Seite 1
.co m INSTRUCTIONS BOOKLET Bellaria LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИPL INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
Seite 2
Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle apparecchia- The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment ture in qualsiasi momento e senza preavviso. at any time and without prior notice. La stampa, la traduzione e la riproduzione anche parziale del presente Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are manuale s’intendono vincolate dall’autorizzazione del Costruttore.
Seite 4
Bellaria IT - Togliere il coperchio superiore EN - Remove the top cover DE - Den oberen Deckel entfernen MAGNET FR - Enlever le couvercle supérieur ES - Quite la tapa superior RU - Снять верхнюю крышку PL - Zdjąć pokrywę górną...
Seite 5
Bellaria IT - Controllare posizionamento filtri IT - Riposizionare il vetro NL - Het glas op zijn plaats zetten EN - Check the position of the filters EN - Put the glass back in place PT - Reposicionar o vidro DE - Die Positionierung der Filter überprüfen...
Seite 6
Bellaria IT - Collegamento elettrico EN - Electrical connection DE - Elektrischer Anschluss FR - Branchement électrique Connettore ES - Conexión eléctrica jack RU - Электрическое подключение PL - Połączenie elektryczne NL - Elektrische aansluiting PT - Ligação elétrica DK - Elektrisk tilslutning...
Anweisungen für die Sicherheit Bellaria Warnhinweise und Installation TECHNISCHE SICHERHEIT Sämtliche eventuellen Änderungen an der Elekt- Vor der Installation von BELLARIA muss roanlage müssen von einem qualifizierten Elektri- an allen Teilen die Unversehrtheit und ker vorgenommen werden. Betriebstüchtigkeit geprüft werden.
- I. Geschwindigkeit: Die Luft wird bei sehr geräuscharmen Be- nicht eingehalten werden. trieb sauber beibehalten (grüne Blätter) Im Gerät BELLARIA strömt die Luft durch einen Aktivkohlefilter - II. Geschwindigkeit: Normale Betriebsbedingungen gegen den Staub und dann durch einen Ionisierer, der gegen (mäßig gelbe Blätter)
Bellaria Wartung und Entsorgung BELEUCHTUNG AKTIVKOHLENFILTER HP BELLARIA ist mit Hochleistungs-LEDs mit niedrigem Energiever- Der WABENFILTER MIT AKTIVKOHLE brauch ausgestattet, sie haben eine lange Lebensdauer und eine dient zum Zurückhalten der im ihn "Dimmer"-Funktion. durchfließenden Luftstrom enthaltenen Gerüche: (siehe BETRIEB)
Bellaria Wartung und Entsorgung ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG AM LEBENS- ENDE Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt handelt, das somit ein ''Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten” ist. Darum darf es nicht der ungetrennten Abfallentsorgung zugeführt...