Trane FVAE Bedienungsanleitung Seite 23

TRANSPORT
L'appareil est emballé
dans des boîtes en carton.
Après avoir déballé l'appareil,
contrôler qu'il n'a subi aucun
dommage et qu'il correspond
bien à la fourniture.
En cas de dommages ou si
le sigle de l'appareil ne correspond
pas à ce qui a été commandé,
s'adresser au vendeur
en indiquant la série et le modèle.
POIDS ET
DIMENSIONS DE
L'UNITE EMBALLEE
c
asIng
21
22
33
34
43
44
51
52
63
64
UNT-SVX26E-XX
Downloaded from www.Manualslib.com
TRANSPORT
Das Gerät ist in einem
Karton verpackt.
Nach dem Auspacken
muss kontrolliert werden, ob das
Gerät unbeschädigt ist und
dem bestellten Artikel entspricht.
Im Falle von Beschädigungen
oder wenn das Gerät nicht
dem bestellten Artikel entspricht,
wenden Sie sich bitte unter
Angabe von Seriennummer und
Modell an Ihren Händler.
GEWICHT
UND DIMENSIONEN
VERPACKTES GERÄT
Peso - Weight - Poids - Gewicht - Peso - Gewicht (kg)
FVAE – FCAE
Impianto a 2 tubi
2 pipe units
Installatie met 4 leidingen
Installation à 2 tubes
2-Leiter-Anlage
Instalación 2 tubos
Installatie met 2 leidingen
+1
17,2 18,0
18,0 18,8
22,5 23,7
23,5 24,7
27,7 29,2
29,0 30,5
32,1 33,9
33,6 35,4
35,9 37,7
37,4 39,2
manuals search engine
TRANSPORTE
El aparato viene embalado
en cajas de cartón.
Una vez desembalado
el aparato verificar que
no presente ningún daño
que corresponda al suministro.
En caso de daños
o de que la sigla del aparato no
corresponda al pedido, dirigirse
al vendedor dando como
referencia la serie y el modelo.
PESO
Y DIMENSIÓN
UNIDAD EMBALADO
Impianto a 4 tubi
4 pipe units
Installation à 4 tubes
4-Leiter-Anlage
Impianto a 2 tubi
Instalación 4 tubos
2 pipe units
Installation à 2 tubes
2-Leiter-Anlage
Rango Ranghi
Instalación 2 tubos
Row Rows
Installatie met 2 leidingen
Rang Rangs
+2
Reihe Reihen
Fila Filas
Rangen Rangen
18,6
–
24,4
–
30,1
–
35,0
–
38,8
–
TRANSPORT
Het apparaat wordt in een
kartonnen doos verpakt.
Eens het apparaat van zijn verpakking
werd ontdaan, controleert u of het
apparaat onbeschadigd is en
overeenkomt met wat besteld werd.
Ingeval van beschadigingen,
of indien het apparaat niet
overeenkomt met de bestelling,
wendt u zich tot uw verkoper,
met vermelding van het
serienummer en het model.
GEWICHT
EN AFMETINGEN
VERPAKTE EENHEID
FKAE
Impianto a 4 tubi
4 pipe units
Installation à 4 tubes
4-Leiter-Anlage
Instalación 4 tubos
Installatie met 4 leidingen
Rango
Row
Rang
+1 +2
Reihe
Fila
Rangen
13,6 14,4
14,4 15,2
18,1 19,3
19,1 20,3
22,8 24,3
24,1 25,6
27,0 28,8
28,5 30,3
30,4 32,2
31,9 33,7
Ranghi
Rows
Rangs
Reihen
Filas
Rangen
15,0
–
20,0
–
25,2
–
29,9
–
33,3
–
12A