RAMMER 555E Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

6/20

BENUTZERHANDBUCH

OM555ESHSGER.620

HYDRAULIKHAMMER

RAMMER 555E

SILENCED

HEAVY DUTY

SCALER

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für RAMMER 555E

Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6/20 BENUTZERHANDBUCH OM555ESHSGER.620 HYDRAULIKHAMMER RAMMER 555E SILENCED HEAVY DUTY SCALER...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einsetzen des Meißels ....67 4. Wechseln des Meißels HEAVY DUTY . . . 68 BETRIEB ........3 Verschleißgrenzwerte und Schmiermittel für 1.
Seite 4: Vorwort
HU: Ez a kézikönyv magyar nyelven is elérhető, kérje Rammer forgalmazójától. IS: Biðjið Rammer dreifingaraðila ykkar um íslenska útgáfu af þessari handbók. IT: È possibile richiedere la versione in lingua italiana di questo manuale presso il rivenditore Rammer. LT: Paprašykite savo Rammer platintojo lietuviškos instrukcijos versijos.
Seite 5 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Vorwort IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitsanmerkungen im Rahmen dieses Handbuchs. Lesen Sie die folgende Anmerkung gründlich durch. Wenn Sie diesen Sicherheitswarnhinweis nicht verstehen oder nicht befolgen, können Sie oder andere Personen unter Umständen verletzt bzw. auch die Ausrüstung beschädigt werden.
Seite 6: Garantie
Vorwort 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 1.2 GARANTIE REGISTRIERUNGSKARTE FÜR DIE GARANTIE Eine Registrierungskarte für die Garantie wird nach der Montageabnahme vom Händler ausgefüllt und eine Kopie dem Hersteller zugesandt. Diese Karte ist ein wichtiger Beleg, da ohne sie keine Garantieansprüche bearbeitet werden können.
Seite 7: Produktnummern
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Produktnummern 2. PRODUKTNUMMERN 2.1 MODELL UND SERIENNUMMER Die Seriennummer des Produktes ist in den Ventilkörper eingeschlagen. Sowohl Modell als auch Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild. Prüfen Sie, ob das Modell mit den auf dem Deckblatt dieses Handbuchs angegebenen Daten übereinstimmt.
Seite 8 Produktnummern 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER AUF DEM TYPENSCHILD ZU FINDENDE INFORMATIONEN Hydraulikhammer Modell Version Seriennummer Hammergewicht (kg) Min. Arbeitsgewicht (kg) Betriebsdruck (bar) Ölfluss (l/Min) Hergestellt/Herstellungsdatum Hersteller: Adresse: Seite 8 - Betrieb COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Seite 9: Einführung
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Einführung 3. EINFÜHRUNG 3.1 ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG Entfernen Sie alle Stahlbänder von der Verpackung. Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie alle Kunststoffteile, mit denen das Produkt abgedeckt ist. gesamte Verpackungsmaterial (Stahl, Kunststoff, Holz) ordnungsgemäß...
Seite 10 Einführung 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR HEBEARBEITEN Es folgen einige allgemeine Sicherheitsanweisungen für Hebearbeiten. Darüber hinaus müssen lokale und nationale Normen für Maschinen und Hebeausrüstungen immer streng befolgt werden. Die nachstehende Liste ist nicht allumfassend; es muss immer sichergestellt werden, dass das gewählte Verfahren für alle Personen sicher ist.
Seite 11: Hauptteile Silenced
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Einführung 3.3 HAUPTTEILE SILENCED Im Folgenden sind die Hauptteile des Hammers dargestellt. R010327 A. Seitenplatten B. Montageflansch C. Hammermechanismus D. Anschlussgewinde E. Schmiernippel F. Meißel und Befestigungsbolzen für die untere Meißelbuchse COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Seite 12: Hauptteile Scaler
Einführung 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 3.4 HAUPTTEILE SCALER Im Folgenden sind die Hauptteile des Hammers dargestellt. R010558 A. Seitenplatten B. Montageflansch C. Hammermechanismus D. Anschlussgewinde E. Schmiernippel F. Meißel und Befestigungsbolzen für die untere Meißelbuchse G. Schmiernippel H. Anschluss für Wasser Anschluss für Druckluft...
Seite 13: Hauptteile Heavy Duty
Anzeige des Hammerarbeitsverlaufs, die Verwaltung von Wartungsplänen, die Optimierung der Hammerleistung, die Planung von Bedienpersonalschulungen oder die Flottenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Rammer-Händler vor Ort. Hinweis: Siehe “RD3 und Datenschutz” auf Seite 92. COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Seite 14 Einführung 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER R010515 R010569 Warnung! RD3 enthält eine SIM-Karte, um Fernverbindungen zu ermöglichen, und einen eingekapselten Lithium-Metall-Akku. Beide eignen sich für Beförderung über Luftweg. Informationen Beschränkungen für die Beförderung als Luftfracht erhalten Sie von Ihrer Spedition.
Seite 15: Umweltschutz Und Recycling
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Einführung 3.7 UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Rammer stellt Produkte her, die zum Recycling von Materialien beitragen und es dem Anwender ermöglichen, seine Ziele im Bereich des Umweltschutzes zu erreichen. Während Herstellung werden alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass kein Schaden für die Umwelt entsteht.
Seite 16: Sicherheit
Sicherheit 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 4. SICHERHEIT 4.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Jede mechanische Ausrüstung stellt eine Gefahrenquelle dar, wenn sie unvorsichtig oder ohne vorschriftsmäßige Wartung eingesetzt wird. Beim Einsatz und bei der Wartung von Maschinen entstehen die meisten Unfälle durch die Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen.
Seite 17: Sicherheitsanweisungen
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Sicherheit 4.2 SICHERHEITSANWEISUNGEN HANDBÜCHER Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Abbruchwerkzeug anbauen, betreiben oder warten. Falls Ihnen etwas unklar sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Arbeitgeber oder Ihren örtlichen Händler. Halten Sie dieses Handbuch sauber und in einem guten Zustand.
Seite 18 Sicherheit 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER BEKLEIDUNG Um Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie geeignete Kleidung tragen. Lose Kleidungsstücke können sich in der Maschine verfangen. Tragen Sie eine der Aufgabe entsprechende Schutzkleidung. Dazu gehören z. B.: Schutzhelm, Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, gut passender Overall, Gehörschutz und Arbeitshandschuhe.
Seite 19 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Sicherheit BÖSCHUNGEN UND GRÄBEN Aufgeschüttetes Material und Gräben können einstürzen. Arbeiten Sie nicht in der Nähe von Böschungen und Gräben, wenn Einsturzgefahr besteht. SICHERHEITSABSPERRUNGEN Unbewachte Ausrüstungen an allgemein zugänglichen Orten können eine Gefährdung darstellen. Errichten Sie eine Sicherheitsabsperrung um das Gerät, damit Personen ferngehalten werden.
Seite 20 Sicherheit 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Lassen Sie während des Betriebes stets die Türen und Fenster des Baggergerätes geschlossen, um sich selbst vor luftübertragenen Schmutzstoffen zu schützen. Baggergeräte mit Druckkabinen sollten während des Hammer-Betriebs eingesetzt werden. Eine angemessene Wartung der Frischluftfilter des Baggergerätes ist unentbehrlich.
Seite 21 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Sicherheit UMHERFLIEGENDE MATERIALSPLITTER Der Sicherheitsaufkleber auf dem Hammer ist nachstehend aufgeführt. „GEFAHR DURCH FLIEGENDE OBJEKTE Bruchstücke können bis zu 40 m (130 Fuß) fliegen und dadurch schwere Verletzungen und den Tod verursachen. Unterbrechen Sie sofort die Bedienung der Maschine, wenn eine Person die Gefahrenzone betritt.
Seite 22 Sicherheit 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER HOHER LÄRMPEGEL Ein Hammer in Betrieb erzeugt einen hohen Lärmpegel. Tragen Sie immer einen Gehörschutz, um Personenschäden zu vermeiden. Der Sicherheitsaufkleber auf dem Hammer ist nachstehend aufgeführt. „LÄRMGEFAHR Eine andauernde Lärmeinwirkung von über 80 dB(A) führt zu Hörschäden.
Seite 23 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Sicherheit HYDRAULIKSCHLÄUCHE UND -ANSCHLÜSSE Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikkomponenten dem maximalen Druck sowie den mechanischen Beanspruchungen durch den Betrieb der Befestigung widerstehen. Wenden Sie sich zwecks Anweisungen an Ihren Händler vor Ort. BRANDGEFAHR Die meisten Hydraulikmedien sind entflammbar und können sich beim Kontakt mit heißen Flächen entzünden.
Seite 24 Druck am Hammer ansteht. Ein Versuch, die Druckspeicher zu zerlegen, ohne den Druck zuvor abzulassen, kann zu Verletzungen oder Tod führen. Versuchen Sie nicht, die Druckspeicher zu demontieren, sondern setzen Sie sich vorher mit Ihrem Sandvik Rammer-Händler vor Ort in Verbindung. HEBEVORRICHTUNG Sie können verletzt werden, wenn Sie eine fehlerhafte Hebevorrichtung benutzen.
Seite 25 ÄNDERUNGEN UND SCHWEIßARBEITEN Nicht genehmigte Änderungen können zu Verletzungen und Schäden führen. Wenden Sie sich an Ihren Sandvik Rammer-Händler vor Ort, bevor Sie Änderungen am Abbruchwerkzeug vornehmen. Vor Durchführung von Schweißarbeiten am Hammer sind der Generator und die Batterie des Trägergerätes abzuklemmen, wenn der Hammer am Trägergerät eingebaut ist.
Seite 26 Sicherheit 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER AUFKLEBER AUF DEM GERÄT Sicherheitsaufkleber übermitteln die folgenden vier Dinge: ■ Den Risiko-Schweregrad (durch Signalwort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“). ■ Die Gefahrensituation (z. B. Überdruck oder Staub). ■ Die Folgen, wenn man sich dieser Gefahr aussetzt.
Seite 27 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Sicherheit DANGER WARNING DANGER DUST HAZARD NOISE HAZARD Breathing dust will cause death HIGH PRESSURE HAZARD Continuous exposure to noise or severe injury. Improper handling of pressurized above 80 dB(A) could cause accumulator will cause death or Always wear approved hearing impairment.
Seite 28 Sicherheit 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER DANGER WARNING DANGER DUST HAZARD NOISE HAZARD Breathing dust will cause death HIGH PRESSURE HAZARD Continuous exposure to noise or severe injury. Improper handling of pressurized above 80 dB(A) could cause accumulator will cause death or Always wear approved hearing impairment.
Seite 29: Betrieb
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb 5. BETRIEB 5.1 BETRIEBSANWEISUNGEN EMPFOHLENER VERWENDUNGSZWECK Der Hammer ist für den Einsatz beim Brechen von Beton, Straßendecken oder Asphalt sowie bei hartem oder gefrorenem Boden bestimmt. Er eignet sich auch für leichte Gräben- und Böschungs-Anwendungen sowie zur Bodenverdichtung.
Seite 30: Hydrauliköl
Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Hydrauliköl Im allgemeinen kann das ursprünglich für das Trägergerät vorgesehene Hydrauliköl in diesem Abbruchwerkzeug verwendet werden. Siehe “Anforderungen an das Hydrauliköl” auf Seite 51. Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur liegt zwischen -20 °C (-4 °F) und 80 °C (176 °F). Zur Vermeidung von Bruchschäden an den Membranen der Druckspeicher und am...
Seite 31 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb Schlagbrechen Beim Schlagbrechen wird das Material durch sehr starke mechanische Spannungswellen gebrochen, die vom Werkzeug in das zu brechende Material übertragen werden. Schlagbrechen wird bei hartem, sprödem und stark abrasivem Material am wirkungsvollsten eingesetzt. Wegen ihrer hohen Schlagkraft sind die großen Hämmer die idealen Werkzeuge für das Schlagbrechen.
Seite 32: Täglicher Betrieb
Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 5.2 TÄGLICHER BETRIEB ALLGEMEINE RICHTLINIEN Zum Schutz des Bedieners gegen umherfliegende Teile wird ein Schutzgitter empfohlen. Halten Sie die Fenster und Türen des Fahrerhauses während des Betriebs geschlossen. Halten Sie den Meißel immer in einem Winkel von 90°. Sollte sich das Arbeitsstück bewegen oder die Oberfläche brechen, müssen Sie den...
Seite 33 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb Der Hammer wird beim Brechen am wirkungsvollsten eingesetzt, wenn Sie in kleinen Schritten von der äußeren Kante zur Mitte vorgehen. Schlagen Sie nicht länger als 15 Sekunden an der gleichen Stelle. Wenn das Objekt nicht bricht oder das Werkzeug nicht eindringt, Hammer anhalten und Position des Werkzeugs ändern.
Seite 34 Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Beim Abreißen vertikaler Konstruktionen (z. B. gemauerten Wänden) den Meißel in einem Winkel von 90° zur Wand ansetzen. Schlagen und hebeln Sie niemals gleichzeitig, wenn Sie Beton bzw. hartes oder gefrorenes Erdreich brechen. Das Werkzeug könnte sonst brechen. Steine in harten oder gefrorenen Böden können zum Verbiegen des Werkzeugs führen.
Seite 35 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb Vergewissern Sie sich, dass der Hammer während des Betriebs nicht den Ausleger des Trägergerätes oder die Hydraulikleitungen berührt. Setzen Sie den Hammer nicht ein, wenn sich der Stiel- oder der Löffelkippzylinder des Trägergerätes an einem Ende seines Hubs befindet (entweder voll ein- oder ausgefahren).
Seite 36 Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Verwenden Sie den Hammer nicht, um Bruchstücke vom Boden wegzuräumen. Dies kann zu Schäden am Hammer und zu frühzeitigem Verschleiß des Gehäuses führen. Hammer bzw. Hammerwerkzeuge nicht zum Heben von Gegenständen verwenden. Die Hebeösen am Hammer sind ausschließlich für Lagerungs- und Wartungszwecke vorgesehen.
Seite 37 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb ARBEITSABLAUF Warnung! Schützen Sie sich und Ihre Umgebung vor umherfliegenden Materialsplittern. Setzen Sie den Hammer oder das Trägergerät nicht ein, wenn sich jemand in der Nähe des Hammers befindet. Benutzen Sie den Hammer (als Standardmontage) nicht unter Wasser. Wenn Wasser in den Raum eindringt, in dem der Kolben auf den Meißel schlägt,...
Seite 38 Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 4. Drücken Sie den Hammer mit Hilfe des Baggerauslegers fest an das Material an. Den Hammer nicht mit dem Ausleger anhebeln. Drücken Sie mit dem Ausleger nicht zu stark und nicht zu wenig. Die Andruckkraft ist korrekt, wenn die Ketten des Fahrwerks sich gerade eben vom Boden abzuheben beginnen.
Seite 39 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb 6. Starten Sie den Hammer. 7. Schalten Sie den Hammer schnell ab. Dafür sorgen, dass der Hammer nicht herunterfällt und keine Leerschläge ausführt, wenn das Objekt bricht. Häufige Leerschläge führen zu Schäden am Hammer. Ein Fallen des Hammers führt zu frühzeitigem Verschleiß...
Seite 40: Montage Und Demontage Des Hammers
Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 5.3 MONTAGE UND DEMONTAGE DES HAMMERS DEMONTAGE VOM TRÄGERGERÄT Warnung! Der Hammer ist gegen Umkippen zu sichern, sobald er vom Trägergerät abgenommen ist. Setzen ausschließlich erfahrenes Bedienungspersonal ein, um das Trägergerät zur Demontage des Hammers in...
Seite 41 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb MONTAGE 1. Bringen Sie den Hammer auf die gleiche Weise an, wie ein Löffel montiert wird. Setzen Sie die Löffelbolzen ein. 2. Schließen Sie die Schläuche an. Der Druckanschluss des Hammers ist mit „IN“...
Seite 42: Hammer Rechts- Oder Linksläufig Machen
Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 5.4 HAMMER RECHTS- ODER LINKSLÄUFIG MACHEN MOMENTE UND SCHMIERMITTEL R010315 Artikel Anzugsmoment Verteiler-Befestigungsschrauben (A) 70 Nm (52 lbf ft) Stopfen (B) 50 Nm (37 lbf ft) Artikel Schmiermittel O-Ringe O-Ring Fett Stopfen (B) Sicherungslack (z.B. Loctite 275) Seite 42 - Betrieb COPYRIGHT ©...
Seite 43 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb HAMMER RECHTS- ODER LINKSLÄUFIG MACHEN Durch eine 180°-Drehung besteht die Möglichkeit den Hammer rechts- oder linksläufig zu machen. Warnung! Der im Hammer vorherrschende Hydraulikdruck muss immer entlassen werden, bevor Stopfen oder Ventile entfernt werden. Lesen Sie die Anleitung zur Freigabe des Hammer-Hydraulikdrucks.
Seite 44: Transport
Betrieb 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 8. Reinigen Sie die Kontaktoberfläche sorgfältig. Bringen Sie einen Anstrich auf der Außenfläche des Anschlussteils auf, um dieses vor Korrosion zu schützen. 9. Montieren Sie die O-Ringe am Verteilerstück. 10. Montieren Sie das Anschlussteil. Ziehen Sie die Verteilerschrauben auf den angegebenen Wert an.
Seite 45: Besondere Einsatzbedingungen
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Betrieb 5.6 BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN Besondere Einsatzbedingungen sind Bedingungen, bei denen der Hammer für andere Arbeiten als für die normalen Brech- oder Abbrucharbeiten genutzt wird; dazu gehören u. a.: ■ Tunnelbau ■ Entfernen von Verkrustungen ■ Reinigung der Gießerei ■...
Seite 48: Schmieren Von Hydraulikhämmern
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 1. SCHMIEREN VON HYDRAULIKHÄMMERN 1.1 EMPFOHLENE SCHMIERFETTE Nutzen Sie für die Schmierung nur RAMMER SCHMIERMITTEL, Teile Nr. 902045 (400g-Patrone), Teilnummer 902046 (18kg-Fass), oder Schmiermittel, die die folgenden Kriterien erfüllen: ■ Kein Tropfpunkt oder sehr hoch, über 250 °C (480 °F).
Seite 49: Schmieren Von Hand
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Schmieren von Hydraulikhämmern 1.2 SCHMIEREN VON HAND Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschmieren des Produkts und vermeiden Sie übermäßige Schmieren mit hohen Fettverlusten. Entsorgen Sie leere Fettbehälter vorschriftsmäßig. SCHMIERINTERVALL 1. Der Meißelschaft muß vor dem Einsetzen des Meißels gut geschmiert werden.
Seite 50 Schmieren von Hydraulikhämmern 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Den Raum zwischen Kolben und Meißel nicht mit Schmierfett füllen. Die untere Kolbendichtung könnte dadurch beschädigt werden, so dass der Hammer Öl verliert. Seite 50 - Schmierung COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Seite 51: Hydrauliköl Des Trägergerätes
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Hydrauliköl des Trägergerätes 2. HYDRAULIKÖL DES TRÄGERGERÄTES 2.1 ANFORDERUNGEN AN DAS HYDRAULIKÖL ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN Im Allgemeinen kann das ursprünglich für das Trägergerät vorgesehene Hydrauliköl in diesem Abbruchwerkzeug verwendet werden. Da sich hierbei das Öl jedoch stärker erhitzt als bei üblichen Baggerarbeiten, muß die Öltemperatur überwacht werden.
Seite 52 Hydrauliköl des Trägergerätes 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER ÖLSPEZIFIKATION Die nachstehende Tabelle zeigt die für die Verwendung mit dem Hammer empfohlenen Hydrauliköle. Die am besten geeignete Ölsorte ist so auszusuchen, dass die Temperatur des Hydrauliköls im Dauerbetrieb im idealen Bereich des Diagramms liegt und das Hydrauliksystem so verwendet wird, wie es am vorteilhaftesten ist.
Seite 53: Ölkühler
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Hydrauliköl des Trägergerätes Zu dünnflüssiges Öl ■ Wirkungsgradverluste (innere Leckagen) ■ Beschädigung der Dichtungen, Leckagen ■ Schneller Verschleiß der Bauteile durch geringere Schmierfähigkeit ■ Der Hammer schlägt langsam und unregelmäßig ■ Gefahr der Kavitationserosion in den Pumpen und im Hydraulik-Hammer Hinweis: Wir empfehlen unbedingt, für Sommer- und Winterbetrieb bei...
Seite 54: Ölfilter
Hydrauliköl des Trägergerätes 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Ein Standard-Trägergerät mit einem geeigneten Hammerkreislauf entspricht den Anforderungen an die erforderliche Kühlleistung. Wenn die Öltemperatur während des Hammerbetriebs aber dazu neigt, zu hoch zu werden, muss folgendes geprüft werden: ■ Das Druckbegrenzungsventil des Hammerkreislaufs ist während des Hammerbetriebs nicht geöffnet.
Seite 55 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Hydrauliköl des Trägergerätes Durch Verunreinigungen des Hydrauliköls in den Kreisläufen des Trägergerätes und des Hammers können folgende Schäden auftreten: 1. Die Lebensdauer der Pumpen und anderer Komponenten wird wesentlich verkürzt. ■ Schneller Verschleiß der Teile.
Seite 58: Routinewartung
Routinewartung 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 1. ROUTINEWARTUNG 1.1 ÜBERBLICK Das Produkt ist ein mit hoher Präzision gefertigtes hydraulisches Gerät. Absolute Sauberkeit äußerste Sorgfalt sind grundlegende wesentliche Voraussetzungen bei der Handhabung aller hydraulischen Komponenten. Verunreinigungen sind der schlimmste Feind einer Hydraulikanlage.
Seite 59: Inspektion Und Wartung Durch Den Händler
Sie die Durchführung der Jahresinspektion versäumen, kann dies schwere Schäden am Hammer hervorrufen. Ihr Sandvik Rammer-Händler dichtet den Hammer neu ab und tauscht bei Bedarf die Membranen des Druckspeichers sowie die Sicherheitsaufkleber aus. Kontaktieren Sie für nähere Informationen in Bezug auf jährliche Servicearbeiten Ihren Sandvik Rammer-Händler.
Seite 60: Wartungsintervalle Bei Sondereinsätzen
1.4 WARTUNGSINTERVALLE BEI SONDEREINSÄTZEN Bei besonderen Anwendungen ist das Serviceintervall wesentlich kürzer. Siehe “Besondere Einsatzbedingungen” auf Seite 45. Wenden Sie sich bezüglich der korrekten Wartungsintervalle an Ihren örtlichen Sandvik Rammer-Händler. 1.5 SONSTIGE WARTUNGSVERFAHREN WASCHEN DES GERÄTES Nach dem Arbeiten mit dem Gerät und Ausbauen aus dem Trägergerät, kann sich Schmutz (Schlamm, Steinstaub etc.) festgesetzt haben.
Seite 61: Wechseln Des Meißels Silenced
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Wechseln des Meißels SILENCED 2. WECHSELN DES MEIßELS SILENCED VERSCHLEIßGRENZWERTE UND SCHMIERMITTEL FÜR DAS AUSBAUEN DES MEIßELS R030118 Artikel Verschleißgrenzwert Meißeldurchmesser (verschlissen) 70 mm (2,76 in) R030149 Artikel Verschleißgrenzwert Sperrachsedurchmesser Z 42 mm (1,65 in)
Seite 62: Ausbau Des Meißels
Wechseln des Meißels SILENCED 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER AUSBAU DES MEIßELS Warnung! Der Hydraulikdruck im Hammer muss immer freigegeben werden, bevor das Werkzeug entfernt wird. Nach Betrieb des Hammers muss 10 Minuten gewartet werden, damit der Öldruck im Hammer absinken kann.
Seite 63: Einsetzen Des Meißels
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Wechseln des Meißels SILENCED EINSETZEN DES MEIßELS 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich. 2. Messen Sie den Meißeldurchmesser (X) des in der Abbildung markierten Bereiches. Ersetzen Sie den Meißel bei Bedarf. 3. Messen Sie den Durchmesser (Z) des Meißelhaltestifts. Tauschen Sie diesen bei Bedarf aus.
Seite 64: Wechseln Des Meißels Scaler
Wechseln des Meißels SCALER 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 3. WECHSELN DES MEIßELS SCALER VERSCHLEIßGRENZWERTE UND SCHMIERMITTEL FÜR DAS AUSBAUEN DES MEIßELS R030118 Artikel Verschleißgrenzwert Meißeldurchmesser (verschlissen) 70 mm (2,76 in) R030149 Artikel Verschleißgrenzwert Sperrachsedurchmesser Z (verschlissen) 42 mm (1,65 in)
Seite 65: Ausbau Des Meißels
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Wechseln des Meißels SCALER AUSBAU DES MEIßELS Warnung! Der Hydraulikdruck im Hammer muss immer freigegeben werden, bevor das Werkzeug entfernt wird. Nach Betrieb des Hammers muss 10 Minuten gewartet werden, damit der Öldruck im Hammer absinken kann.
Seite 66 Wechseln des Meißels SCALER 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 7. Entfernen Sie den Meißel. Verwenden Sie bei Bedarf die Hebevorrichtung. Siehe “Technische Daten der Meißel” auf Seite 90. Bitte beachten Sie, dass die Meißelbuchse und der Meißel mit demselben Meißel-Haltebolzen gesperrt sind.
Seite 67: Einsetzen Des Meißels
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Wechseln des Meißels SCALER EINSETZEN DES MEIßELS 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich. 2. Messen Sie den Meißeldurchmesser (X) des in der Abbildung markierten Bereiches. Ersetzen Sie den Meißel bei Bedarf. 3. Messen Sie den Durchmesser (Z) des Meißelhaltestifts. Tauschen Sie diesen bei Bedarf aus.
Seite 68: Wechseln Des Meißels Heavy Duty
Wechseln des Meißels HEAVY DUTY 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 4. WECHSELN DES MEIßELS HEAVY DUTY VERSCHLEIßGRENZWERTE UND SCHMIERMITTEL FÜR DAS AUSBAUEN DES MEIßELS R030118 Artikel Verschleißgrenzwert Meißeldurchmesser (verschlissen) 70 mm (2,76 in) R030149 Artikel Verschleißgrenzwert Sperrachsedurchmesser Z (verschlissen) 42 mm (1,65 in)
Seite 69: Ausbau Des Meißels
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Wechseln des Meißels HEAVY DUTY AUSBAU DES MEIßELS Warnung! Der Hydraulikdruck im Hammer muss immer freigegeben werden, bevor das Werkzeug entfernt wird. Nach Betrieb des Hammers muss 10 Minuten gewartet werden, damit der Öldruck im Hammer absinken kann.
Seite 70: Einsetzen Des Meißels
Wechseln des Meißels HEAVY DUTY 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER EINSETZEN DES MEIßELS 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich. 2. Messen Sie den Meißeldurchmesser (X) des in der Abbildung markierten Bereiches. Ersetzen Sie den Meißel bei Bedarf. 3. Messen Sie den Durchmesser (Z) des Meißelhaltestifts. Tauschen Sie diesen bei Bedarf aus.
Seite 71: Meißelbuchse Silenced
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Meißelbuchse SILENCED 5. MEIßELBUCHSE SILENCED VERSCHLEIßGRENZWERTE UND SCHMIERMITTEL FÜR DIE MEIßELBUCHSE R030101 Artikel Verschleißgrenzwert Innendurchmesser der Meißelbuchse 74 mm (2,91 in) (verschlissen) Artikel Schmiermittel Kontaktflächen zwischen unterer Gewindefett Vorderzylinder COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Seite 72: Ausbau Der Meißelbuchse
Meißelbuchse SILENCED 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER AUSBAU DER MEIßELBUCHSE 1. Entfernen Sie den Meißel. Bitte beachten Sie, dass die Meißelbuchse und der Meißel mit demselben Meißel-Haltebolzen gesperrt sind. Die Meißelbuchse darf beim Ausbau des Meißels nicht auf den Boden fallen.
Seite 73: Meißelbuchse Scaler
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Meißelbuchse SCALER 6. MEIßELBUCHSE SCALER VERSCHLEIßGRENZWERTE UND SCHMIERMITTEL FÜR DIE MEIßELBUCHSE R030101 R030232 Artikel Verschleißgrenzwert Innendurchmesser der Meißelbuchse 82 mm (3,23 in) (verschlissen) Artikel Anzugsdrehmomente Schrauben der Anbauplatte (A) 175 Nm (129 lbf ft) Montageschrauben der Gehäuseplatte...
Seite 74: Ausbau Der Meißelbuchse
Meißelbuchse SCALER 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER AUSBAU DER MEIßELBUCHSE 1. Entfernen Sie den Meißel. Bitte beachten Sie, dass die Meißelbuchse und der Meißel mit demselben Meißel-Haltebolzen gesperrt sind. Die Meißelbuchse darf beim Ausbau des Meißels nicht auf den Boden fallen.
Seite 75: Einbau Der Meißelbuchse
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Meißelbuchse SCALER EINBAU DER MEIßELBUCHSE 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich. 2. Messen Sie den Buchsen-Innendurchmesser (mit Y markiert). Die Buchse bei Bedarf ersetzen. 3. Schmieren Sie die Kontaktflächen zwischen Vorderzylinder. 4. Installieren Sie die Meißelbuchse. Richten Sie die Bohrungen in der Meißelbuchse zu den Bohrungen im Vorderzylinder aus.
Seite 76: Meißelbuchse Heavy Duty
Meißelbuchse HEAVY DUTY 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 7. MEIßELBUCHSE HEAVY DUTY VERSCHLEIßGRENZWERTE UND SCHMIERMITTEL FÜR DIE MEIßELBUCHSE R030101 R030232 Artikel Verschleißgrenzwert Innendurchmesser der Meißelbuchse 82 mm (3,23 in) (verschlissen) Artikel Anzugsdrehmomente Schrauben der Anbauplatte (A) 175 Nm (129 lbf ft) Montageschrauben der Gehäuseplatte...
Seite 77: Ausbau Der Meißelbuchse
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Meißelbuchse HEAVY DUTY AUSBAU DER MEIßELBUCHSE 1. Entfernen Sie den Meißel. Bitte beachten Sie, dass die Meißelbuchse und der Meißel mit demselben Meißel-Haltebolzen gesperrt sind. Die Meißelbuchse darf beim Ausbau des Meißels nicht auf den Boden fallen.
Seite 78: Einbau Der Meißelbuchse
Meißelbuchse HEAVY DUTY 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER EINBAU DER MEIßELBUCHSE 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich. 2. Messen Sie den Buchsen-Innendurchmesser (mit Y markiert). Die Buchse bei Bedarf ersetzen. 3. Schmieren Sie die Kontaktflächen zwischen Vorderzylinder. 4. Installieren Sie die Meißelbuchse. Richten Sie die Bohrungen in der Meißelbuchse zu den Bohrungen im Vorderzylinder aus.
Seite 79: Fehlersuche
ÖLAUSTRITT VON DER DRUCKSEITE ZUR RÜCKLAUFSEITE IN DER HYDRAULIK DES TRÄGERGERÄTS Prüfen Sie die Anlage. Prüfen Sie die Pumpe und die anderen Komponenten der Hydraulik. FUNKTIONSAUSFALL DER HAMMERSTEUERUNG Der Hammer muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. KOLBENAUSFALL Der Hammer muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden.
Seite 80: Der Hammer Schlägt Unregelmäßig Jedoch Mit Voller Schlagkraft
Prüfen Sie die Anlage. Prüfen Sie die Funktion des Druckbegrenzungsventil. Justieren Sie das Druckbegrenzungsventil in der Hydraulikanlage. Messen Sie den hohen Druck in der Hammer-Eintrittsleitung. FUNKTIONSAUSFALL DER HAMMERSTEUERUNG Der Hammer muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. 8.3 DER HAMMER FUNKTIONIERT NICHT ORDNUNGSGEMÄß UND DER SCHLAG HAT KEINE KRAFT DIE ARBEITSWEISE IST NICHT VORSCHRIFTSMÄßIG...
Seite 81: Die Schlagzahl Verringert Sich
ÖLAUSTRITT VON DER DRUCKSEITE ZUR RÜCKLAUFSEITE IN DER HYDRAULIK DES TRÄGERGERÄTS Prüfen Sie die Anlage. Prüfen Sie die Pumpe und die anderen Komponenten der Hydraulik. DRUCKVERLUST IM DRUCKSPEICHER Der Hammer muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. FUNKTIONSAUSFALL DER HAMMERSTEUERUNG Der Hammer muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden.
Seite 82: Weitere Hilfe
Prüfen Sie die Anlage. Prüfen Sie die Pumpe und die anderen Komponenten der Hydraulik. INTERNE ÖLLECKAGE IM HAMMER Der Hammer muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. ÜBERMÄSSIG HOHER DRUCK IN DER RÜCKLAUFLEITUNG Prüfen Sie die Anlage. Prüfen Sie die Größe der Rücklaufleitung.
Seite 84: Technische Daten Des Hammers
Technische Daten des Hammers 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 1. TECHNISCHE DATEN DES HAMMERS 1.1 TECHNISCHE DATEN Artikel Spezifizierung 275 kg (606 lb) Mindestarbeitsgewicht , SILENCED Hammergewicht, SILENCED 228 kg (503 lb) 320 kg (705 lb) Mindestarbeitsgewicht , SCALER Hammergewicht, SCALER...
Seite 85 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Technische Daten des Hammers Artikel Spezifizierung Zulässiger Öltemperaturbereich -20..80 °C (-4...176 °F) Optimale Ölviskosität bei 30...60 cSt Betriebstemperatur Ölviskosität, zulässiger Bereich 20...1000 cSt Mindestgewicht des Baggers, 3,6...5,8 t (7900...12800 lb) Baggerladers, optimaler Bereich Mindestgewicht des Baggers, 3,2...8,0 t (7100...17600 lb)
Seite 86: Hauptabmessungen Silenced
Technische Daten des Hammers 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 1.2 HAUPTABMESSUNGEN SILENCED Ø18, 10 pcs Ø72 R040263 Seite 86 - Spezifikationen COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Seite 87: Hauptabmessungen Scaler
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Technische Daten des Hammers 1.3 HAUPTABMESSUNGEN SCALER Ø80 Ø18, 10 pcs R040278 1.4 HAUPTABMESSUNGEN HEAVY DUTY Ø80 Ø18, 10 pcs R040276 COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 87...
Seite 88: Spezifizierungen Für Den Befestigungswinkel
Technische Daten des Hammers 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 1.5 SPEZIFIZIERUNGEN FÜR DEN BEFESTIGUNGSWINKEL R040238 Artikel Spezifizierung Empfohlene Mindestdicke der Bodenplatte 20 mm (0,79 in) Hinweis: Prüfen Sie nach dem Schweißen nach Bedarf die Flachlage der Platte und die Walzwerkoberfläche. Die maximal erlaubte Abweichung von der Flachlage beträgt 1 mm (0,04 in)
Seite 89: Technische Daten Der Rd3-Anlage
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Technische Daten des Hammers 1.6 TECHNISCHE DATEN DER RD3-ANLAGE R040253 Artikel Spezifizierung Akkutyp Lithium-Primärakku, integriert und eingekapselt Betriebstemperatur -20..85 °C (-4...185 °F) Lagertemperatur -40..85 °C (-40...185 °F) GPS-Antenne Intern 3G-/GSM-Antenne Intern IP-Schutzart IP69k UN3091 Lithiumgehalt 2,0 Gramm COPYRIGHT ©...
Seite 90: Technische Daten Der Meißel
Technische Daten der Meißel 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER 2. TECHNISCHE DATEN DER MEIßEL R040281 Durchmesser/ Meißel Artikel-Nr. Länge Gewicht Breite Flachmeißel (A) BJ631 650 mm 19,2 kg 72 mm (25,59 in) (42 lb) (2,83 in) Langer Flachmeißel (B) BJ632...
Seite 91: Ce-Kennzeichnung Und Eg-Konformitätserklärung
555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER CE-Kennzeichnung und EG-Konformitätserklärung CE-KENNZEICHNUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Original (Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II. 1. A; Richtlinie 2000/14/EG) Hersteller: Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Adresse: Taivalkatu 8, FI-15170 Lahti, Finnland Erklärt hiermit, dass der Rammer-Hydraulikhammer Modell: 555E Konform ist mit allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Seite 92: Rd3 Und Datenschutz
CE-Kennzeichnung und EG-Konformitätserklärung 555E SILENCED, HEAVY DUTY, SCALER Direktor der Forschung & Entwicklung Unterzeichnet: M.M. Direktor der Versorgung 3.1 RD3 UND DATENSCHUTZ Wichtiger Hinweis: Dieser 555E im Folgenden als „Produkt“ bezeichnet, ist mit einem Fernüberwachungs-Servicegerät ausgestattet, das Standortdaten und Nutzungsdaten des Produkts erfasst (einschließlich Hardware und Software für die Fernüberwachung, die werkseitig oder anderweitig von Sandvik installiert, angeschlossen und aktiviert wurde),...
Seite 94 Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Taivalkatu 8, P.O. Box 165, FI-15101 Lahti, Finland Phone Int. +358 205 44 151, Telefax Int. +358 205 44 150 www.rammer.com 9-24-14140-30-100-322 9-24-14140-33-84-126...

RAMMER 555E Benutzerhandbuch

Betrieb

Schmierung

Wartung

Spezifikationen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für RAMMER 555E

Inhaltszusammenfassung für RAMMER 555E

Inhaltsverzeichnis