Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
User's Guide Specification
1. Model Description
Model
LM61-Z/LM58-Z/LS56-Z/CM96-Z
Suffix
EU/PI
2. Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
182 mm x 257 mm
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
y y Cover :
Coated paper , S/W 150 g/m
y y Inside :
Uncoated paper , 백상지 60 g/m
4. Printing Method :
Off-set
5. Bindery :
Perfect bind
6. Language :
EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR (8)
7. Number of pages :
232
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3. Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4. Changes
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DD/MM/YY Creator
Rev.
No.
Brand
Product name
2
2
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
ECO Number Change description
Creator
Adviser
In charger
Yang Cheol-min
Shin Hye-jung
DD/MM/YY
17/01/12
17/01/12
LG
32/37/42/47/55LM580T
Approver
Kim Jong-ok
17/01/12
Part number
MFL67416302
(1201-REV00)
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für LG 42LM3450

  • Seite 34 BENUTZERHANDBUCH LED-LCD-TV / LCD-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE -y Wiedergabeyvony3D-Materialy(Nury 3D-Modelle) INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separatyerhältlich TeileyundyTasten AnhebenyundyBewegenydesyTV-Geräts MontageyaufyeinemyTisch Wandmontage FERNBEDIENUNG DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN WARTUNG ReinigungydesyTV-Geräts WARNUNG -y Bildschirm,yRahmen,yGehäuseyundy Standfuß y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey -y GehäuseyundyStandfuß Verletzungen,yUnfälleyundyTod. FEHLERBEHEBUNG VORSICHT y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey VerletzungenyoderyeineyBeschädigungydesy Produkts.
  • Seite 36: Lizenzen

    LIZENZENy/yANMERKUNGyZUyOPEN-SOURCE-SOFTWARE LIZENZEN DieyunterstütztenyLizenzenysindyvonyModellyzuyModellyverschieden.yWeitereyInformationenyzuydenyLizenzeny erhaltenySieyunterywww.lg.com. HergestelltyunteryLizenzyvonyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yundydasyDoppel-D-Symboly sindyMarkenyderyFirmayDolbyyLaboratories. HDMI,ydasyHDMIyLogoyundyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysindyMarkenzeicheny oderyeingetrageneyMarkenzeichenyvonyHDMIyLicensingyLLC. ÜBERyDIVX-VIDEO:yDivX®yistyeinydigitalesyVideoformatyderyFirmayDivX,yLLC,yeinemy TochterunternehmenyderyRoviyCorporation.yDiesesyGerätyistyoffiziellyDivXyCertified®y zuryWiedergabeyvonyDivX-Videos.yWeitereyInformationenyundySoftware-Toolsyzumy KonvertierenyvonyDateienyinydasyDivX-FormatyfindenySieyunterydivx.com. ÜBERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yDiesesyDivXyCertified®yGerätymussyregistrierty werden,ydamitySieygekaufteyDivXyVideo-on-Demand-Inhaltey(VOD)ywiedergebeny können.yUmyeinenyRegistrierungscodeyzuyerhalten,yrufenySieyimyEinstellungsmenüy desyGerätsydenyBereichy„DivXyVOD“yauf.yWeitereyInformationenydarüber,ywieySieyIhrey Registrierungyabschließen,yfindenySieyunteryvod.divx.com.y „DivXyCertified®yzuryWiedergabeyvonyDivX®-VideosybisyzuyHDy1080p,yeinschließlichy Premium-Inhalten.“ y„DivX®,yDivXyCertified®ysowieydieyentsprechendenyLogosysindyMarkenyderyRoviy CorporationyoderyihreryTochterunternehmenyundywerdenyunteryLizenzyverwendet.“ „GeschütztydurchyeinesyoderymehrereyderyfolgendenyUS-Patente:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE DenyQuellcodeyunteryGPL,yLGPL,yMPLysowieyweitereyOpen-Source-Lizenzen,yderyinydiesemyProdukty enthaltenyist,ykönnenySieyunteryhttp://opensource.lge.comyherunterladen. NebenydemyQuellcodeystehenydortynochyalleyLizenzbedingungen,yaufydieyverwiesenywird,y GarantieausschlüsseysowieyUrheberrechtshinweiseyzumyDownloadybereit. LGyElectronicsystelltyIhnenygegenyeineyGebühry(füryDistribution,yMedien,yVersandyundyVerwaltung)yauchy denyQuellcodeyaufyCD-ROMybereit.yWendenySieysichyperyE-MailyanyLGyElectronics:yopensource@lge.com.y DiesesyAngebotyistydreiy(3)yJahreyabyKaufdatumydesyProduktsygültig.
  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybitteyaufmerksamy durch. WARNUNG y StellenySieydasyTV-GerätymityFernsteuerungynichtyinyfolgendenyUmgebungenyauf: - UnterydirekterySonneneinstrahlung - InyBereichenymityhoheryLuftfeuchtigkeit,ywieyz.yB.yeinemyBadezimmer - InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGe- räten - InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann - InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind - InyderyNäheyvonyBehälternymityWasser,ywieyz.yB.yVasen AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktver- formungenykommen. y SchützenySieydasyGerätyvoryStaub.y EsybestehtyBrandgefahr. y WennySieydasyGerätyvomyStromnetzytrennenymöchten,ymüssenySieydenyNetzste- ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein. y BerührenySieydenyNetzsteckerynichtymitynassenyHänden.yWennydieyKontaktstiftey nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefrei- enySieyihnyvonyStaub.y FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. y StellenySieysicher,ydassydasyStromkabelygeerdetyist.y(AußerybeiyGeräten,ydieynichty geerdetysind.)y BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny Stromschlags. y DasyStromkabelymussyvollständigyinydieySteckdoseyeingestecktywerden.y IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.
  • Seite 38 SICHERHEITSHINWEISE y SchließenySieynichtyzuyvieleyElektrogeräteyanyeineryeinzelnenySteckdoseyan.y AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen. y LassenySieydasyGerätybeimyAnschlussyeinesyexternenyGerätsynichtyfallen.y AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden. y BewahrenySieydasyTrockengranulatyundydieyVinyl-Verpackungyaußerhalbydery ReichweiteyvonyKindernyauf.y TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf. y AchtenySieydarauf,ydassysichyKinderynichtyanydasyTV-Gerätyhängenyoderydarany hochklettern.y AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgeru- fenywerdenykönnen. y LeereyBatterienymüssenysicheryentsorgtywerden,yumyzuyverhindern,ydassyKinderysiey verschlucken.y WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen. y BerührenySieydasyEndeydesyNetzkabelsynichtymityeinemyleitendenyGegenstandy(wiey eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyha- ben.y EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags.y(AbhängigyvomyModell) y BringenySieykeineyentflammbarenyStoffeyinydieyNäheydesyGeräts.y BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsge- fahr. y EsydürfenykeineyMetallgegenständeywieyMünzen,yHaarnadeln,yBesteckyoderyDrahty bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelan- gen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegen- standyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst. y SprühenySieykeinyWasseryaufydasyProdukt,yundybringenySieyesynichtymityentzünd- lichenyStoffeny(VerdünnungsmittelyoderyBenzol)yinyVerbindung.yEsybestehtyStrom- schlag-yundyBrandgefahr.
  • Seite 39 SICHERHEITSHINWEISE y SieydürfenydasyGerätynichtyeigenmächtigyauseinanderbauen,yreparierenyoderyver- ändern.yy EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKunden- dienst. y ZiehenySieyinyjedemyderyfolgendenyFälleysofortydenyNetzstecker,yundysetzenySiey sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung. - DasyGerätywurdeyeineryErschütterungyausgesetzt - DasyGerätywurdeybeschädigt - FremdkörperysindyinydasyGerätygelangt - VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen. y ZiehenySieydasyStromkabelyausyderySteckdose,ywennydasyGerätyfürylängereyZeity nichtyverwendetywird.yy WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen. y AchtenySieydarauf,ydassykeineyFlüssigkeityaufydasyGerätyspritztyoderytropft.yStelleny SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty...
  • Seite 40 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y StellenySieydasyGerätynichtyinyderyNäheyvonyFunkwellenyauf. y DeryAbstandyzwischenyeineryAußenantenneyundyStromleitungenymussygroßygenugy sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherun- terfällt.yy AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen. y StellenySieydasyProduktynichtyaufyunstabilenyRegalenyoderygeneigtenyOberflächeny auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyaufyeinemyStandfußyaufstellen,ymüssenySieydurchyvor- beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyanyderyWandymontieren,ybefestigenySieyeineyVESA-Standardwandhalterungy (optional)yanyderyRückseiteydesyGeräts.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden. y VerwendenySieynuryvomyHerstelleryempfohlenesyZubehör. y KonsultierenySieybeiyderyInstallationyderyAntenneyeineyqualifizierteyFachkraft.yy AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen. y WiryempfehlenyeinenyAbstandyvomyGerät,yderymindestensydemy5-ybisy7-Fachenydery Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen. y VerwendenySieynurydenyangegebenenyBatterietyp.yy AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden. y AlteyundyneueyBatterienydürfenynichtyzusammenyverwendetywerden.yy AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen. y EsydürfenysichykeineyGegenständeyzwischenyderyFernbedienungyundydemySensory befinden.
  • Seite 41 SICHERHEITSHINWEISE y SchaltenySieydasyGerätyniemalsyeinyoderyaus,yindemySieydenySteckeryausydery Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schal- ter.)yy EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein. y FolgenySieydenyuntenystehendenyInstallationsanweisungen,yumyeinyÜberhitzenydesy Gerätsyzuyverhindern. - DeryAbstandydesyGerätsyzuryWandysollteymindestensy10ycmybetragen. - MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery inyeinemyRegalyoderySchrank). - StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab. - AchtenySieydarauf,ydassydieyBelüftungsschlitzeynichtydurchyeineyTischdeckeyodery einenyVorhangyverdecktywerden. AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen. y BerührenySieynichtydieyLüftungsöffnungen,ywennydasyTV-GerätyüberylängereyZeity läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts. y ÜberprüfenySieydasyKabelyanyIhremyGerätyregelmäßig.yWeistyesyAnzeichenyvonyBeschädigungyodery Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen. y SorgenySieydafür,ydassydieyKontaktstifteyundydieySteckdoseyfreiyvonyStaubysind.yy EsybestehtyBrandgefahr. y SchützenySieydasyNetzkabelyvorymechanischenyBeschädigungen,ywieyz.yB.yVerdre- hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt. y ÜbenySieykeinenystarkenyDruckymityderyHandyoderyeinemyspitzenyGegenstandywiey einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy Gerätynicht. y VermeidenySieyes,ydenyBildschirmyzuyberührenyoderymitydenyFingernylängereyZeity aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzer- rungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.
  • Seite 42 SICHERHEITSHINWEISE y DasyGerätyistyschweryundysollteystetsymityzweiyPersonenybewegtyoderyausgepackty werden.yy AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen. y WendenySieysichyeinmalyimyJahryanydenyKundendienst,ydamitydieyinnenliegendeny BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen. y WendenySieysichybeiyProblemenyanyeinenyqualifiziertenyKundendienstmitarbeiter.y BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde. y WennysichydasyGerätykaltyanfühlt,ykannyesybeimyEinschaltenyzuyeinemykurzenyFlim- mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGeräts. y DeryBildschirmyistyeinyhochentwickeltesyTFT-GerätymityeineryAuflösungyvonyzweiybisy sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGeräts.yyy DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt. y JeynachyIhreryBetrachtungspositiony(vonyrechts,ylinks,yoben,yunten)ysindyHelligkeity undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurück- zuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGeräts,yundyesy handeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion. y DurchydasyAnzeigenyeinesyStandbildsy(z.yB.yeinyProgrammlogo,yBildschirmmenü,ySzeneyeinesyVi- deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeit- raumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehge- räten).yy WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy...
  • Seite 43: Wiedergabe Von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

    SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG Betrachtungsumgebung y y Betrachtungszeit y - UnterbrechenySieydieyBetrachtungyvony3D-InhaltenyjedeyStundeyfüry5ybisy15yMinuten.yDasyBetrach- tenyvony3D-InhaltenyüberyeinenylängerenyZeitraumykannyKopfschmerzen,ySchwindelgefühle,yMüdig- keityoderyAugenbelastungenyverursachen. Personen mit Risiko von photosensiblem Anfall oder mit chronischer Krankheit y y EinigeyBenutzeryerlebenyAnfälleyoderyandereyunnormaleySymptome,ywennysieyBlitzlichtyoderybestimmteny Musternyvony3D-Inhaltenyausgesetztywerden. y y BetrachtenySieykeiney3D-Videos,ywennySieyÜbelkeityverspüren,yschwangerysindyoderyanyeinery chronischenyKrankheit,ywieyEpilepsie,yHerzstörungen,yblutdruckbedingtenyKrankheitenyusw.,yleiden. y y Außerdemysollteny3D-InhalteyvonyPersonenymityStereoblindheityoderyStörungenydesyräumlichenySehensy gemiedenywerden.yDieseyPersonenyseheny3D-BilderyhäufigyalsyDoppelbilderyoderyfühlenyeinyUnbehageny beimyBetrachten. y y WennySieyanyStrabismusy(Schielen),yAmblyopiey(Schwachsichtigkeit)yoderyAstigmatismusy (Hornhautverkrümmung)yleiden,yhabenySieyunteryUmständenyProblemeybeiyderyTiefenerkennungyundy fühlenyaufgrundyderyDoppelbilderyeineyschnellereyErmüdung.yInydiesenyFällenywirdyempfohlen,yhäufigerey PausenyalsydurchschnittlicheyErwachseneyeinzulegen.
  • Seite 44 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Betrachtungsumgebung y y Betrachtungsabstand y - WennySieydiey3D-Funktionynutzen,yhaltenySieystetsyeinenyBetrachtungsabstandyein,yderymindestensy demy2-FachenyderyBildschirmdiagonalenyentspricht.yWennydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyUnwohl- seinyverursacht,yvergrößernySieyIhrenyAbstandyzumyTV-Gerät. Betrachtungsalter y y Kleinkinder/Kinder y - DieyVerwendungybzw.ydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyistyfüryKinderyuntery5yJahrenyverboten. y - Kinderyuntery10yJahrenykönnenyüberreagierenyundyübermäßigyangeregtywerden,ydaysichyihreySeh- kraftynochyinyderyEntwicklungybefindety(sieyversuchenyz.yB.ydenyBildschirmyzuyberührenyoderyinydeny Bildschirmyhineinzuspringen).yKinderysollteny3D-InhalteydaherynuryunteryAufsichtyundyunteryAnwen- dungybesondereryVorsichtybetrachten.y y - KinderyhabenyimyZusammenhangymity3D-DarstellungenyeineygrößereybinokulareyDisparitätyalsyEr- wachsene,ydayderyAbstandyzwischenyihrenyAugenykleineryist.yDaheryistyihreyFähigkeityzurystereosko- pischenyTiefenerkennungybeiyderyBetrachtungyeinesy3D-BildesyausgeprägteryalsybeiyErwachsenen. y y Jugendliche y - Jugendlicheyuntery19yJahrenyreagierenymöglicherweiseysensibelygegenüberyderyLichtstimulationybeiy 3D-Inhalten.yRatenySieyihnen,ybeiyMüdigkeitynichtyüberylängereyZeiträumey3D-Inhalteyzuybetrachten. y y ÄltereyPersonen y - ÄltereyPersonenyerkennenymöglicherweiseyeinenygeringereny3D-EffektyalsyjüngereyPersonen.ySiey haltenyzudemyinyderyRegelydenyempfohlenenyMindestabstandyzumyTV-Gerätyein.
  • Seite 45: Installationsverfahren

    INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen. y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätsykannysichyleichtyvonydemyinydiesemy Handbuchyunterscheiden. y y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy Modellyunterscheiden. y y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden. y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.yWenny längereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuysparen. y y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätsykannyerheblichyverringertywerden,ywennydieyHelligkeity desyBildesyvermindertywird. INSTALLATIONSVERFAHREN 1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind. 2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät. 3y VerbindenySieyeinyexternesyGerätymitydemyTV-Gerät. 4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde. MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy möglicherweiseyvonyIhremyGerät.
  • Seite 46 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING Fernbedienung und Bat- FLASHBK LIST MARK terien (AAA) Benutzerhandbuch MUTE MENU INFO Q.MENU (SieheyS.y21,y22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema-3D-Brille JeynachyModellyoderyLandy Reinigungstuch kannydieyAnzahlydery3D- (AbhängigyvomyModell) Brillenyabweichen. VerwendenySieydieses,yumy (Außery dasyGehäuseyzuyentstau- 32/37/42/47/55LM61**,y ben. 32/42/47LM58**,y 32/37/42LM34**,y 47CM96**) Kabelhalter (AbhängigyvomyModell)
  • Seite 47 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Standkörper / Ständerplatte (Nury42/47/55LM615*) (SieheyS.yA-3) Standkörper / Ständerplatte (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) (SieheyS.yA-3) Standkörper / Ständerplatte (Nury32/37/42LM34**,y47CM96**) (SieheyS.yA-4)
  • Seite 48: Separat Erhältlich

    MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Separat erhältlich SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird. DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen. DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel. AG-F2 ** , AG-F3 ** Cinema-3D-Brille DeryModellnameybzw.ydasy Designykannyabhängigyvonydery AktualisierungyvonyProdukt- funktionenyoderyBedingungeny bzw.yRichtlinienydesyHerstellersy variieren. 32/37/42/47/55LM61**,y Kompatibilität 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/37/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3** • Cinema-3D-Brille...
  • Seite 49: Teile Und Tasten

    MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Teile und Tasten OptionyA: 32/37/42/47/55LM61**,y OptionyB: 47CM96** 32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y 32/37/42/47LS56** Tasten Anzeige Anzeige Fernbedienungyundy intelligenteySensoren Betriebsanzeige SETTING Lautsprecher Lautsprecher Drucktasten INPUT Fernbedienungyundy intelligenteySensoren SETTINGS INPUT Betriebsanzeige Tasten Beschreibung NavigiertydurchydieygespeichertenyProgramme. RegeltydieyLautstärke. WähltydieymarkierteyMenüoptionyausyoderybestätigtyeineyEingabe. SETTINGS ÖffnetyundyschließtydasyHauptmenüyundyspeichertyIhreyEingaben. INPUT ÄndertydieyEingangsquelle. SchaltetydenyStromyeinyundyaus. y/yI 1y IntelligenterySensory-yEinstellungyderyBildqualitätyundyHelligkeityentsprechendydery Umgebungsbedingungen. 2y AlleyTastenyderyOptionyAylassenysichydurchyeinfacheyBerührungymitydemyFingerybedienen.
  • Seite 50: Anheben Und Bewegen Des Tv-Geräts

    MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Anheben und Bewegen des y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy 2yPersonenytransportiertywerden. TV-Geräts y y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV- Abbildungygezeigt.y Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony TypyundyGrößeyzuygewährleisten. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte. y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny zuybewegenybzw.yzuytransportieren. oderystarkenyErschütterungenyaus. y y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y anheben.
  • Seite 51 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Einstellen des Fernsehgeräts für einen Befestigen des TV-Geräts an einem Tisch optimalen Blickwinkel BefestigenySieydasyTV-GerätyanyeinemyTisch,y (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y umyeinyKippenynachyvorne,yBeschädigungenyundy Verletzungsgefahryzuyverhindern. 32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) DrehenySieydasyTV-Gerätyumy20yGradynachylinksy (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely 32/37/42/47LS56**) optimalyein. UmydasyTV-GerätyanyeinemyTischyzuymontieren,yführeny SieydieymitgelieferteySchraubeyanyderyRückseiteydesy Standfußesyein,yundyziehenySieysieyfest. (Nury42/47/55LM615*) DrehenySieydasyTV-Gerätyumy10yGradynachylinksy oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely optimalyein. (Nury42/47/55LM615*) 1y BringenySieydieyKabelyfürydieyTischmontageymithilfey deryHalterungsschraubenyanyderyStänderplatteyan. 2y BefestigenySieydieyKabelyfürydieyTischmontageymithilfey derySchraubenyfürydieyTischmontageyaufyeinemyTisch. 3y SobaldydasyFernsehgerätybefestigtywurde,yschiebeny SieydenyTischymöglichstynaheyzuryWand.yKindery könnenyzwischenydasyFernsehgerätyundydieyWandy geraten,ywasyggf.yzuyVerletzungenyführenykann.
  • Seite 52 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Befestigen des TV-Geräts an einer Wand Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems (DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzury (DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzur Verfügung.) Verfügung.) DeryAnschlussydesyKensington-Sicherheitssystemsy befindetysichyanyderyRückseiteydesyTV-Geräts.y WeitereyInformationenyzuryInstallationyundy VerwendungyfindenySieyimyHandbuch,ydasyimy LieferumfangydesyKensington-Sicherheitssystemsy enthaltenyist,yoderyaufyderyWebsiteyuntery SchließenySieydasyKabelydesyKensingtony SicherheitssystemsyamyTV-Gerätyundyanyeinemy Tischyan. 1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV- HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey desyTV-Gerätsyein,yundybefestigenySieysie. y - WennyanydenyRingschraubenpositioneny Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey zunächstydieySchrauben. 2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny SchraubenyanyderyWand.y StimmenySieydieyPositionyderyWandhalterungy aufydieyRingschraubenyanyderyRückseiteydesy TV-Gerätsyab. 3y VerbindenySieydieyRingschraubenyundy WandhalterungenyfestymityeinemystabilenySeil.y AchtenySieydarauf,ydassydasySeilyhorizontaly verläuft.
  • Seite 53: Wandmontage

    MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Wandmontage VORSICHT BefestigenySieyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätsy y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySieydasy sorgfältigyeineyoptionaleyWandhalterung,yundy TV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.yAnsonsteny montierenySieydieyWandhalterungyanyeinerystabileny bestehtyStromschlaggefahr. Wand,ydieysenkrechtyzumyFußbodenysteht.y y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckeyodery WennySieydasyTV-GerätyanyanderenyBaustoffeny Wandschrägeymontieren,ykannyesyherunterfalleny undyzuyschwerenyVerletzungenyführen.y befestigenymöchten,yfragenySieyzunächstybeiyeinery VerwendenySieyeineyzugelasseneyWandhalterungy qualifiziertenyFachkraftynach. vonyLG,yundywendenySieysichyanyIhrenyHändlery LGyempfiehlt,ydassydieyWandmontageyvonyeinemy voryOrtyoderyanyqualifiziertesyFachpersonal. qualifiziertenyTechnikerydurchgeführtywird. y y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfestyan,yday diesyBeschädigungenyamyTV-Gerätyhervorrufeny undyzumyErlöschenyIhreryGarantieyführenykönnte. y y VerwendenySieydieySchraubenyundy Wandhalterungen,ydieyderyVESA-Normy 10ycm entsprechen.ySchädenyoderyVerletzungen,y dieydurchyunsachgemäßeyNutzungyoderydiey VerwendungyvonyungeeignetemyZubehöry verursachtywerden,yfallenynichtyunterydiey Garantie.y HINWEIS y y VerwendenySieydieySchrauben,ydieyunterydeny VerwendenySieyunbedingtySchraubeny...
  • Seite 54: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery Fernbedienung.y LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV- Gerätybestimmungsgemäß. UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädeny anyderyFernbedienungyhervorrufenykann. StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist. (Nury32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**) WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. ÄndertydieyBildgröße. ÄndertydieyEingangsquelle. PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy RATIO INPUT ENERGY TV / zuysenken. ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme. SAVING KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm. ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle. WirdyzuryAnsichtyvony3D-Videosyverwendet. WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm. ÖffnenyderyHauptmenüs. AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy LIST Q.VIEW Bildschirm. ÖffnetydieySchnellmenüs.
  • Seite 55 FERNBEDIENUNG (Nury32/37/42/47LS56**) PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy zuysenken. WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. ÖffnetydenyProgrammführer. AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy Bildschirm. ÄndertydieyBildgröße. ÄndertydieyEingangsquelle. ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme. KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm. ÖffnenyderyHauptmenüs. ÖffnetydieySchnellmenüs. Navigationstasten NavigiertydurchyMenüsyundyEinstellungen. (nachyoben/nachy unten/nachylinks/nachy rechts) WähltyMenüsyoderyEinstellungenyundyspeichertyIhrey Eingabe. ZurückyzuryvorherigenyEbene. AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkehrenyzumy TV-Bild. ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle. SchaltetydieyAudiobeschreibungyeinyoderyaus. WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm. ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy Farbtasten :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau) SteuerungyderyMenüsyvony„MEINEyMEDIEN“yodery Steuerungstasten SIMPLINK-kompatibleryGerätey(USB,SIMPLINK). RuftydenybevorzugtenyUntertitelyimydigitalenyModusyauf. DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet. TELETEXT-Tasten...
  • Seite 56: Das Benutzerhandbuch Verwenden

    DASyBENUTZERHANDBUCHyVERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN ImyBenutzerhandbuchyerhaltenySieyaufyeinfacheyWeiseydetaillierteyInformationenyzumyTV-Gerät. 1y ÖffnenySieydieyHauptmenüsymityderyTastey Benutzerhandbuch OPTIONy>ySoystellenySieydieySpracheyein SETTINGS. SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache 2y DrückenySieydieyROTEyTaste,yumyzuydeny Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen. Kundendienst-Menüsyzuygelangen. • Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus. •...
  • Seite 57: Wartung

    WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Geräts ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer. VORSICHT y y VergewissernySieysich,ydassydasyGerätyausgeschaltetyist,yundytrennenySieyzunächstydasyNetzkabelyundy alleyanderenyKabel. y y WennydasyTV-GerätyfüryeinenylängerenyZeitraumynichtyverwendetywird,yziehenySieydasyNetzkabelyausydery Steckdose,yumySchädenydurchyeinenyeventuellenyBlitzschlagyoderySpannungsanstiegyzuyvermeiden. Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch. y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymitysauberemy WasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendyumgehendymityeinemy trockenenyTuchytrocken. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte. y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann. y y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen. y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuy Feuer,yelektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.
  • Seite 208: Making Connections

    MAKINGyCONNECTIONS MAKING Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemyRF-Kabely CONNECTIONS (75yΩ)yanyeineyWandantennenbuchseyan. HINWEIS ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy y y BeiyVerwendungyvonymehryalsy2yTV-Geräteny usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels. verwendenySieyeinenySignalsplitter. y y IstydasyBildyschlecht,yinstallierenySieyeineny Antenna connection Signalverstärker,yumydieyBildqualitätyzuy verbessern. y y WennydieyBildqualitätybeiyangeschlossenery Antenneyschlechtyist,yrichtenySieydieyAntenney richtigyaus. y y AntennenkabelyundyWandlerysindynichtyimy ANTENNA / CABLE IN Lieferumfangyenthalten. Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs.
  • Seite 210: Satellite Dish Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish connection Nederlands SluitydeyTVymetybehulpyvanyeenyRF-satellietkabely (75yΩ)yaanyopyeenysatellietschotel. (Onlyysatelliteymodels) Ελληνικά Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyδορυφορικήyκε- ραία,yμέσωyμιαςyδορυφορικήςyυποδοχήςyμεyδορυ- φορικόyκαλώδιοy(75yΩ). LNB IN Satellite English ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemySatelliten- HF-Kabely(75yΩ)yanyeineySatellitenschüsselyundyany eineySatellitenbuchseyan. Français ConnectezylayTVyàyuneyparaboleysatelliteyouyàyuney priseysatelliteyàyl’aideyd’unycâbleysatelliteyRFy(75yΩ). Italiano CollegareylayTVyayun’antennaysatellitareyeyayunay presaysatellitareyconyunycavoyRFysatellitarey(75yΩ). Español ParayconectarylayTVyayunayantenayparabólica,y enchufeyunycableydeyRFydeysatéliteyayunaytomaydey satélitey(75yΩ). Português LigueyayTVyayumayantenayparabólicayayumaytoma- daydeysatéliteycomyumycaboyRFyparaysatélitey(75yΩ).
  • Seite 211: Hdmi Connection

    MAKINGyCONNECTIONS HDMI connection Deutsch ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeydesyHDMI-Kabelsymity demyTV-Gerät. WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigeny HDMI-Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyPortySiey wählen. HINWEIS / DVI IN y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätsyzuy verwenden. y y VerwendenySieydasyneuestey Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabely mityCEC-Funktiony(CustomeryElectronicsy Control). (*NotyProvided) y y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py undyhöherygetestet. y y UnterstützteryDTV-Ton:yMPEG,yDolbyy Digital,yDolbyyDigitalyPlus y y UnterstütztesyHDMI-Audioformat:yDolbyy Digital,yPCMy(bisyzuy192yKHz,y32k/44.1k /48k/88k/96k/176k/192k,yDTSywirdynichty HDMI...
  • Seite 214 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Português ÜberträgtydigitaleyVideosignaleyvonyeinemy Transmiteyoysinalydigitalydeyvídeoydeyumydispositivoy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey externoyparayayTV.yLigueyoydispositivoyexternoyày dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy TVycomyoycaboyDVI-HDMI,yconformeydemonstradoy gezeigt,ymithilfeydesyDVI-HDMI-Kabelsymitydemy nayseguinteyilustração.yParaytransmitiryumysinalydey TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny Audiosignalyzuyübertragen. áudio,yligueyumycaboydeyáudio. HINWEIS NOTA y y AbhängigyvonyderyGrafikkarteyfunktionierty y y Dependendoydayplacaygráfica,yoymodoyDOSy deryDOS-ModusybeiyEinsatzyeinesyHDMI-zu- poderáynãoyfuncionaryseyutilizaryumycaboy DVI-Kabelsymöglicherweiseynicht. HDMIyparayDVI. Français Nederlands Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy audio. vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy REMARQUE eenyaudiokabelyaansluiten.
  • Seite 215: Component Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Component connection Deutsch ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- KabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS (*NotyProvided) COMPONENT y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,y kannydiesydazuyführen,ydassyeinyBildyiny Schwarz-WeißyoderyinyverzerrtenyFarbeny GREEN GREEN erscheint. BLUE BLUE Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury WHITE WHITE l’illustrationysuivante. REMARQUE (*NotyProvided) y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox Collegareyilydispositivoyesternoyalytelevisorey usandoyunycavoycomponentycomeymostratoynellay...
  • Seite 217 B-10 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy AUDIO IN leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy (RGB/DVI) suivante. Italiano RGB IN (PC) Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. (*NotyProvided) Español Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración. AUDIO OUT RGB OUT (PC) Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. English Nederlands TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable.
  • Seite 219 B-12 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Italiano SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden. opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. HINWEIS NOTA y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey layfunzioneyaltoparlante.y Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“.y Collegamento audio ottico Anschluss über ein digitales digitale optisches Audiokabel ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Geräty Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly anyeinyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterney televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily Gerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,y dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy mithilfeydesyoptischenyAudiokabelsymitydemyTV- otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. Gerät. NOTA HINWEIS y y Nonyguardareynellayportaydell’uscitayottica.y...
  • Seite 221: Usb Connection

    B-14 MAKINGyCONNECTIONS USB connection Español ConecteyunydispositivoydeyalmacenamientoyUSB,y comoyunaymemoriayflashyUSB,yunydiscoyduroy externoyoyunylectorydeytarjetasydeymemoria,yaylay TVyyyaccedayalymenúyMisymediosyparaymanejary diversosyarchivosymultimedia. Português LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,y comoyporyexemployumaymemóriayflashyUSB,y umayunidadeydeydiscoyrígidoyexternayouyumyleitory deycartõesydeymemóriayUSByàyTVyeyacedayaoy menuyOsyMeusyMédiayparayutilizaryváriosytiposydey ficheirosymultimédia. USBydevice (*NotyProvided) Nederlands SluityeenyUSB-opslagapparaat,yzoalsyeenyUSB- English flashgeheugen,yexterneyhardeyschijfyofyeenyUSB- geheugenkaartlezer,yaanyopydeyTVyenyopenyhety ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasysyUSBy menuyMijnyMediayomydiverseymultimediabestandeny flashymemory,yexternalyhardydriveyoryayUSBy teykunnenygebruiken. memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessytheyMyy mediaymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. Ελληνικά Deutsch ΣυνδέστεyσυσκευέςyαποθήκευσηςyUSByόπωςy μνήμεςyflashyUSB,yεξωτερικούςyσκληρούςyδίσκουςy SchließenySieyeinyUSB-Speichergerätywieyeineny ήyσυσκευήyανάγνωσηςyκαρτώνyμνήμηςyUSByστηνy USB-Flash-Speicher,yeineyexterneyFestplatteyodery τηλεόρασηyκαιyμεταβείτεyστοyμενούyΜέσαyγιαyτηy einenyUSB-KartenleseryfürySpeicherkartenyanydasy χρήσηyδιάφορωνyαρχείωνyπολυμέσων. TV-Gerätyan,yundygreifenySieyaufydasyMenüy„Meiney Medien“yzu,yumyverschiedeneyMultimediadateieny zuyverwenden.
  • Seite 222: Headphone Connection

    B-15 MAKINGyCONNECTIONS Headphone connection Français TransmetyleysignalyduycasqueydeylayTVyauy périphériqueyexterne.yConnectezyleypériphériquey externeyetylayTVyavecyleycasqueycommeyindiquéy suryl’illustrationysuivante. REMARQUE y LesyélémentsyduymenuySONysontydésactivésy (*NotyProvided) lorsqueyvousybranchezyunycasque. y SiyvousymodifiezyleyMODEyAVyavecyuny casqueyconnecté,ylaymodificationyesty English appliquéeyàylayvidéoymaisypasyauyson. y Laysortieyaudioynumériqueyoptiqueyn’estypasy TransmitsytheyheadphoneysignalyfromytheyTVyto disponibleylorsqueyvousybranchezyunycasque. anyexternalydevice.yConnectytheyexternalydevice y Impédanceyduycasquey:y16yΩ andytheyTVywithytheyheadphoneyasyshown. y Sortieyaudioymax.yduycasquey:y10ymWyày 15ymW NOTE y Tailleydeylaypriseycasquey:y0,35ycm y AUDIOymenuyitemsyareydisabledywheny Italiano connectingyayheadphone. y OpticalyDigitalyAudioyOutyisynotyavailabley Consenteylaytrasmissioneydelysegnaleydelleycuffiey whenyconnectingyayheadphone.
  • Seite 224: Euro Scart Connection

    B-17 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart connection Deutsch Ausgangstyp Aktueller (TV-Ausgang AV IN1 (RGB) Eingangsmodus Digital-TV Digital-TV Analog-TV,yAV Component/RGB Analog-TV HDMI 1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley Fernsehsignale. HINWEIS (*NotyProvided) y y DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy abgeschirmtysein. y y BeiydigitalemyFernsehenyimy3D-Modusy könnenydieyTV-Ausgangssignaleynichtyübery AUDIO / VIDEO einySCART-Kabelyausgegebenywerden.y(Nury 3D-Modelle) y y Wennydery3D-Modusywährendyeinery geplantenyAufnahmeymitydemyDigital- TVyaufy„Ein“yeingestelltyist,ykönnenydiey Monitorausgangssignaleynichtyüberydasy...
  • Seite 226: Ci Module Connection

    B-19 MAKINGyCONNECTIONS CI module connection Ελληνικά Τύπος εξόδου Τρέχουσα (ΈξοδοςyTV λειτουργία εισόδου Ψηφιακήyτηλεόραση Ψηφιακήyτηλεόραση Αναλογικήy τηλεόραση,yAV Αναλογικήyτηλεόραση Componenty/yRGB HDMI 1y TVyOuty:yΈξοδοιyαναλογικούyσήματοςy τηλεόρασηςyήyψηφιακούyσήματοςyτηλεόρασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y ΚάθεyκαλώδιοyEuroyscartyπουy (*NotyProvided) χρησιμοποιείταιyπρέπειyναyδιαθέτειy θωράκισηyσήματος. y y Ότανyπαρακολουθείτεyψηφιακήyτηλεόρασηy σεyλειτουργίαyαπεικόνισηςy3D,yδενyείναιy English δυνατήyηyμετάδοσηyσημάτωνyεξόδουy Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy τηλεόρασηςyμέσωyτουyκαλωδίουySCART.y mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. (Μόνοyσεyμοντέλαy3D) y y Ανyρυθμίσετεyτηyλειτουργίαy3Dyσεy«Ενεργ/ NOTE νο»yστηyδιάρκειαyμιαςyπρογραμματισμένηςy εγγραφήςyσεyψηφιακήyτηλεόραση,yταy...
  • Seite 228 B-21 MAKINGyCONNECTIONS English Deutsch ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny device. GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y jeweiligenyGeräts. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB- devices. Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey externeyGeräte. NOTE HINWEIS y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy ModellyzuyModellyunterschiedlichysein. regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy y y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy vonyderyReihenfolgeyderyAnschlüsseymity recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey...

Inhaltsverzeichnis