Verwandte Anleitungen für Concept SR3350
Inhaltszusammenfassung für Concept SR3350
- Seite 1 Šlehač ruční Mikseris ar stieņveida Šľahač ručný Manual Whipper Handrührgerät Mikser ręczny SR3350...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. -
Seite 4: Popis Výrobku
4. Tělo spotřebiče Příslušenství A Šlehací metly B Hnětací háky C Tyčový nástavec NÁVOD K OBSLUZE UPOZORNĚNÍ Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství! Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě. Nikdy nepoužívejte různé nástavce najednou! SR3350... - Seite 5 Nevkládejte a nevyjímejte nástavec spotřebiče ze zpracovávaných potravin, pokud jsou jeho části v pohybu. Po ukončení mixování spotřebič vypněte. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Pootočením uvolněte tyčový nástavec a pod tekoucí teplou vodou ho ihned opláchněte (viz odstavec Čištění a údržba). Zasunutím uzavřete kryt v zadní časti spotřebiče. SR3350...
-
Seite 6: Čištění A Údržba
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. SR3350... -
Seite 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Neťahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel. • Spotrebič umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou. • Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami. • Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. • Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. • Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. SR3350... -
Seite 8: Návod Na Obsluhu
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. POPIS VÝROBKU 1. Tlačidlo na uvoľnenie nadstavcov 2. Prepínač rýchlosti 3. Tlačidlo TURBO 4. Telo spotrebiča Príslušenstvo A Šľahacie metly B Hnetacie háky C Tyčový nadstavec NÁVOD NA OBSLUHU UPOZORNENIE Pred skladaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia! Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť vlhkou handričkou a všetky odnímateľné časti umyť v teplej vode. Nikdy nepoužívajte rôzne nadstavce naraz! SR3350... - Seite 9 1 - 5. Mixujte krúživými pohybmi pri dne. Tlačidlom TURBO môžete krátkodobo zvýšiť rýchlosť otáčok motora na maximum. Nevkladajte a nevynímajte nadstavec spotrebiča zo spracovávaných potravín, ak sú jeho časti v pohybe. Po ukončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky. 7. Pootočením uvoľnite tyčový nadstavec a pod tečúcou teplou vodou ho ihneď opláchnite (pozri odsek Čistenie a údržba). Zasunutím uzatvorte kryt v zadnej časti spotrebiča. SR3350...
-
Seite 10: Čistenie A Údržba
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. SR3350... -
Seite 11: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią. • Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. • Podczas montażu akcesoriów, czyszczenia urządzenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. • Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach. • Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia. SR3350... -
Seite 12: Opis Produktu
1. Przycisk luzowania nasadek 2. Przełącznik prędkości 3. Przycisk TURBO 4. Korpus urządzenia Akcesoria A Końcówki do ubijania B Haki do zagniatania C Nasadka do miksowania INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu akcesoriów należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, ze względów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną szmatką, a wszystkie wyjmowane części umyć w ciepłej wodzie. Nie wolno równocześnie używać nasadek różnego rodzaju! SR3350... - Seite 13 1. Żywność włożyć do naczynia do miksowania lub innego wysokiego naczynia kuchennego. 2. Następnie odsunąć obudowę w tylnej części urządzenia. Osadzić korpus urządzenia na wale nasadki do miksowania i zabezpieczyć przekręcając do oporu. 3. Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający. Sprawdzić, czy nie styka się z żadnym źródłem ciepła znajdującym się w pobliżu. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. SR3350...
-
Seite 14: Czyszczenie I Konserwacja
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Wtyczka została włożona do gniazdka Sprawdzić podłączenie wtyczki. niewłaściwie lub niedokładnie. Sprawdź, czy w gniazdku obecne jest Brak prądu w gniazdku. napięcie, na przykład podłączając inne urządzenie elektryczne. Silnik nie działa. Niepoprawnie otwarta klapka otworu Dokładnie zamknąć klapkę otworu do do podłączenia nasadki do miksowania. podłączenia nasadki do miksowania. Niepoprawnie osadzona nakładka do Sprawdzić sposób osadzenia nakładki do miksowania. miksowania. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Przeciążenie silnika, zadziałało Sprawdzić i udrożnić kanały przepływu Silnik przestał działać. zabezpieczenie termiczne chroniące powietrza oraz kratkę wlotową silnik przed przegrzaniem. i wylotową powietrza. Poczekać aż urządzenie wystygnie. SR3350... -
Seite 15: Ochrona Środowiska Naturalnego
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy przekazać je do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do utylizacji. Właściwa likwidacja urządzenia pomaga zapobiegać negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje o utylizacji urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi likwidacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. SR3350... -
Seite 16: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomaiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru. • Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada. • Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai. • Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām. • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos. • Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt! • Ierīces ekspluatācijas laikā nepieskarieties tās kustīgajām daļām. • Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apģērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām daļām. SR3350... -
Seite 17: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS 1. Pagarinājuma atbrīvošanas poga 2. Ātrumu pārslēdzējs 3. TURBO poga 4. Ierīces korpuss Piederumi A Putošanas slotiņas B Mīklas āķi C Stieņa pagarinājums EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas. Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu un nomazgājiet noņemamos piederumus siltā ūdenī. Neizmantojiet dažādus pagarinājumus vienlaicīgi! SR3350... - Seite 18 Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – maisīšanas trauku. 5. Ievietojiet ierīces uzgali maisīšanas traukā ar pārtikas produktiem un iestatiet vēlamo ātrumu no 1 līdz 5. Maisiet ar apļveida kustībām trauka apakšējā daļā. Ar TURBO pogu var īslaicīgi maksimāli palielināt motora ātrumu. Neievietojiet ierīces uzgali apstrādājamajos pārtikas produktus un neizņemiet no tiem, ja tā daļas atrodas kustībā. 6. Pēc izmantošanas izslēdziet ierīci. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas. 7. Atbrīvojiet stieņa pagarinājumu, to pagriežot, un uzreiz noskalojiet tekošā siltā ūdenī (skat. nodaļu „Tīrīšana un apkope”). Ievietojiet pārsegu un aizveriet to ierīces aizmugurējā daļā. SR3350...
-
Seite 19: Tīrīšana Un Apkope
Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA • Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. • Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos. • Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām: Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. SR3350... -
Seite 20: Important Safety Precautions
• Keep the appliance away from heat sources (such as radiators, ovens, etc.). Protect the appliance from direct sunlight and moisture. • Do not touch the appliance with moist or wet hands. • Before fixing any accessories, cleaning or in the case of a defect, turn off the appliance and pull the plug out of the electrical socket. • The appliance is intended for household use only (not for commercial use). • Do not immerse the supply cable, the plug or the appliance itself into water or any other liquid. • Regularly check the appliance and the supply cable for any damage. Never turn the appliance on if it is damaged. • Do not touch the moving parts of the appliance during operation. • Keep your hair, fingers and clothing out of reach of the moving parts during operation. • Be careful when handling the extensions, as the blades are very sharp and may cause injury. SR3350... -
Seite 21: Product Description
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. PRODUCT DESCRIPTION 1. Extension release button 2. Speed selector 3. TURBO button 4. Unit body Accessories A Whipping whisks B mixing hooks C Rod extension OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket! Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water for hygienic reasons. Never use different extensions simultaneously! SR3350... - Seite 22 Do not insert the extension into the processed food or remove it from the food while it is moving. 6. Switch the unit off after mixing. Disconnect the cable from the socket. 7. Release the rod extension by turning it and rinse it immediately under running water (see Cleaning and Maintenance). Close the rear cover by inserting it. SR3350...
-
Seite 23: Cleaning And Maintenance
Check and clear the air working. been activated. passage at the inlet/outlet grills. Let the unit cool. SERVICING Any extensive maintenance or repair requiring access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. ENVIRONMENTAL PROTECTION • Packaging materials and obsolete appliances should be recycled. • The transport box may be disposed of as sorted waste. • Polyethylene bags shall be handed over for recycling. Appliance recycling at the end of its service life: A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste. It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. SR3350... -
Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel von einem autorisierten Servicezentrum unverzüglich beheben. • Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät am Zuleitungskabel nicht. • Halten Sie das Gerät von W ärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Beim Zubehöraufsetzen im Verlauf der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen. • Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten ein. • Überprüfen Síe das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes Gerät SR3350... -
Seite 25: Produktbeschreibung
Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste zum Lösen der Aufsätze 2. Geschwindigkeitsumschalter 3. TURBO Taste 4. Gerätekörper Zubehör A Quirle B Knethaken C Stabaufsatz BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Vor dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubehörs ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung heraus! Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Lappen abwischen und alle abnehmbaren Teile im warmen Wasser abwaschen. Verwenden Sie nie unterschiedliche Aufsätze auf einmal! SR3350... - Seite 26 2. Schieben Sie die Abdeckung im Hinterteil des Gerätes ab. Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Stabaufsatzes auf und sichern Sie den Aufsatz durch Drehen bis zum Anschlag ab. 3. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab. Vergewissern Sie sich, dass es keine naheliegende Wärmequelle berührt. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein. 4. Mit einer Hand halten Sie den Gerätekörper, mit der anderen Hand den Mixbehälter. 5. Legen Sie den Geräteaufsatz in den Behälter mit den Lebensmitteln und stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit 1-5 ein. Mixen Sie mit kreisenden SR3350...
-
Seite 27: Reinigung Und Wartung
Problem Ursache Lösung Der Stecker ist nicht richtig oder nicht Prüfen Sie den Steckeranschluss. vollständig in die Steckdose eingesteckt. Der Stecker wird nicht mit Spannung Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. versorgt. B. mit einem anderen Gerät. Der Motor arbeitet Die Abdeckung zum Anschluss des Schließen Sie die Abdeckung zum nicht. Stabaufsatzes ist nicht vollständig Anschluss des Stabaufsatzes einwandfrei geschlossen. Prüfen Sie die Befestigung des Nicht richtig aufgesetzter Stabaufsatz. Stabaufsatzes. Trennen Sie das Zuleitungskabel Der Gerätemotor ist überlastet, der von der Steckdose ab. Prüfen Sie Motor läuft nicht mehr. Wärmeschutz gegen Motorüberhitzung den Luftdurchlass beim Einlass- und hat ausgelöst. Auslassgitter und machen Sie ihn frei. Lassen Sie das Gerät abkühlen. SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen. SR3350... - Seite 28 Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. SR3350...
- Seite 30 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw...