VOX electronics MC-9005 Bedienungsanleitung
Mini zerkleinerer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING INSTRUCTIONS MINI CHOPPER
MANUALE DELL`UTENTE MINI TRITATUTTO
BEDIENUNGSANLEITUNG MINI ZERKLEINERER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER
MANUAL DE USUARIO MINI PICADORA
MANUAL DO USUÁRIO MINI PICADORA
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΝΙ ΚΟΠΤΗΡΙΟ
NAVODILA ZA UPORABO MINI SEKLJALNIK
UPUTE ZA UPORABU MINI SJECKALICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ МИНИ СЕЦКАЛКА
MANUALI I PERDORUESIT MINI GRIRËSE
МC-9005
ALB
МИНИ-ЧОППЕР
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOX electronics MC-9005
Inhaltszusammenfassung für VOX electronics MC-9005
- Seite 2 INSTRUCTION MANUAL MINI CHOPPER MC-9005...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS ●TECHINICAL SPECIFICATIONS ------------------------------------------2 ●KNOW YOUR MINI CHOPPER----------------------------------------------2 ●HOW TO USE -------------------------------------------------------------------4 ●IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS----------------------------------8 ●CLEANING AND MAINTENANCE -----------------------------------------8 ●WARNING ------------------------------------------------------------------------8 ●COMMON PROBLEM ANALYSIS ------------------------------------------9... - Seite 12 MANUALE DI ISTRUZIONI MINI TRITATUTTO MC-9005...
- Seite 13 CONTENUTO ● SPECIFICHE TECNICHE ------------------------------------------------- 2 ● SCOPRIRE IL SUO MINI TRITATUTTO ------------------------------- 2 ● UTILIZZO DEL DISPOSITIVO -------------------------------------------- 4 ● AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ---------------- 8 ● PULIZIA E MANUTENZIONE -------------------------------------------- 8 ● ATTENZIONE ----------------------------------------------------------------- 8 ● SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIÙ IMPORTANTI ------------------- 9...
-
Seite 14: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Modello: MC-9005 Tensione/Frequenza: AC220-240V 50/60Hz Potenza: 400W Volume 1.5 L Velocità 2 velocità SCOPRIRE I SUO MINI TRITATUTTO... -
Seite 23: Mini-Zerkleinerer
BEDIENUNGSANLEITUNG MINI-ZERKLEINERER MC-9005... - Seite 24 INHALT ● TECHNISCHE DATEN --------------------------------------------------------- 2 ● LERNEN SIE IHREN MINI ZERKLEINERER KENNEN ------------- 2 ● BEDIENUNG ---------------------------------------------------------------------- 4 ● WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ● REINIGUNG UND PFLEGE -------------------------------------------------- 8 ● WARNUNG ----------------------------------------------------------------------- 8 ● PROBLEMBEHEBUNG ------------------------------------------------------- 9...
-
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: MC-9005 Spannung/Frequenz: AC220-240V 50/60Hz Leistung: 400W Fassungsvermögen: 1.5 L Geschwindigkeit 2 Geschwindigkeitsstufen LERNEN SIE IHREN MINI-ZERKLEINERER KENNEN... - Seite 26 1. Geschwindigkeitsstufe I 2. Geschwindigkeitsstufe II 3. Netzkabel 4. Motoreinheit 5. Deckel 6. Dichtungsring 7. Seitenklinge 8. Hauptklinge 9. Achse 10. SS Dichtung 11. Dichtungsring (Achse) 12. Schüssel 13. SS Dichtung 14. SS Schraube 15. Anti-Rutsch Unterlage 16. Spachtel Nummer Teil Funktion Geschwindigke Ein-/ Ausschalten, Zerkleinern von weichem Speisegut wie...
-
Seite 27: Bedienung
BEDIENUNG Bevor Sie das Gerät und das Zubehör zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie die Teile gründlich, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Den Deckel, Haupt- und Seitenklinge und den Behälter reinigen Sie mit einem Reinigungsmittel. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. - Seite 28 Abb. 3 d) Legen Sie die Motoreinheit auf den Deckel, sie soll der Einfüllöffnung und dem Messeeinsatz anpassen.(Abb. 4) Abb. 4 e) Nachdem Sie das Gerät richtig zusammengesetzt haben, schließen Sie den Stecker an die Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein. f) Montage / Demontage der Haupt- / Seitenklingen.
- Seite 29 Abb. 1 Abb.3 Abb.4 Abb. 2 Vorderansicht Vorderansicht Seitenklinge Drehen Sie die Seitenklinge gegen Seitenklinge Plattform Plattform Plattfor Plattfor Hinweis: 1. An den Haupt- / Seitenklingen gibt es zwei Antirutschlinien. Wenn die Linien nicht gut zusammenpassen, bedeutet dies, dass Sie die Haupt- / Seitenklinge nicht gut gelegt haben. 2.
-
Seite 30: Wichtige Sicherheitshinweise
5. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, drücken Sie die niedrige Geschwindigkeitsstufe und das Gerät startet . Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ohne Unterbrechung arbeiten. 6. Dieses Gerät verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen. 7. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie nach dem Anhalten der Klinge die Haupteinheit mit dem Motor und nehmen Sie den Deckel ab, entfernen Sie die Klinge und entnehmen Sie die Lebensmittel mit einem Spachtel. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
14. Behälter, Klingen und Deckel können einer Heißwassertemperatur von 100°C zum Reinigen und Sterilisieren standhalten. 15. Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und waschen Sie ihn nicht. 16. Verwenden Sie KEINEN Stahldraht oder andere Scheuermittel, um Kratzer auf dem Gerät zu vermeiden. 17. -
Seite 32: Problembehebung
Das Gerät ist von Kindern und Personen Reparieren Sie das Gerät mit verringerten körperlichen, nicht selbst. Um sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Gefährdungen zu vermeiden fernzuhalten dürfen Reparaturen am Gerät nur durch einen authorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Berühren Sie die Klingen nicht, um Betreiben Sie das Produkt ohne Unterbrechung nicht länger als 30 Verletzungen zu vermeiden. - Seite 33 Schalten Sie das Gerät Messereinsatz dreht sich Ungeeignetes Mixgut im Behälter. schhwer oder gar nicht. aus, ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie Schüssel Das Gerät wird zu laut. 1. Messereinsatz ist Kontrollieren Sie den richtigen Sitz nicht korrekt Motorgehäuses, aufgesetzt. 2.
- Seite 34 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИНИ-ЧОППЕР MC-9005...
- Seite 45 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER MC-9005...
- Seite 46 SADRŽAJ ●TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ------------------------------------------------2 ● UPOZNAJTE VAŠ MINI ČOPER-------------------------------------------2 ● UPOTREBA UREĐAJA-------------------------------------------------------4 ● VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ------------------------------8 ● ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ------------------------------------------------8 ● UPOZORENJE -----------------------------------------------------------------8 ● REŠENJE NAJČEŠĆIH PROBLEMA------------------------------------9...
- Seite 56 MANUAL DE USO MINI PICADORA MC-9005...
- Seite 66 MANUAL DE INSTRUÇÕES MINI PICADORA MC-9005...
- Seite 67 INDICE •ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ------------------------- 2 •CONHEÇA A SUA MINI PICADORA ------------------- 2 • COMO UTILIZAR -------------------------------------------- 4 •INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES -- 8 •LIMPEZA E MANUTENÇÃO ------------------------------ -8 •AVISO ------------------------------------------------------------ 8 •ANÁLISE DE PROBLEMAS COMUNS -------------- -- 9...
- Seite 88 NAVODILO ZA UPORABO MINI SEKLJALNIK MC-9005...
- Seite 89 VSEBINA ● TEHNIČNI PODATKI --------------------------------------------------------2 ● SPOZNAJTE VAŠ MINI SEKLKALNIK----------------------------------2 ● UPORABA APARATA-------------------------------------------------------4 ● POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI -----------------------------------8 ● ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE -------------------------------------------8 ● OPOZORILA -------------------------------------------------------------------8 ● ODPRAVLJANJE NAJPOGOSTEJŠIH TEŽAV ----------------------9...
-
Seite 90: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI Model: MC-9005 Napetost/Frekvenca: AC220-240V 50/60Hz Moč: 400 W Prostornina 1,5 l Hitrost 2 hitrosti SPOZNAJTE VAŠ MINI SEKLJALNIK... - Seite 99 UPUTE ZA UPORABU RUČNA SJECKALICA MC-9005...
- Seite 100 SADRŽAJ ●TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ------------------------------------------------2 ● UPOZNAJTE VAŠ SJECKALICU----------------------------------------2 ● UPORABA UREĐAJA-------------------------------------------------------4 ● VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA -----------------------------8 ● ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ------------------------------------------------8 ● UPOZORENJE -----------------------------------------------------------------8 ● RJEŠENJE NAJČEŠĆIH PROBLEMA-----------------------------------9...
- Seite 110 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER MC-9005...
- Seite 111 SADRŽAJ ●TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ------------------------------------------------2 ● UPOZNAJTE VAŠ MINI ČOPER-------------------------------------------2 ● UPOTREBA UREĐAJA-------------------------------------------------------4 ● VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA -----------------------------8 ● ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ------------------------------------------------8 ● UPOZORENJE -----------------------------------------------------------------8 ● RJEŠENJE NAJČEŠĆIH PROBLEMA-----------------------------------9...
- Seite 132 UDHËZIMI I PËRDORIMIT MINI GRIRËSE MC-9005...
- Seite 133 PËRMBAJTJA • SPECIFIKACIONET TEKNIKE ------------------------------------------------------ 2 • NJIHUNI ME MINI GRIRËSEN TUAJ ---------------------------------------------- 2 • UDHËZIME PËR PËRDORIM ------------------------------------------------------- -4 • UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË ---------------------------------- 8 • PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA ------------------------------------------------------8 • VËREJTJE --------------------------------------------------------------------------------- 8 • ZGJIDHJA E PROBLEMEVE TË SHPESHTA ---------------------------------- 9...
- Seite 143 www.voxelectronics.com...