Verwandte Anleitungen für Indel B TB45 HTAC
Inhaltszusammenfassung für Indel B TB45 HTAC
- Seite 1 T B 4 5 H TA C istruzioni per l’uso instructions for use instrucciones de uso instructions d’utilisation bedienungsanleitung TB45HTAC_27-05-2020...
- Seite 3 T B 4 5 H TAC 2 - 9 ITALIANO 10 - 17 ENGLISH 18 - 25 ESPAÑOL 26 - 33 FRANÇAIS 34 - 41 DEUTSCH TB45HTAC_27-05-2020...
- Seite 4 TB 45 HTAC Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero. TB 45 HTAC 567 mm 475 mm 552 mm 189A0666 CAVO DI COLLEGAMENTO CAVO DI COLLEGAMENTO IN DC IN AC 189A1183 DATI T ECNIC I Dimensioni Classe di HxLxP...
- Seite 5 AV VE RTE NZE ATTENZIONE! Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora. ATTENZIONE! Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamen- to, che non siano quelli consigliati dal produttore. ATTENZIONE! Non danneggiare il circuito del refrigerante.
- Seite 6 TB 45 HTAC ATTENZIONE! Prestare attenzione a non causare danni al circuito refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale. Questo gas è infiammabile. ATTENZIONE! • Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti. •...
-
Seite 7: Installazione
IN S TALL A ZIO NE - Porre il frigorifero su una superficie asciutta, protetta e lontana da spigoli. Non usare il frigorifero in zone scoperte, all’aperto o esposto ad agenti atmosferici. - Il frigorifero necessita di una buona ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 15 cm su tutti i lati. -
Seite 8: Impianto Elettrico
TB 45 HTAC ALL ACCIA M E NTO D E L FRIG ORIFE RO A C A SA - Questo modello può essere alimentato sia a 12V che con l’alimentazione di rete (220V - 240V AC). - È dotato di due prese cui collegare i cavi di alimentazione diversi per DC e AC. - Il frigorifero è... - Seite 9 IN S TALL A ZIO NE M ANIG LIA (O P TIO NAL) Kit maniglia Il kit installazione maniglia è composto da: 1 - rosetta n°4 pz 2 - rosetta elastica spaccata n°4 pz 3 - componente tubolare tondo n°1 pz 4 - supporto n°2 pz Montaggio kit montare i supporti (4) sul componente circolare (3)
- Seite 10 TB 45 HTAC REG O L A ZIONE D E LL A TE M PE R ATUR A INTE RNA ALIMENTAZIONE A 12V Se alimentato a 12V la temperatura interna del frigorifero non può essere regolata. Il frigorifero raffredderà a circa 20°C in meno rispetto alla temperatura esterna. ALIMENTAZIONE A 230V La temperatura del frigorifero può...
-
Seite 11: Manutenzione
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito esclusivamente da personale tecnico qualificato e comunque da un servizio di assistenza autorizzato dal Costruttore. Indel B declina ogni responsabilità qualora non vengano scrupolosamente rispettate tutte le disposizioni contenute nel presente manuale. SOLO PER VENDITE ALL’INTERNO DELLA COMUNITÀ EUROPEA (UE) Questo apparecchio è... - Seite 12 TB 45 HTAC Please read these instructions and the Safety section carefully before using your refrigerator. TB 45A 567 mm (22,32 in) (18,70 in) (21,73 in) 475 mm 552 mm 189A0666 AC CONNECTION CABLE DC CONNECTION CABLE 189A1183 T EC HNIC AL F EAT URE S Dimensions Product Refrigerant gas...
- Seite 13 INS T RUC T I ONS WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
- Seite 14 TB 45 HTAC WARNING! Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable. WARNING! • The cooler is suitable for cooling and freezing foods. •...
-
Seite 15: Installation
IN S TALL ATIO N - Place the refrigerator on a dry, sheltered, flat surface and away from any edges. The refrigerator must not be used unsheltered, in the open air or exposed to splashing or rain. - Your refrigerator requires good ventilation, especially around the back of the refrigerator, allow a gap of at least 15 cm around the sides, back and top. -
Seite 16: E Lec Tro Nic Co Ntro L
TB 45 HTAC US IN G THE RE FRIG E R ATOR AT HOM E - This model can be fed equally using 12V or mains power (220V - 240V AC). - It is equipped with 2 sockets to connect the two different cables for DC respectively AC. - The refrigerator is provided with automatic switch over from one kind of feeding to the other. - Seite 17 HAND LE IN S TALL ATIO N (O P TIO NAL) Handle kit The handle installation kit consists of: 1 - washer No. 4 pcs 2 - split spring washer No. 4 pcs 3 - round tubular component No. 1 pc 4 - stand No.
- Seite 18 TB 45 HTAC INTE RIOR TE M PE R ATU RE ADJ US TM E NT 12V POWER SUPPLY If the fridge is powered by a 12V supply, the internal temperature cannot be adjusted. The refrigerator will cool to about 20°C below the external temperature. 230V POWER SUPPLY The refrigerator temperature can be regulated by adjusting the thermostat knob.
-
Seite 19: Maintenance
The power supply cable must be replaced only by qualified technical personnel and in any case by an after sales service authorised by the Manufacturer.. Indel B is not liable in any way if you do not comply strictly with all the previsions in this manual. ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY (EU) This appliance is marked according to the European Directive 2012/19 / EU (WEEE). - Seite 20 TB 45 HTAC Se ruega leer con atención estas instrucciones y la sección de Seguridad antes de usar la nevera. TB 45 HTAC 567 mm 475 mm 552 mm 189A0666 CABLE DE CONEXIÓN CA CABLE DE CONEXIÓN CC 189A1183 C AR ACT ER Í STICAS TÉCNI CAS Dimensiones Clase de MODELO...
- Seite 21 A DV ER T ENC I A S ¡ATENCIÓN Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura que lo incorpora. ¡ATENCIÓN No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desconge- lación, que no sean los recomendados por el fabricante.
- Seite 22 TB 45 HTAC ¡ATENCIÓN Tenga cuidado de no dañar el circuito refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable. ¡ATENCIÓN! • El frigorífico es adecuado para el enfriamiento y la congelación de los alimentos. •...
-
Seite 23: Instalación
IN S TAL ACIÓ N - Coloque la nevera en una superficie seca, protegida y lejos de bordes. La nevera no debe usarse sin protección al aire libre o expuesta a salpicaduras o lluvia. - La nevera requiere buena ventilación, especialmente en la parte posterior, deje un hueco de, al menos, 15 cm alrededor de los lados, parte posterior y superior. - Seite 24 TB 45 HTAC USO D E L A NE VE R A E N E L HO GAR - La alimentación de este modelo puede ser bien 12V o suministro de red (220V - 240V CA). - Está equipado con 2 tomas para conectar los dos cables distintos para CC y CA respectivamente. - La nevera está...
- Seite 25 IN S TAL ACIÓ N D E L TIR AD O R (O P CIO NAL) Kit del tirador El kit de instalación del tirador está integrado por: 1 – arandelas, cantidad: 4 unidades 2 – arandelas de resorte partidas, cantidad: 4 unidades 3 –...
- Seite 26 TB 45 HTAC REG U L ACIO N D E L A TE M PE R ATU R A INTE RNA ALIMENTACIÓN A 12 V Si la alimentación es a 12 V, no se puede regular la temperatura interna del refrigerador. El refrigerador enfriará...
-
Seite 27: Mantenimiento
El cable de suministro únicamente lo puede reemplazar el personal técnico cualificado y en todo caso el servicio de posventa autorizado por el fabricante. Indel B no se responsabiliza de ningún modo si no cumple estrictamente todas las disposiciones de este manual. - Seite 28 TB 45 HTAC Merci de lire attentivement ces instructions et le paragraphe sur la sécurité avant d’utiliser votre réfrigérateur. TB 45 HTAC 567 mm 475 mm 552 mm 189A0666 CABLE DE CONNEXION CA CABLE DE CONNEXION CC 189A1183 DONNÉES T EC H NIQUE S Dimensions Poids Classe...
- Seite 29 CONSIGNE S ATTENTION! Veiller à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ou de la structure à laquelle il est intégré ne soient pas obstruées. ATTENTION! Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni de moyens pour accélérer la décongélation autres que ceux conseillés par le fabricant.
- Seite 30 TB 45 HTAC ATTENTION! Veiller à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Il contient de l’isobutane (R600a), un gaz natu- rel hautement compatible avec l’environnement. Ce gaz est inflammable. ATTENTION! • Le réfrigérateur permet le refroidissement et la congélation des aliments. •...
-
Seite 31: Installation
IN S TALL ATIO N - Placez le réfrigérateur sur une surface plane, sèche, abritée et éloignée de tout bord. Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé non protégé, en plein air ou exposé à des éclaboussures ou à la pluie. - Votre réfrigérateur nécessite une bonne ventilation, en particulier à... - Seite 32 TB 45 HTAC UTILISATION DU REFRIGERATEUR DANS UNE HABITATION - Ce modèle peut être alimenté aussi bien en utilisant une tension de 12V qu’ une alimentation secteur (220V - 240V CA). - Il est équipé de 2 prises pour connecter respectivement les deux différents câbles CC et CA. - Le réfrigérateur est fourni avec un commutateur automatique d’un type d’alimentation à...
- Seite 33 IN S TALL ATIO N D E L A P O IG NÉ E (FACU LTATIVE) Kit poignée Le kit d’installation de la poignée comprend : 1 – 4 rondelles 2 – 4 rondelles de ressort en élastique 3 – 1 élément tubulaire rond 4 –...
- Seite 34 TB 45 HTAC RÉG L AG E D E L A TE M PÉ R ATU RE INTE RNE ALIMENTATION SUR 12 V Dans le cas de l’alimentation sur 12 V, la température interne du réfrigérateur ne peut pas être réglée. Le réfrigérateur refroidit à...
-
Seite 35: Entretien
Le câble d’alimentation doit être remplacé uniquement par un personnel technique qualifié et dans tous les cas par un service après-vente agréé par le fabricant. Indel B n’est responsable en aucune façon si vous ne vous conformez pas strictement à toutes les instructions de ce manuel. - Seite 36 TB 45 HTAC Bitte lesen Sie die Anleitungen und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Kühlschranks aufmerksam durch. TB 45 HTAC 567 mm 475 mm 552 mm 189A0666 NETZKABEL FAHRZEUGADAPTERKABEL 189A1183 T ECHNI SCH E S P EZ I FIK ATIO NEN Abmessungen Gewicht Kühlvolu-...
- Seite 37 A NMERK UNGEN ACHTUNG! Die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbaukastens, in dem es sich befindet, freihalten. ACHTUNG! Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen Vorrichtungen oder anderen - nicht vom Hersteller empfohlenen Mitteln - beschleunigen. ACHTUNG! Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. ACHTUNG! Keine - nicht vom Hersteller empfohlenen - elektrischen Geräte in den Lebensmittel- Lagerfächern des Gerätes verwenden.
- Seite 38 TB 45 HTAC ACHTUNG! Passen Sie auf, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einer hohen Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar. ACHTUNG! • Diese Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. • Die Travel Box nur zum Kühlen und zur Aufbewahrung von geschlossenen Getränken und Snacks verwenden.
-
Seite 39: B E N Ut Zun G D E S Kühl Schr Ank S Im Fahr Zeug
IN S TALL ATIO N - Stellen Sie den Kühlschrank auf einer flachen und geschützten Fläche, von Kanten entfernt, auf. Der Kühlschrank darf nicht ungeschützt im Freien stehen oder Spritz- und Tropfwasser ausgesetzt sein. - Der Kühlschrank muss gut belüftet aufgestellt werden, insbesondere die Rückseite benötigt gute Ventilation. -
Seite 40: Elektronische Steuerung
TB 45 HTAC BE N UT ZU N G D E S KÜ HL SCHR ANK S ZU HAUS E - Dieses Modell kann mit 12 V oder Netzspannung (220V – 240 V AC) versorgt werden. - Es ist mit 2 Eingängen für die beiden unterschiedlichen Kabel ausgestattet. - Der Kühlschrank ist mit einem automatischen Umschalter für die Spannungsversorgung ausgestattet. - Seite 41 G RIFF IN S TALLIE RE N (O P TIO NAL) Griffset Der Griff-Montagesatz enthält: 1 - Beilagscheibe Nr. 4 Stck 2 – geschlitzter Federring Nr. 4 Stck 3 – rundes rohrförmiges Zubehörteil Nr. 1 Stck 4 - Untersatz Nr. 2 Stck Set montieren Die Untersätze (4) am runden Zubehörteil (3) befestigen Griffmontage...
-
Seite 42: 230V-Stromversorgung
TB 45 HTAC INTE RNE TE M PE R ATURREG E LUN G 12V-STROMVERSORGUNG Bei einer Spannung von 12V kann die Innentemperatur des Kühlschranks nicht eingestellt werden. Der Kühlschrank kühlt auf etwa 20°C weniger als die Außentemperatur ab. 230V-STROMVERSORGUNG Die Temperatur der Kühlbox kann mit dem Thermostatknopf eingestellt werden. Bei Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn sinkt die Innentemperatur, gegen den Uhrzeigersinn steigt sie. -
Seite 43: Wartung
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Indel B übernimmt bei Missachtung dieser Bedienungsanleitung keine Haftung. NUR FÜR DEN VERKAUF IN DER EUROPÄISCHEN UNION (EU) Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist.