Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ernesto Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. EKWC 5 A2
  6. Bedienungsanleitung

Ernesto EKWC 5 A2 Bedienungsanleitung

Mechanische küchenwaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EKWC 5 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2
MEKANISK KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
MECHANISCHE
KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
IAN 339189_1910
BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE
Mode d'emploi
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ernesto EKWC 5 A2

Inhaltszusammenfassung für Ernesto EKWC 5 A2

  • Seite 1 TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2 MEKANISK KØKKENVÆGT BALANCE DE CUISINE MÉCANIQUE Betjeningsvejledning Mode d’emploi MECHANISCHE MECHANISCHE KÜCHENWAAGE KEUKENWEEGSCHAAL Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing IAN 339189_1910...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importør ..............9 │ EKWC 5 A2  ...

  • Seite 5: Introduktion

    Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service ). │ ■ 2    EKWC 5 A2...

  • Seite 6: Betjeningselementer

    Sørg for, at der ikke befinder sig fingre mellem skålen og vægten, når fødevarerne hældes i skålen. Fare for at komme i klemme! ■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav. │ EKWC 5 A2    3 ■...

  • Seite 7: Forberedelse

    Tag transportsikringen af produktet, og bortskaf den. 4. Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse". ADVARSEL – FARE FOR KVÆLNING! ► Børn må ikke lege med emballagematerialet. Der er fare for kvælning. │ ■ 4    EKWC 5 A2...

  • Seite 8: Bortskaffelse Af Emballagen

    3. Sæt skruerne 2 fra oven gennem hullerne i holderen 3, og skru dem fast med en stjerneskruetrækker. 4. Sæt skålen 1 på holderen 3. BEMÆRK ► Produktet må kun anvendes, når det er komplet monteret. │ EKWC 5 A2    5 ■...

  • Seite 9: Vejning Af Fødevarer

    2. Tag skålen 1 af holderen, og rengør den i varmt vand med et mildt opvaske- middel. Skyl af med rent vand, så alle rester af opvaskemiddel fjernes. Tør skålen 1 af. BEMÆRK Du kan også rengøre skålen 1 i opvaskemaskinen. │ ■ 6    EKWC 5 A2...

  • Seite 10: Opbevaring

    Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. │ EKWC 5 A2    7 ■...

  • Seite 11: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │ ■ 8    EKWC 5 A2...

  • Seite 12: Afvikling Af Garantisager

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 339189_1910 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ EKWC 5 A2    9 ■...
  • Seite 13 │ ■ 10    EKWC 5 A2...
  • Seite 14 Importateur ............19 FR │ BE │ EKWC 5 A2    11...

  • Seite 15: Introduction

    Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). │ FR │ BE ■ 12    EKWC 5 A2...

  • Seite 16: Éléments De Commande

    Confiez les réparations de l’appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l’utilisateur. À cela s’ajoute l’annulation de la garantie. FR │ BE │ EKWC 5 A2    13 ■...

  • Seite 17: Préparatifs

    4. Nettoyez l’appareil comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien». AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants. Il y a risque d'étouffement. │ FR │ BE ■ 14    EKWC 5 A2...

  • Seite 18: Élimination De L'emballage

    3. Passez les vis 2 par le haut dans les trous du support 3 et vissez-les bien à l‘aide du tournevis cruciforme. 4. Posez le plateau 1 sur le support 3. REMARQUE ► Cet appareil ne devra être utilisé que monté en intégralité. FR │ BE │ EKWC 5 A2    15 ■...

  • Seite 19: Peser Des Denrées Alimentaires

    Rincez à l’eau claire de manière à éliminer tous les restes de produit vaisselle. Séchez le plateau 1. REMARQUE Vous pouvez également laver le plateau 1 au lave-vaisselle. │ FR │ BE ■ 16    EKWC 5 A2...

  • Seite 20: Rangement

    En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. FR │ BE │ EKWC 5 A2    17 ■...

  • Seite 21: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 18    EKWC 5 A2...

  • Seite 22: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ EKWC 5 A2    19 ■...
  • Seite 23 │ FR │ BE ■ 20    EKWC 5 A2...
  • Seite 24 Importeur ............. . 29 NL │ BE │ EKWC 5 A2    21...

  • Seite 25: Inleiding

    De schroeven en moeren zijn bij levering op het apparaat gemonteerd. ► Neem contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service ) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. │ NL │ BE ■ 22    EKWC 5 A2...

  • Seite 26: Bedieningselementen

    Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbe- drijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. NL │ BE │ EKWC 5 A2    23 ■...

  • Seite 27: Voorbereidingen

    4. Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR VERSTIKKING! ► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. │ NL │ BE ■ 24    EKWC 5 A2...

  • Seite 28: De Verpakking Afvoeren

    3. Steek de schroeven 2 van boven door de gaten in de schaaldrager 3 en schroef de schroeven vast met behulp van een kruiskopschroevendraaier. 4. Leg de schaal 1 op de schaaldrager 3. OPMERKING ► Het apparaat mag alleen volledig gemonteerd worden gebruikt. NL │ BE │ EKWC 5 A2    25 ■...

  • Seite 29: Levensmiddelen Wegen

    Spoel de schaal daarna met schoon water af, zodat alle afwasmiddelresten verwijderd zijn. Droog de schaal 1 af. OPMERKING U kunt de schaal 1 ook in de vaatwasser reinigen. │ NL │ BE ■ 26    EKWC 5 A2...

  • Seite 30: Opbergen

    Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente. NL │ BE │ EKWC 5 A2    27 ■...

  • Seite 31: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. │ NL │ BE ■ 28    EKWC 5 A2...

  • Seite 32: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 339189_1910 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ EKWC 5 A2    29 ■...
  • Seite 33 │ NL │ BE ■ 30    EKWC 5 A2...
  • Seite 34 Importeur ............. . 39 DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    31...

  • Seite 35: Einführung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ). │ DE │ AT │ CH ■ 32    EKWC 5 A2...

  • Seite 36: Bedienelemente

    Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    33 ■...

  • Seite 37: Vorbereitungen

    4. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH ■ 34    EKWC 5 A2...

  • Seite 38: Entsorgung Der Verpackung

    3. Stecken Sie die Schrauben 2 von oben durch die Löcher im Halteaufsatz 3 und schrauben diese mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. 4. Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3. HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    35 ■...

  • Seite 39: Nahrungsmittel Wiegen

    Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. Trocknen Sie die Schale 1 ab. HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen. │ DE │ AT │ CH ■ 36    EKWC 5 A2...

  • Seite 40: Aufbewahren

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    37 ■...

  • Seite 41: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 38    EKWC 5 A2...

  • Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 339189_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    39 ■...
  • Seite 43 │ DE │ AT │ CH ■ 40    EKWC 5 A2...
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: EKWC5A2-012020-1 IAN 339189_1910...

Inhaltsverzeichnis