Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kartell Optic
Inhaltszusammenfassung für Kartell Optic
- Seite 1 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:48 Pagina 1 Optic Patrick Jouin...
-
Seite 2: Mitteilung Des Herstellers Für Den Käufer
Kartell declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a persone derivanti da un uso non corretto del prodotto. La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del prodotto o a parti di esso danneggiate in seguito a un uso non corretto del prodotto stesso. - Seite 3 ÉVITER LES UTILISATIONS INAPPROPRIÉES SUIVANTES: monter sur le produit avec les pieds, utiliser le produit comme échelle ou escabeau, s'appuyer à plusieurs contenants empilés. Kartell décline toute responsabilité pour les dommages causés à des choses ou à des personnes suite à une utilisation non conforme du produit.
- Seite 4 A Kartell declina qualquer responsabilidade por prejuízos causados a coisas ou a pessoas decorrentes de um uso não correcto do produto. A garantia não inclui nenhum tipo de assistência ou reparação do produto ou de partes do mesmo que sofreram prejuízo na sequência de um uso não correcto do próprio produto.
- Seite 5 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:48 Pagina 5...
-
Seite 6: Istruzioni Per Il Montaggio
ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:48 Pagina 6 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO • Il prodotto si presenta composto di 2 elementi separati: contenitore e antina. L’antina presenta sul lato interno un perno superiore (A) e un perno inferiore (B), oltre a due sporgenze (C) che permettono la chiusura dell’antina. - Seite 7 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:48 Pagina 7...
- Seite 8 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 8 • Per procedere al montaggio dell’antina, inserire il perno superiore (A) nel foro ricavato all’interno del lato superiore del contenitore. • To assemble the door, insert the upper pin (A) in the hole inside the upper part of the container. •...
- Seite 9 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 9...
- Seite 10 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 10 • Una volta inserito il perno superiore, posizionare il perno inferiore (B) in corrispondenza del foro e premerlo a fondo. • Once the upper pin is inserted, firmly insert the lower pin (B) in the lower hole. •...
- Seite 11 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 11...
- Seite 12 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 12 • Il sistema di chiusura dell’antina avviene grazie all’incastro tra le due sporgenze dell’antina (C) e gli appositi elementi d’aggancio posti sul contenitore (D). • The door remains closed thanks to the two door protrusions (C) and specific hooking elements on the container (D).
- Seite 13 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 13...
- Seite 14 N'EMPILEZ PAS PLUS DE QUATRE CONTENANTS ! L'ÉQULIBRE DE LA COMPOSITION DEVIENDRAIT INSTABLE. • Optic es un cubo contenedor apilable que permite que se coloquen fácilmente encima otras unidades. Es posible apilar un máximo de cuatro unidades. NO APILE MÁS DE CUATRO CUBOS CONTENEDOR! DE LO CONTRARIO, SE PERDERÁ EL EQUILIBRIO Y LA ESTABILIDAD DE LA COMPOSICIÓN.
- Seite 15 ImpaginazioneOK.qxp 1-12-2006 15:49 Pagina 15...
- Seite 16 15:49 Pagina 16 S.p.A. • Divisione Habitat • Via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio MI • P.o. Box 18 - 20082 Binasco MI tel. +39 02 90012 1 • fax +39 02 9009 1212 • www.kartell.it • e-mail: kartell@kartell.it...