Streams ab, die an Ihrer Konferenz beteiligt sind. -
Seite 46: Starten Des Konftel Cc200 Mit Minimierter Videokonferenzanwendung
Die Standard-PIN für die erweiterten Einstellungen auf dem Endgerät lautet 1234. Wenn Ihr Administrator eine PIN für den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen des Endgeräts konfiguriert hat, werden Sie vom Konftel CC200 zur Eingabe dieser PIN auf- gefordert. Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, zeigt das Konftel CC200 das Fenster „Erweitert“... -
Seite 47: Ausblenden Der Unverankerten Konftel Cc200
Die Standard-PIN für die erweiterten Einstellungen auf dem Endgerät lautet 1234. Wenn Ihr Administrator eine PIN für den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen des Endgeräts konfiguriert hat, werden Sie vom Konftel CC200 zur Eingabe dieser PIN auf- gefordert. Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, zeigt das Konftel CC200 das Fenster „Erweitert“... -
Seite 48: Fehlersuche
Das Netzkabel des Konftel CC200 ist korrekt angeschlossen. • Das Netzkabel des Monitors ist korrekt angeschlossen. • Das HDMI-Kabel zwischen dem Konftel CC200 und dem Monitor ist korrekt ange- schlossen und der Monitor ist eingeschaltet. • Die LEDs um die Konftel CC200-Kamera leuchten. -
Seite 49: Service Und Garantie
Verfügung. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und fragen Sie nach einem Kostenvoranschlag. Konftel-Support Wenn Sie Fragen zu Garantie und Service haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Konftel- Supportzentrum. Europa: +44 1483 308 003 (Montag–Freitag, 08:00–17:00 Uhr GMT-1) +46 (0) 90 706 489 (Montag–Freitag, 08:00–17:00 Uhr GMT+1) - Seite 50 K O N F T E L . C O M Konftel ist ein weltweit führender Anbieter von Endgeräten für Collaboration- Umgebungen. Seit 1988 ist es Ziel von Konftel, Menschen in Unternehmen überall auf der Welt, unabhängig von der räumlichen Entfernung, bei ihrer Kommunikation zu unterstützen.