Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Über die Dokumentation ..............................1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole ....................Für den Monteur................................1.2.1 Allgemeines ..............................1.2.2 Installationsort..............................1.2.3 Kältemittel ..............................10 1.2.4 Sole ................................. 12 1.2.5 Wasser ................................12 1.2.6 Elektrik ................................13 2 Über die Dokumentation Informationen zu diesem Dokument ..........................
Seite 3
Inhaltsverzeichnis 6.6.1 Abflussrohr, Kältemittelrohrleitung und Verbindungskabel isolieren ............39 6.6.2 Die Rohre durch die Wanddurchführung führen................... 39 6.6.3 Die Einheit auf der Montageplatte befestigen ....................40 7 Erweiterte-Funktion Eine andere Adresse einstellen ............................41 8 Inbetriebnahme Übersicht: Inbetriebnahme ............................43 Checkliste vor Inbetriebnahme ............................
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 1.1 Über die Dokumentation ▪ Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals. ▪ Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweise decken sehr wichtige Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und aufmerksam durch. ▪...
WARNUNG Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und Ersatzteile. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin...
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.). WARNUNG Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird.
Seite 7
Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät). WARNUNG Darauf achten, dass Installation, Servicearbeiten, Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von entsprechend autorisierten Fachleuten gemäß den Instruktionen in Daikin und gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften (z. B. den landesweit geltenden Gas-Vorschriften) ausgeführt werden. WARNUNG Falls ein Raum oder mehrere Räume mit der Einheit über ein Kanalsystem verbunden...
Seite 8
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS ▪ Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit Kältemittel-Rohrleitungen keinen starken Vibrationen oder Pulsationen ausgesetzt werden. ▪ Schutzeinrichtungen, Rohre und Armaturen sollten so weit wie möglich geschützt werden gegen schädliche Einwirkungen von außen. ▪ Bei langen Rohrleitungen ist zu beachten, dass sie sich ausdehnen und sich kontrahieren, sodass entsprechende Vorkehrungen zu treffen sind.
Seite 9
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 2 Legen Sie fest, welche Grafik oder Tabelle Sie benutzen. ▪ Für Inneneinheiten: Ist die Einheit für Deckenmontage vorgesehen, für Wandmontage oder ist sie ein Standgerät? ▪ Bei installierten Außeneinheiten oder solchen, die in einem Innenraum gelagert werden, und bei bauseitigen Rohrleitungen in unbelüfteten Räumen ist das abhängig von der Installationshöhe: Beträgt die Installationshöhe…...
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Ceiling-mounted Wall-mounted Floor-standing unit unit unit m (kg) m (kg) m (kg) ≤1.842 — ≤1.842 — ≤1.842 — 1.843 3.64 1.843 4.45 1.843 28.9 4.83 34.0 3.95 4.34 5.31 41.2 5.79 49.0 4.74 5.13 6.39 57.5 5.53 7.41 66.7 8.51 76.6...
Seite 11
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Treffen Sie hinreichend Sicherheitsvorkehrungen gegen Kältemittelleckagen. Sollte Kältemittelgas austreten, muss der Raum sofort gelüftet werden. Mögliche Gefahren: ▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in geschlossenen Räumen können zu Sauerstoffmangel führen. ▪ Bei Kältemittel R410A oder R32: Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer kommt, können giftige Gase entstehen.
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Wenn Gehen Sie dann Ein Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder in aufrechter Position. (d. h. der Zylinder ist mit “Siphon zum Einfüllen von Flüssigkeiten vorhanden”) KEIN Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder verkehrt herum. ▪ Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet werden.
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität der EU-Richtlinie 98/83 EG entspricht. 1.2.6 Elektrik GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR ▪ Schalten Sie unbedingt erst die gesamte Stromversorgung AUS, bevor Sie die Abdeckung des Steuerungskastens abnehmen, Anschlüsse vornehmen oder stromführende Teile berühren. ▪ Unterbrechen Sie die Stromversorgung mindestens 1 Minute und messen Sie die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises oder elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
Seite 14
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG ▪ Bei Anschluss an die Stromversorgung: Erst den Erdanschluss herstellen, danach die stromführenden Verbindungen installieren. ▪ Und umgekehrt: Der Erdanschluss darf erst dann getrennt werden, nachdem die stromführenden Leitungsverbindungen getrennt worden sind. ▪ Die Länge der stromführenden Leiter zwischen der Stromversorgungskabel- Zugentlastung und der Klemmleiste selber muss so sein, dass sie gestrafft werden, bevor die Straffung der Erdungsader eintritt - für den Fall, dass sich das Stromversorgungskabel durch die Zugentlastung lockert.
Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein. Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals. Technische Konstruktionsdaten ▪...
Seite 16
Über die Dokumentation Kapitel Beschreibung Über die Dokumentation Dokumentationen für den Installateur Über das Paket Einheiten auspacken und Zubehör abnehmen Über die Einheit ▪ Systemanordnung ▪ Betriebsbereich Vorbereitung Was Sie vor Besuchen der Baustelle wissen und tun sollten Installation Was Sie vor der Installation des Systems wissen und tun sollten Konfiguration Was Sie nach der Installation des Systems über...
Über die Verpackung 3 Über die Verpackung 3.1 Übersicht: Über die Verpackung Dieses Kapitel beschreibt, wie vorzugehen ist, nachdem die Verpackung mit dem Innengerät vor Ort geliefert wurde. Es enthält Informationen zu folgenden Punkten: ▪ Einheit auspacken und handhaben ▪ Zubehörteile von der Einheit abnehmen Bitte auf Folgendes achten: ▪...
Über die Verpackung 3.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät 1 Unten am Paket das Zubehör entfernen. 1× 1× 1× 1× 1× 2× 2× 2× 1× Installationsanleitung Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Titan-Apatit-Desodorier-Filter und Silberpartikelfilter (nur für ) Inneneinheit-Befestigungsschraube (M4×12L). Siehe "6.6.3 Die Einheit auf der Montageplatte befestigen" [ 40].
Über die Einheit 4 Über die Einheit WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL Das Kältemittel in diesem Gerät ist schwer entflammbar. 4.1 Systemanordnung HINWEIS Das System darf nicht bei Temperaturen unter –15°C aufgebaut werden. Inneneinheit Wartungsdeckel Luftfilter Titan-Apatit-Desodorier-Filter und Silberpartikelfilter (nur für ) Kältemittelrohrleitung, Abflussschlauch und Verbindungskabel Isolierband 4.2 Betriebsbereich...
Vorbereitung 5 Vorbereitung 5.1 Übersicht: Vorbereitung In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, bevor Sie zur Baustelle gehen. Es enthält Informationen zu folgenden Punkten: ▪ Den Ort der Installation vorbereiten ▪ Kältemittelleitungen vorbereiten ▪ Elektrische Verkabelung vorbereiten 5.2 Den Ort der Installation vorbereiten Das Gerät NICHT in einem Raum installieren, der auch als Arbeitsplatz oder...
Seite 21
Vorbereitung Verlegen Sie Stromversorgungskabel in einem Abstand von mindestens 1 Meter zu Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht gestört werden kann. Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 3 Meter möglicherweise NICHT ausreichend. ▪ Wählen Sie einen Platz aus, wo die Betriebsgeräusche oder die heiße / kalte Luft, die von der Einheit abgegeben werden, nicht stören.
Vorbereitung 5.3 Vorbereiten der Kältemittelleitungen 5.3.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen INFORMATION Lesen Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen und Anforderungen im Kapitel "Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen". HINWEIS Die Rohre und andere unter Druck stehende Teile müssen für Kältemittel geeignet sein. Für das Kältemittel sind mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene Kupferrohre zu verwenden.
Vorbereitung Rohr-Außendurchmesser Innendurchmesser der Isolationsdicke (t) (Ø Isolation (Ø 9,5 mm (3/8") 12~15 mm ≥13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm ≥13 mm Ø Ø Ø Ø Liegen die Temperaturen überwiegend über 30°C und hat die Luft eine relative Luftfeuchtigkeit über 80%, muss das Isoliermaterial mindestens 20 mm dick sein, damit sich auf der Oberfläche des Isoliermaterials kein Kondensat bildet.
Installation 6 Installation 6.1 Übersicht: Installation In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, wenn Sie am Installationsort sind und das System installieren wollen. Typischer Ablauf Die Inbetriebnahme erfolgt normalerweise in folgenden Schritten: Außeneinheit montieren. Die Inneneinheit installieren.
Installation Frontblendenwelle 6.2.2 Die Frontblende wieder anbringen 1 Die Frontblende anhängen. Die Achsen an den Nuten ausrichten und sie ganz hineinschieben. 2 Langsam die Frontblende schließen und auf beiden Seiten und in der Mitte andrücken. 6.2.3 Das Frontgitter abnehmen ACHTUNG Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).
Installation 6.2.4 Das Frontgitter wieder anbringen 1 Das Frontgitter anbringen, indem Sie die 3 oberen Haken fest einrasten lassen. 2 Ins Frontgitter 2 Schrauben (Klasse 20~35) oder 3 Schrauben (Klasse 50~71) schrauben. 3 Den Luftfilter installieren und dann die Frontblende wieder anbringen. 6.2.5 Die Elektroschaltkasten-Abdeckung entfernen 1 Frontgitter abnehmen.
Installation 6.3 Die Inneneinheit installieren 6.3.1 Sicherheitshinweise zur Installation der Inneneinheit INFORMATION Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln: ▪ Allgemeine Sicherheitshinweise ▪ Vorbereitung 6.3.2 Die Montageplatte installieren 1 Die Montageplatte provisorisch installieren. 2 Die Montageplatte ausnivellieren.
Installation 1 Bohren Sie durch die Wand eine 65 mm starke Wanddurchführungsöffnung, die nach außen hin ein Gefälle nach unten aufweist. 2 In das Loch ein in die Wand eingebettetes Rohr einsetzen. 3 In das Wandrohr eine Wandung einsetzen. In Wand eingebettetes Rohr Kitt Abdeckung von Wanddurchführungsöffnung 4 Nach Durchführen der Verkabelung und des Verlegens der Rohrleitungen für...
Seite 29
Installation ▪ Auf Wasserleckagen prüfen Allgemeine Leitlinien ▪ Rohrleitungslänge. Abflussrohrleitung so kurz wie möglich halten. ▪ Rohrstärke. Falls der Abflussschlauch verlängert werden muss oder ein eingebettetes Abflussrohr erforderlich ist, dann benutzen Sie entsprechende Teile, die für das vordere Schlauchende passend sind. HINWEIS ▪...
Seite 30
Installation Rohranschluss rechts, hinten rechts oder unten rechts INFORMATION Werksseitig ist Rohranschluss rechts vorgesehen. Für einen Rohranschluss links entfernen Sie den Rohranschluss rechts und installieren ihn auf der linken Seite. 1 Den Abflussschlauch unten an den Kältemittelleitungen mit Vinyl-Klebeband befestigen. 2 Den Abflussschlauch und die Kältemittelleitungen zusammen mit Isolierband umwickeln.
Installation Befestigungsschraube der Isolation Ablaufschlauch 4 Den Abflussschlauch Vinyl-Klebeband Unterseite Kältemittelleitungen befestigen. Rohranschluss links Rohranschluss hinten links Rohranschluss unten links Bei Rohranschluss links hier die Rohranschluss-Abdeckung entfernen Bei Rohranschluss unten links hier die Rohranschluss-Abdeckung entfernen So prüfen Sie auf Wasserleckagen 1 Luftfilter entfernen.
Installation ▪ Befolgen Sie die Richtlinien für: Biegen von Rohren Aufdornen des Rohrendes Verwendung der Absperrventile 6.4.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen INFORMATION Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln: ▪ Allgemeine Sicherheitshinweise ▪...
Installation Gerät Installationszeitraum Schutzmethode Außengerät >1 Monat Rohr quetschen <1 Monat Rohr quetschen oder mit Klebeband abdichten Innengerät Unabhängig vom Zeitraum INFORMATION Öffnen Absperrventil Kältemittels erst, nachdem Kältemittelleitungen überprüft haben. Wenn Sie zusätzliches Kältemittel auffüllen müssen, wird empfohlen, das Kältemittel-Absperrventil nach dem Auffüllen zu öffnen.
Installation 6.4.5 So dornen Sie Rohrenden auf ACHTUNG ▪ Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas austreten. ▪ Bördelanschlüsse nicht wiederverwenden. Verwenden neue Bördelanschlüsse, um Kältemittelgaslecks zu verhindern. ▪ Verwenden Sie nur die Überwurfmuttern, die dem Gerät beiliegen. Bei Verwendung anderer Überwurfmuttern könnte Kältemittel entweichen. 1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab.
Installation Gasleitung Isolierung der Gasleitung Verbindungskabel Flüssigkeitsleitung Isolierung der Flüssigkeitsleitung Zielband Ablaufschlauch HINWEIS Darauf achten, dass alle Kältemittelleitungen isoliert werden. An jeder frei liegenden Rohrleitung könnte Feuchtigkeit kondensieren. 6.5 Anschließen der elektrischen Leitungen 6.5.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen Typischer Ablauf Zur Herstellung der elektrischen Verkabelung sind üblicherweise die folgenden Schritte auszuführen:...
Installation WARNUNG Die Stromversorgung NICHT an der Inneneinheit anschließen. Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr. WARNUNG ▪ Im Inneren des Produkts KEINE vor Ort gekauften elektrischen Teile verwenden. ▪ Die Stromversorgungsleitung für die Kondensatabfluss-Pumpe usw. NICHT von der Klemmleiste abzweigen. Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr. WARNUNG Achten Sie darauf, dass sich Verbindungskabel nicht in unmittelbarer Nähe von nicht- thermoisolierten Kupferrohren befinden, weil solche Rohre sehr heiß...
Installation ▪ Die Erdleitung zwischen der Kabelhalterung und dem Anschluss muss länger sein als die anderen Drähte. 6.5.4 Spezifikationen der Standardelektroteile Komponente Verbindungskabel (innen↔außen) 4-adriges Kabel 1,5 mm²~2,5 mm² und einsetzbar für 220~240 V H05RN-F (60245 IEC 57) 6.5.5 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen Elektroarbeiten müssen in Übereinstimmung mit den Instruktionen im Installationshandbuch und gemäß...
Installation WARNUNG Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer verursachen. Klemmleiste Block für elektrische Komponenten Kabelschelle 5 Die Kabelenden um ungefähr 15 mm abisolieren. 6 An den Klemmleisten darauf achten, dass die Farben der Drähte den Anschlussnummern entsprechen.
Installation 3 Die Abdeckung des Elektroschaltkastens wieder aufsetzen und den Kabelbaum um ihn herum ziehen - siehe vorige Abbildung. 6.6 Abschließen der Installation des Innengeräts 6.6.1 Abflussrohr, Kältemittelrohrleitung und Verbindungskabel isolieren 1 Das Abflussrohr, Kältemittelrohrleitung und Verbindungskabel sind installiert. Die Kältemittelleitungen, das Verbindungskabel und den Abflussschlauch mit Isolierband umwickeln und bündeln.
Installation 2 Den Abflussschlauch und die Kältemittelleitungen durch die Wandöffnung verlegen. 6.6.3 Die Einheit auf der Montageplatte befestigen 1 Die Inneneinheit auf die Wandhalterungshaken setzen. Benutzen Sie die " "- Markierungen zur Orientierung. 2 Drücken Sie mit beiden Händen auf den unteren Rahmen der Einheit, um sie auf die unteren Haken der Montageplatte zu setzen.
Erweiterte-Funktion 7 Erweiterte-Funktion 7.1 Eine andere Adresse einstellen Falls Raum Inneneinheiten installiert sind, können für Benutzerschnittstellen unterschiedliche Adressen eingestellt werden. 1 Aus der Benutzerschnittstelle die Batterien entfernen. 2 Den Jumper für die Adresse durchschneiden. Adressierungs-Jumper HINWEIS Beim Schneiden des Adressierungs-Jumpers darauf achten, dass NICHT Teile in der Umgebung beschädigt werden.
Seite 42
Erweiterte-Funktion ON/OFF Betriebslämpchen Inneneinheit Schalter ON/OFF 8 Während das Betriebslämpchen blinkt, auf den ON/OFF-Schalter der Inneneinheit drücken. Jumper Adresse Werkseinstellung Nach Durchschneiden mit Kneifzange INFORMATION Falls die Einstellung NICHT vollzogen werden konnte, solange das Betriebslämpchen blinkte, den Vorgang noch einmal ab Anfang wiederholen. 9 Nach Durchführen der Einstellung drücken Sie: Modell Taste...
Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8.1 Übersicht: Inbetriebnahme In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, um das System nach dessen Installation in Betrieb zu nehmen. Typischer Ablauf Die Inbetriebnahme umfasst üblicherweise die folgenden Schritte: Die "Checkliste vor Inbetriebnahme" durchgehen. Probelauf des Systems durchführen.
Inbetriebnahme Es ist die richtige Rohrgröße installiert und die Rohre sind ordnungsgemäß isoliert. Die Sperrventile (Gas und Flüssigkeit) am Außengerät sind vollständig geöffnet. 8.3 Probelauf durchführen Voraussetzung: Die Spannung der Stromversorgung MUSS im angegebene Bereich liegen. Voraussetzung: Der Probelauf kann im Kühl- oder im Heizmodus durchgeführt werden.
Übergabe an den Benutzer 9 Übergabe an den Benutzer Wenn der Testlauf abgeschlossen ist und das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie folgende Punkte aus: ▪ Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über die gedruckte Dokumentation verfügt und bitten Sie ihn, diese als Nachschlagewerk aufzubewahren. Teilen Sie dem Benutzer mit, dass die vollständige Dokumentation im Internet unter der weiter vorne in dieser Anleitung aufgeführten URL zu finden ist.
Entsorgung 10 Entsorgung HINWEIS Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN einer Einrichtung aufbereitet werden,...
Daikin (öffentlich zugänglich). ▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung erforderlich). 11.1 Schaltplan Der Elektroschaltplan gehört zum Lieferumfang der Einheit und befindet sich auf der Innenseite der Außeneinheit (Unterseite der oberen Abdeckung).
Seite 48
Technische Daten Symbol Bedeutung BZ, H*O Summer Kondensator AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*, Anschluss, Konnektor MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*, NE D*, V*D Diode Dioden-Brücke DIP-Schalter Heizgerät FU*, F*U, (Eigenschaften siehe Platine Sicherung innerhalb Ihrer Einheit) Konnektor (Gehäusemasse) Kabelbaum H*P, LED*, V*L...
Lieferumfang des Produkts enthalten sind und die gemäß den in der Dokumentation aufgeführten Anweisungen installiert werden müssen. Optionale Ausstattung Von Daikin hergestellte oder zugelassene Ausstattungen, die gemäß den in der begleitenden Dokumentation aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert werden können.
Seite 52
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr 4P519439-7G 2020.03 Verantwortung für Energie und Umwelt...