Fermax 3261 Kurzanleitung

Conector de salida / Output Connector
Connecteur de sortie / Anschluss Ausgang
Conector de saída / Connettore di uscita
A los monitores/teléfonos
To the monitors/telephones
Vers les moniteurs/postes
Zu den Monitoren/Telefonen
Aos monitores/telefones
Ai monitor/telfoni
Conector de entrada
Input Connector
Connecteur d'entrée
Anschluss Eingang
Conector de entrada
Connettore di ingresso
ESQUEMAS DE INSTALACION / WIRING DIAGRAMS
SCHÉMAS D'INSTALLATION / INSTALLATIONSSCHALTPLÄNE
ESQUEMA DE INSTALAÇAO / SCHEMI DI INSTALLAZIONE
En cada salida del Distribuidor Basic sólo se puede conectar 1 Monitor o
E
1 Teléfono. Nº máximo de distribuidores en troncal sin repetidor: 10.
Only 1 Monitor or Telephone can be connected to any one of the Distributor's
EN
Outputs. Maximum number of distributors in the riser without repeater: 10.
Seul 1 moniteur ou 1 poste peut être raccordé à chaque sortie du distributeur.
F
Nombre maximal de distributeurs par colonne, sans répéteur : 10
An jedem Ausgang des Verteilers kann jeweils nur 1 Monitoroder 1 Telefon
D
angeschlossen werden. Die maximale Anzahl an Verteilern in der Steigleitung
ohne Zwischenverstärker: 10.
A cada saída do Distribuidor só pode ligar-se 1 Monitor ou 1 Telefone. Nº
P
máximo de distribuidores no tronco, sem repetidor: 10.
In ogni uscita del Distributore Basic è possibile collegare soltanto 1 Monitor o 1
IT
Telefono. Numero massimo di distributori nella troncale senza repetitore: 10
A los monitores/teléfonos
To the monitors/telephones
Vers les moniteurs/postes
Zu den Monitoren/Telefonen
Aos monitores/telefones
Ai monitor/telfoni
Conector de salida / Output Connector
Connecteur de sortie / Anschluss Ausgang
Conector de saída / Connettore di uscita
A los monitores/teléfonos
To the monitors/telephones
Vers les moniteurs/postes
Zu den Monitoren/Telefonen
Aos monitores/telefones
Ai monitor/telfoni
Conector de entrada
Input Connector
Connecteur d'entrée
Anschluss Eingang
Conector de entrada
Connettore di ingresso
ESQUEMAS DE INSTALACION / WIRING DIAGRAMS
SCHÉMAS D'INSTALLATION / INSTALLATIONSSCHALTPLÄNE
ESQUEMA DE INSTALAÇAO / SCHEMI DI INSTALLAZIONE
En cada salida del Distribuidor Basic sólo se puede conectar 1 Monitor o
E
1 Teléfono. Nº máximo de distribuidores en troncal sin repetidor: 10.
Only 1 Monitor or Telephone can be connected to any one of the Distributor's
EN
Outputs. Maximum number of distributors in the riser without repeater: 10.
Seul 1 moniteur ou 1 poste peut être raccordé à chaque sortie du distributeur.
F
Nombre maximal de distributeurs par colonne, sans répéteur : 10
An jedem Ausgang des Verteilers kann jeweils nur 1 Monitor oder 1 Telefon
D
angeschlossen werden. Die maximale Anzahl an Verteilern in der Steigleitung
ohne Zwischenverstärker: 10.
A cada saída do Distribuidor só pode ligar-se 1 Monitor ou 1 Telefone. Nº
P
máximo de distribuidores no tronco, sem repetidor:10.
In ogni uscita del Distributore Basic è possibile collegare soltanto 1 Monitor o 1
IT
Telefono. Numero massimo di distributori nella troncale senza repetitore: 10
A los monitores/teléfonos
To the monitors/telephones
Vers les moniteurs/postes
Zu den Monitoren/Telefonen
Aos monitores/telefones
Ai monitor/telfoni