LG 42LM3450 Benutzerhandbuch Seite 214

Deutsch
ÜberträgtydigitaleyVideosignaleyvonyeinemy
externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey
dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy
gezeigt,ymithilfeydesyDVI-HDMI-Kabelsymitydemy
TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny
Audiosignalyzuyübertragen.
HINWEIS
y y AbhängigyvonyderyGrafikkarteyfunktionierty
deryDOS-ModusybeiyEinsatzyeinesyHDMI-zu-
DVI-Kabelsymöglicherweiseynicht.
Français
Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd'uny
périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley
périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI-
HDMIycommeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y
Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley
audio.
REMARQUE
y y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty
neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley
pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI.
Italiano
Ilysegnaleydigitaleyvideoyvieneytrasmessoyday
unydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey
ilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyily
cavoyDVI-HDMIycomeymostratoynell'illustrazioney
diyseguito.yPerytrasmettereyunysegnaleyaudio,y
collegareyunycavoyaudio.
NOTA
y y Aysecondaydellayschedaygraficayinyuso,ylay
modalitàyDOSypotrebbeynonyfunzionareyseysiy
utilizzayunycavoydayHDMIyayDVI.
Español
Transmiteylayseñalydeyvídeoydigitalydeyuny
dispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableyDVI-HDMIy
parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy
comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.yParay
transmitiryunayseñalydeyaudio,yconecteyunycableydey
audio.
NOTA
y y Enyfunciónydeylaytarjetaygráfica,ypuedey
queynoyfuncioneyelymodoyDOSysiyseyestáy
utilizandoyunycableydeyHDMIyayDVI.
MAKINGyCONNECTIONS
Português
Transmiteyoysinalydigitalydeyvídeoydeyumydispositivoy
externoyparayayTV.yLigueyoydispositivoyexternoyày
TVycomyoycaboyDVI-HDMI,yconformeydemonstradoy
nayseguinteyilustração.yParaytransmitiryumysinalydey
áudio,yligueyumycaboydeyáudio.
NOTA
y y Dependendoydayplacaygráfica,yoymodoyDOSy
poderáynãoyfuncionaryseyutilizaryumycaboy
HDMIyparayDVI.
Nederlands
Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny
apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney
apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy
vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey
volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety
externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy
eenyaudiokabelyaansluiten.
OPMERKING
y y Afhankelijkyvanydeygrafischeykaartywerktydey
DOS-modusymogelijkynietybijyhetygebruikyvany
eenyHDMI/DVI-kabel.
Ελληνικά
Μεταδίδειyτοyψηφιακόyσήμαyεικόναςyαπόyμιαy
εξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.yΣυνδέστεy
τηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεy
τοyκαλώδιοyDVI-HDMI,yόπωςyφαίνεταιyστηνy
παρακάτωyεικόνα.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y
συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y y Ανάλογαyμεyτηνyκάρταyγραφικών,yηy
λειτουργίαyDOSyενδέχεταιyναyμηνyλειτουργεί,y
εάνyχρησιμοποιείταιyκαλώδιοyHDMIyσεyDVI.
B-7