Panasonic FZ-X1 Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Refer to the Operating Instructions - Basic
Guide by downloading from the URL below
Deutsch
Beachten Sie die Betriebsanleitung - Basic Guide
durch den Download von der folgenden URL
Français
Reportez-vous au manuel d'utilisation - Guide de
base par téléchargement à partir de l'URL suivante
Italiano
Fare riferimento alle istruzioni di servizio -
Guida di base scaricando dal seguente URL
Español
Consulte las instrucciones de funcionamiento -
Guía básica para su descarga en la siguiente URL
Suomi
Lisätietoja saat lataamalla Käyttöohjeet -
perusoppaan oheisesta URL-osoitteesta
Svenska
Vi hänvisar till bruksanvisningen - Grundläggande
guide genom att ladda ner från följande URL
Čeština
Viz návod k obsluze - Základní příručka
stažením z následující adresy URL
Slovensky
Viď návod na obsluhu - Základná príručka
stiahnutím z nasledujúcej adresy URL
Polski
Znaleźć w instrukcja obsługi - Pierwsze kroki,
pobierając z następującego adresu URL
Português
Consulte Instruções de funcionamento - Guia básico
fazendo o download através do URL seguinte
URL:- http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html
Tablet Computer
Model No.
Safety Precautions .................. 2
Regulatory Information ............ 13
Sicherheitsvorkehrungen ......... 24
Regulatorische Informationen ... 34
Mesures de sécurité .................. 45
Informations réglementaires...... 55
Precauzioni di sicurezza............ 66
Informazioni sulle normative...... 76
Precauciones de seguridad ...... 87
Información reglamentaria......... 97
Varotoimenpiteet..................... 108
Tietoja säännöksistä............... 118
Säkerhetsföreskrifter ............ 129
Reglerande information ......... 139
Bezpečnostní opatření ......... 150
Informace o vyhláškách ......... 160
Bezpečnostné upozornenia ... 171
Informácie súvisiace s predpismi ... 181
Środki bezpieczeństwa ......... 192
Informacje dotyczące przepisów ... 202
Precauções de segurança...... 213
Informações regulamentares ...... 223
FZ-X1
series
Operating Instructions
Smart Handheld
EB-3901
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic FZ-X1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Panasonic FZ-X1 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Znaleźć w instrukcja obsługi – Pierwsze kroki, Informacje dotyczące przepisów ... 202 pobierając z następującego adresu URL Português Precauções de segurança..213 Consulte Instruções de funcionamento – Guia básico Informações regulamentares ..223 fazendo o download através do URL seguinte Licenses/Lizenzen/Licences/Licenze/Licencias/Lisenssit/Licenser/ Licence/Licencie/Licencje/Licenças ........... 234 URL:- http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html... -
Seite 24: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen (Deutsch) Um das Risiko von Verletzungen, lebensgefährlichen Verletzungen, elektrischen Schlägen, Bränden, Fehlfunktionen und Geräte- oder Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsregeln. Erklärung der Symbol-/Wort-Tafeln Erklärung der Symbol-/Wort-Tafeln Die folgenden Symbol-/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Gefährdung, Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und eine nicht ordnungsgemäße Verwendung geschieht. - Seite 25 WARNUNG Setzen Sie bei Verwendung des Produkts über längere Zeiträume die Haut nicht über einen längeren Zeitraum direktem Kontakt mit diesem Produkt oder mit dem Netzteil aus. Die erzeugte Wärme kann Niedrigtemperaturverbrennungen verursachen. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht. Andernfalls kann es zu elektrischen Schlägen oder Bränden kommen.
- Seite 26 Berühren Sie das Produkt oder die Kabel nicht während eines Gewitters, wenn das Produkt mit dem Netzteil verbunden ist. Es besteht die geringe Gefahr eines elektrischen Schlags. Schließen Sie die Abdeckung der Headsetbuchse und der Schnittstelle, wenn Sie das Produkt in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten und in Bereichen mit einer hohen Konzentration von Feuchtigkeit, Dampf, Staub, Öldämpfen usw.
- Seite 27 Lassen Sie keine Wassertropfen auf dem Produkt. Wassertropfen können einen Kurzschluss von DC-Eingangsbuchse, Micro-USB-Anschluss oder Headsetbuchse verursachen. Stechen Sie nicht mit einem scharfen Gegenstand in das Produkt. Andernfalls kann es zu Überhitzung oder Bränden kommen. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, wenn Sie Kopfhörer verwenden.
- Seite 28 Tun Sie nichts, was dem Netzkabel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden könnte. Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen.
- Seite 29 ACHTUNG Wenn Komponenten aus Glas beschädigt sind, achten Sie auf Glassplitter oder interne Komponenten, die freigelegt wurden. Andernfalls können Sie sich verletzen. Legen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Oberfläche. Das Produkt kann herunterfallen und Verletzungen verursachen. Machen Sie bei der Verwendung des Produkts jede Stunde eine Pause von 10–15 Minuten.
- Seite 30 Setzen Sie die Haut bei Verwendung des Produkts in heißen oder kalten Umgebungen keinem direkten Kontakt mit dem Produkt aus. Es kann zu Verbrennungen, Niedrigtemperaturverbrennungen oder Erfrierungen kommen. Wenn direkter Hautkontakt erforderlich ist, führen Sie die Vorgänge möglichst schnell aus. Stellen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie die Kopfhörer anschließen.
- Seite 31 Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus. Die Verwendung des Netzteils nach einem starken Stoß wie zum Beispiel nach dem Herunterfallen kann elektrische Schläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen. • Wenden Sie sich für Unterstützung oder Reparatur an Ihren Vertreter des technischen Kundendienstes. HINWEIS Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab und drücken Sie nicht mit spitzen Gegenständen auf das Produkt.
- Seite 32 Akku GEFAHR Der Akku ist ausschließlich zur Verwendung mit dem angegebenen Produkt vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für andere Produkte. Andernfalls kann es zu Überhitzung, Bränden oder Rissen kommen. Zerlegen und modifizieren Sie den Akku nicht und stecken Sie keine scharfen Fremdkörper in den Akku. Es kann zu Austreten von Elektrolyt, Überhitzung, Bränden oder Rissen kommen.
- Seite 33 Halten Sie den Akku von extremer Wärme fern, zum Beispiel von offenem Feuer und direktem Sonnenlicht. Es kann zu Austreten von Elektrolyt, Überhitzung, Bränden oder Rissen kommen. Verwenden Sie zum Laden des Akkus mit einem Akkuladegerät/einer Dockingstation ausschließlich das angegebene Ladegerät/die angegebene Dockingstation. Andernfalls kann es zu Überhitzung, Bränden oder Rissen kommen.
-
Seite 34: Regulatorische Informationen
Regulatorische Informationen (Deutsch) Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Hochfrequenzenergie ab. Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Hochfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus, dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann. -
Seite 35: Zusätzliche Sicherheitsregeln
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. - Seite 36 Gesundheitseinrichtungen werden möglicherweise Geräte verwendet, die empfindlich auf externe RF-Energie reagieren. Herzschrittmacher • Hersteller medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem drahtlosen Gerät und einem implantierten medizinischen Gerät, wie zum Beispiel einem Herzschrittmacher oder implantierten Cardioverter-Defibrillator, um mögliche Störungen des medizinischen Geräts zu vermeiden. •...
- Seite 37 Funken in solchen Bereichen können eine Explosion oder einen Brand verursachen und zu Verletzungen oder sogar Tod führen. • Zu Bereichen mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre gehören Betankungsbereiche, chemische Werke, unter Deck auf Schiffen, Umschlag- oder Lagerhäuser für Brennstoffe oder Chemikalien, Fahrzeuge, die Erdöl oder Erdgas verwenden, Bereiche mit einer Atmosphäre, in der Chemikalien oder Partikel vorhanden sind, wie zum Beispiel Körner, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen es normalerweise...
- Seite 38 • Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung, wenn verfügbar und gesetzlich zulässig. Notrufe • Verlassen Sie sich für wichtige Telefonate oder Notrufe niemals allein auf ein Mobilprodukt. Die Netzverbindung kann durch den Akkuladezustand, Funksignale, Dienstnetze und andere Bedingungen beeinträchtigt werden, und daher können Notrufe nicht unter allen Bedingungen garantiert werden.
-
Seite 39: Beschriftung Und Gerätestandort
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND FÜHREN SIE KEINE REPARATUREN SELBST DURCH. LASSEN SIE DIE WARTUNG VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSFÜHREN. Die in diesem Produkt eingesetzten Laser entsprechen den Bestimmungen von IEC60825-1:2007. In diesem Produkt wird ein Laser der „Klasse 2“ verwendet. Lesegeräte mit einem Laser der Klasse 2 verfügen über eine Diode mit niedriger Verlustleistung mit sichtbarem Licht. -
Seite 40: Verwendungszweck
Zubehör , von Lebenserhaltungssystemen oder sonstigen Geräten oder Systemen zum Schutz oder der Sicherheit von Personen. Panasonic kann für keine Schäden haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung dieses Produkts für die oben genannten Zwecke entstehen. *1 Gemäß der Definition der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte (MDD). -
Seite 41: Allgemeine Informationen
(für Modelle, die nur WLAN-Übertragung unterstützen) Dieses Produkt wurde für den Betrieb am Körper getestet und erfüllt die Richtlinien für RF-Emissionen bei Verwendung mit Panasonic- Zubehör, das für dieses Produkt entwickelt wurde, und mit Zubehör, das kein Metall enthält und bei dem sich das mobile Gerät mindestens 5 mm vom Körper entfernt befindet. -
Seite 42: Konformitätserklärung
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Konformitätserklärung Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Funkgerätetyp FZ-X1 (Modell Nr. FZ-X1AF, FZ-X1CF, FZ-X1AFAB und FZ-X1CFAB) die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Wortlauf der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden... - Seite 43 Maximale Funksendeleistung in den Frequenzbändern Frequenzband Maximale Sendeleistung WLAN TX/RX 2.412 MHz - 2.472 MHz 17,10 dBm (EIRP) 2,4 GHz WLAN 5 TX/RX 5.180 MHz - 5.700 MHz 19,02 dBm (EIRP) Bluetooth TX/RX 2.402 MHz - 2.480 MHz 12,50 dBm (EIRP) TX/RX 13,56 MHz -12,86 dBuA/m auf 10 m...
- Seite 44 Informationen zum Ecodesign Ecodesign-Informationen der EU Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 geändert durch (EU) Verordnung Nr. 801/2013. Ab 1. Januar 2015. Besuchen Sie bitte: www.ptc.panasonic.eu Klicken Sie auf [Downloads] → Energy related products information (Public) Leistungsaufnahme im Netzwerk-Bereitschaftsmodus und...