ABB CM Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 6

III Ejemplo de aplicación
H1 rojo = Error de pulso
H2 verde = Pulso OK
III Diagrama de funcionamiento
Tensión de alimentación de mando
Ventana de interrogación
Señal por pulsos del controlador
Reset
LED rojo - indicación de error
Contacto de cierre
A Ventana monitorización del ciclo
B Ciclo correcto, no fallo de ciclo
C Fallo ciclo 1: pulso > ventana monitorización
Fallo ciclo 2: pulso se mantiene fuera
Principio de funcionamiento
El monitor cíclico CM-WDS (Watchdog) se emplea para
monitorizar un pulso regular repetitivo, por ejemplo, la salida de
un controlador lógico programable (PLC) o un PC industrial (IPC).
La salida del PLC/IPC se ajusta y se rearma regularmente (ej. Una
vez cada ciclo de programa). Esta salida se conecta a la entrada
de monitorización "I" del CM-WDS. El relé de salida se activa
si el pulso en la entrada "I" es regular y si hay un mínimo de 8
pulsos. Si el pulso no se repite o si no es regular, el relé de salida
se desactiva y el estado queda memorizado.
Se puede resetear el dispositivo con un impulso-H en la entrada
de reset "R".
Español
III Esempio applicativo
H1 rosso = Errore di clock
H2 verde = Clock o.k.
III Diagramma di funzionamento
Tensione di comando
Finestra di interrogazione
Segnale di clock del comando
Ripristino
LED rosso - indicazione d'errore
Contatto di lavoro
A Finestra di sorveglianza del ciclo
B Il ciclo è corretto, nessun errore di ciclo
C Errore di ciclo 1: clock > finestra di sorveglianza
Errore di ciclo 2: clock resta assente
Principio di funzionamento
Il relè di monitoraggio del ciclo CM-WDS (Watchdog) viene
utilizzato per monitorare un impulso a ripetizione, es. uscita di
un PLC (controllore a logica programmabile) o un PC industriale
(ipc). L'uscita del plc/ipc è settata e resettata regolarmente (es.
una volta per ciclo). Questa uscita viene collegata all'ingresso
di monitoraggio "I" del CM-WDS. Il relè di uscita è eccitato se
gli impulsi in ingresso "I" commutano regolarmente e se ci sono
minimo 8 commutazioni. Se la commutazione non è ripetuta
o è fallita, il relè di uscita si diseccita e questo stato viene
memorizzato.
Il dispositivo può essere resettato con un impulso alto all'ingresso
di reset "R".
Italiano
6