Seite 1
Nokia X71 Benutzerhandbuch Ausgabe 2020-06-22 de...
Seite 2
Wichtig: Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte Bedienungsanleitung.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Bedienungsanleitung 2 Inhaltsverzeichnis 3 Erste Schritte Halten Sie Ihr Telefon aktuell ........
Seite 4
Nokia X71 Benutzerhandbuch 5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben Anrufe ..........
Seite 5
Nokia X71 Benutzerhandbuch 11 Schutz Ihres Telefons Schützen Ihres Mobiltelefons mit Fingerabdruck ..... . . Schützen Ihres Telefons mit Gesichtserkennung ..... . .
Nokia X71 Benutzerhandbuch 3 Erste Schritte HALTEN SIE IHR TELEFON AKTUELL Ihre Mobiltelefonsoftware Halten Sie Ihr Telefon aktuell und akzeptieren Sie verfügbare Softwareupdates, um neue und verbesserte Funktionen für Ihr Telefon zu erhalten. Durch das Aktualisieren der Software kann auch die Leistung Ihres Telefons verbessert werden.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 9. Volume keys 12. Loudspeaker 10. Power/Lock key 13. Microphone 11. USB connector Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately. Wichtig: Das Display und die hintere Abdeckung des Geräts bestehen aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einem heftigen Schlag...
Nokia X71 Benutzerhandbuch 1. Open the SIM and memory card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out. 2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2 on the tray with the contact areas face down.
Nokia X71 Benutzerhandbuch EINSCHALTEN UND EINRICHTEN IHRES TELEFONS Nach dem erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die Einrichtung der Netzwerkverbindungen und Telefoneinstellungen geleitet. Einschalten des Telefons 1. Wenn Sie das Mobiltelefon einschalten möchten, halten Sie die Ein-/Aus–Taste gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Auswählen der SIM-Karte, die für Anrufe oder Datenverbindungen verwendet werden soll Tippen Sie unter Bevorzugte SIM für auf die Einstellung, die Sie ändern möchten, und wählen Sie die SIM-Karte. EINRICHTEN DER FINGERABDRUCK-ID Sie können Ihr Telefon einfach mit einer Fingerberührung entsperren. Richten Sie Ihre Fingerabdruck-ID zur Erhöhung der Sicherheit ein.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie aus, welche Entsperrungsmethode Sie für den Sperrbildschirm als Alternative verwenden möchten, und befolgen Sie die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen. Halten Sie Ihre Augen geöffnet und vergewissern Sie sich, dass Ihr Gesicht vollständig sichtbar ist und nicht von Gegenständen wie einem Hut oder einer Sonnenbrille verdeckt wird.
Seite 12
Nokia X71 Benutzerhandbuch Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen Legen Sie Ihren Finger einige Sekunden lang auf das Objekt und fahren Sie dann mit dem Finger über den Bildschirm. Wischen Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und ziehen Sie ihn in die gewünschte Richtung.
Seite 13
Nokia X71 Benutzerhandbuch Navigieren durch eine lange Liste oder ein Menü Ziehen Sie Ihren Finger schnell in einer schwungvollen Bewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten, und heben den Finger dann vom Bildschirm weg. Tippen Sie auf den Bildschirm, um das Navigieren zu beenden.
Seite 14
Nokia X71 Benutzerhandbuch Legen Sie zwei Finger auf ein Element, zum Beispiel eine Karte, ein Foto oder eine Webseite, und schieben Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen. Sperren der Bildschirmausrichtung Der Bildschirm dreht sich automatisch, wenn Sie das Telefon um 90 Grad drehen.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 4 Grundlagen PERSONALISIEREN IHRES MOBILTELEFONS Erfahren Sie, wie Sie den Startbildschirm personalisieren und wie Sie Klingeltöne ändern. Ändern des Hintergrunds Tippen Sie auf Einstellungen > Display > Hintergrund . Ändern des Telefonklingeltons 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Töne .
Nokia X71 Benutzerhandbuch Schließen aller ausgeführten Apps Wischen Sie den Startbildschirm-Schlüssel nach oben �, wischen Sie durch alle Apps, und tippen Sie auf ALLE LÖSCHEN . BENACHRICHTIGUNGEN Bleiben Sie mit Ihrem Telefon und Benachrichtigungen immer auf dem Laufenden. Verwenden der Benachrichtigungsleiste Wenn Sie neue Benachrichtigungen erhalten, etwa Meldungen oder verpasste Anrufe, werden auf der Statusleiste am oberen Bildschirmrand Anzeigesymbole angezeigt.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Verwenden der Schnelleinstellungssymbole Zum Aktivieren von Funktionen tippen Sie auf der Benachrichtigungsleiste auf die Schnelleinstellungssymbole. Um weitere Symbol anzuzeigen, ziehen Sie das Menü nach unten. Um die Symbole neu anzuordnen, tippen Sie auf �, tippen dann länger auf ein Symbol und ziehen Sie es an einen anderen Ort.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Stummschalten des Telefons Um das Telefon stumm zu schalten, drücken Sie auf die Lautstärketaste, und tippen Sie auf �, um das Telefon nur auf Vibration einzustellen, und tippen Sie auf �, um es stumm zu stellen. Tipp: Sie möchten Ihr Telefon nicht im Lautlos-Modus halten, können den Anruf aber gerade nicht annehmen? Um einen eingehenden Anruf stummzuschalten, drücken Sie auf die...
Nokia X71 Benutzerhandbuch können die Benachrichtigungen Sie zu Aus . mancher Apps oder E-Mails nicht sofort 10. Verwenden Sie Netzverbindungen abgerufen werden. Sie können die selektiv: Aktivieren Sie die Bluetooth- Akkulaufzeit beeinflussen, indem Sie Funktion nur bei Bedarf. Verwenden die Apps der Whitelist hinzufügen Sie für die Verbindung zum Internet...
Nokia X71 Benutzerhandbuch Beenden des Daten-Roamings Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Mobilfunknetz und schalten Sie Roaming aus. VERFASSEN VON TEXT Erfahren Sie, wie Sie Text schnell und effizient mit der Tastatur Ihres Telefons eingeben. Verwenden der Bildschirmtastatur Das Verfassen von Text mit der Bildschirmtastatur ist einfach.
Seite 21
Nokia X71 Benutzerhandbuch Hinzufügen eines Akzents zu einem Zeichen Tippen Sie lange auf das Zeichen, und tippen Sie dann auf den Akzent oder das Zeichen mit Akzent, sofern dies von Ihrer Tastatur unterstützt wird. Löschen eines Zeichens Tippen Sie auf die Rücktaste.
Nokia X71 Benutzerhandbuch DATUM UND UHRZEIT Behalten Sie die Zeit im Blick – erfahren Sie, wie Sie Ihr Telefon als Uhr und als Wecker verwenden und wie Sie Ihre Termine, Aufgaben und Zeitpläne auf dem neuesten Stand halten. Datum und Uhrzeit einstellen Tippen Sie auf Einstellungen >...
Nokia X71 Benutzerhandbuch Einstellen des Weckers Sie können Ihr Telefon als Wecker verwenden. 1. Tippen Sie auf Uhr > � Wecker . 2. Um eine Weckzeit hinzuzufügen, tippen Sie auf �. 3. Tippen Sie auf eine Weckzeit, um sie zu bearbeiten. Um die Weckzeit an bestimmten Tagen wiederholen zu lassen, markieren Sie Wiederholen , und heben Sie die Wochentage hervor.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Erhöhen oder Verringern der Anzeigegröße Möchten Sie die Elemente auf dem Bildschirm kleiner oder größer anzeigen? 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Bedienungshilfen . 2. Tippen Sie auf Anzeigegröße und verwenden Sie zur Anpassung der Anzeigegröße den Anzeigegröße-Schieberegler.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben ANRUFE Ausführen von Anrufen 1. Tippen Sie auf �. 2. Geben Sie eine Nummer ein oder tippen Sie auf � und wählen Sie einen Kontakt aus, den Sie anrufen möchten.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Hinzufügen eines Kontakts 1. Tippen Sie auf Kontakte > �. 2. Geben Sie die Informationen ein. 3. Tippen Sie auf �. Bearbeiten eines Kontakts 1. Tippen Sie auf Kontakte und anschließend auf den Kontakt, den Sie bearbeiten möchten.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 1. Tippen Sie auf Nachrichten . und tippen Sie auf den Kontakt. 2. Tippen Sie auf �. 4. Tippen Sie nach der Auswahl aller Empfänger auf �. 3. Um einen Empfänger hinzuzufügen, geben 5. Schreiben Sie Ihre Nachricht in das Sie seine Nummer in einem Empfängerfeld...
Nokia X71 Benutzerhandbuch 6 Kamera KAMERAGRUNDLAGEN Warum sollten Sie eine separate Kamera mitnehmen, wenn Ihr Telefon alles bietet, um Erinnerungen festzuhalten? Mit der Kamera Ihres Telefons können Sie problemlos Fotos und Videos aufnehmen. Aufnehmen von Fotos Schießen Sie scharfe und lebendige Fotos – nehmen Sie die besten Momente in Ihrem Fotoalbum auf.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 5. Tippen Sie auf �, um zu sehen, wie Ihr 4. Wählen Sie das Foto aus, das Sie soeben aufgenommen haben. Es wird rechts unten Foto lebendig wird. angezeigt. AUFNEHMEN EINES VIDEOS Aufnehmen eines Videos 1. Tippen Sie auf Kamera .
Nokia X71 Benutzerhandbuch 2. Erfassen Sie das gewünschte Motiv und tippen Sie auf �. 3. Wählen Sie das Foto aus, das Sie soeben aufgenommen haben. Es wird rechts unten angezeigt. 4. Tippen Sie auf � > Bokeh-Editor , um das Foto zu bearbeiten.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Use animated emojis Tap Camera > �. • To take an animated emoji shot of your friend, aim the camera at your friend’s face, select an animal character, and tap �. • To take an animated emoji shot of yourself, tap �, select an animal character, and tap �.
Seite 32
Nokia X71 Benutzerhandbuch Weitergeben Ihrer Fotos und Videos Sie können Ihre Fotos und Videos schnell und einfach mit Ihren Freunden und Angehörigen teilen. 1. Tippen Sie unter Fotos auf das Foto, das Sie teilen möchten, und dann auf �. 2. Wählen Sie, wie Sie das Foto oder Video weitergeben möchten.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 7 Internet und Verbindungen WLAN AKTIVIEREN Eine WLAN-Verbindung ist im Vergleich zu einer mobilen Datenverbindung im Allgemeinen schneller und kostengünstiger. Wenn sowohl WLAN- als auch mobile Datenverbindungen zur Verfügung stehen, verwendet das Telefon die WLAN-Verbindung. WLAN aktivieren 1.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Verwenden einer mobilen Datenverbindung beim Roaming Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Mobilfunknetz und schalten Sie Roaming auf An . __Tipp:__Um Ihre Datennutzung zu verfolgen, tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Datennutzung .
Seite 35
Nokia X71 Benutzerhandbuch Öffnen einer neuen Registerkarte Wenn Sie mehrere Websites gleichzeitig besuchen möchten, können Sie neue Browser- Registerkarten öffnen und zwischen ihnen wechseln. Tippen Sie in Chrome 1. auf das Feld neben der Adressleiste 2. Tippen Sie auf undefined undefined...
Nokia X71 Benutzerhandbuch Effizientes Verwenden Ihres Datenplans Wenn Sie hinsichtlich der Kosten für die Datennutzung besorgt sind, können Sie mit Ihrem Telefon verhindern, dass Apps Daten senden oder erhalten, die im Hintergrund aktiv sind. 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > � Datennutzung >...
Seite 37
Nokia X71 Benutzerhandbuch Herstellen einer Verbindung zu Bluetooth-Zubehör Sie können Ihr Telefon mit zahlreichen nützlichen Bluetooth-Geräten verbinden. Zum Beispiel: Mit einem drahtlosen Headset (separat erhältlich) haben Sie beim Telefonieren beide Hände frei. So können Sie beispielsweise während eines Anrufs weiter am Computer arbeiten. Die Verbindung eines Telefons mit einem Bluetooth-Gerät wird als ”Koppeln”...
Nokia X71 Benutzerhandbuch 1. Tippen Sie auf Einstellungen für andere Telefone sichtbar ist. > Verbundene Geräte > 4. Es werden die Bluetooth-Telefone Verbindungseinstellungen > Bluetooth . angezeigt, die sich in Ihrer Reichweite 2. Stellen Sie sicher, dass auf beiden befinden. Tippen Sie auf das Telefon,...
Seite 39
Nokia X71 Benutzerhandbuch Verwenden einer sicheren VPN-Verbindung 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Erweitert > VPN . 2. Um ein VPN-Profil hinzuzufügen, tippen Sie auf �. 3. Geben Sie die Profilinformationen gemäß der Anweisung des IT-Administrators oder VPN- Diensts ein.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 8 Musik UKW-RADIO Anhören von UKW-Radio Hören Sie unterwegs Ihre Lieblings-Radiosender. 1. Um Radio zu hören, müssen Sie ein kompatibles Headset an das Telefon anschließen. Das Headset fungiert als Antenne. 2. Tippen Sie nach dem Anschluss des Headsets auf UKW-Radio .
Nokia X71 Benutzerhandbuch 9 Apps und Services APP MARKET AND PRELOADED APPS Your Android phone can live up to its full potential with App Market. Herunterladen von Apps Nutzen Sie das ganze Potenzial Ihres Mobiltelefons – im Google Play Store warten Tausende von Apps auf Sie, die Ihnen dabei helfen.
Seite 42
Nokia X71 Benutzerhandbuch Sie benötigen ein Google-Konto auf Ihrem Mobiltelefon, um die Google Play-Services nutzen zu können. Einige der Inhalte in Google Play sind gebührenpflichtig. Um eine Zahlungsmethode hinzuzufügen, tippen Sie auf Play Store > � > Konto > Zahlungsmethoden . Achten Sie stets darauf, dass Sie die Erlaubnis des Eigentümers der Zahlungsmethode haben, wenn Sie in Google Play Inhalte...
Nokia X71 Benutzerhandbuch 10 Software-Updates und Backups AKTUALISIEREN IHRER MOBILTELEFONSOFTWARE Bleiben Sie auf dem neuesten Stand – aktualisieren Sie die Software und die Apps Ihres Telefons per Funk, um neue und erweiterte Funktionen für Ihr Telefon zu erhalten. Durch das Aktualisieren der Software kann auch die Leistung Ihres Telefons verbessert werden.
Seite 44
Nokia X71 Benutzerhandbuch Deaktivieren einer App Manche der auf Ihrem Gerät vorinstallierten Apps können nicht gelöscht werden. Sie lassen sich jedoch deaktivieren und erscheinen dann nicht auf der Liste der Apps auf dem Gerät. Wenn Sie eine App deaktivieren, können Sie sie später wieder zu Ihrem Gerät hinzufügen.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 11 Schutz Ihres Telefons SCHÜTZEN IHRES MOBILTELEFONS MIT FINGERABDRUCK Sie können Ihr Telefon einfach mit einer Fingerberührung entsperren. Richten Sie Ihre Fingerabdruck-ID zur Erhöhung der Sicherheit ein. Hinzufügen eines Fingerabdrucks 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit und Standort > Fingerabdruck . Wenn Sie auf Ihrem Telefon keine Displaysperre eingerichtet haben, tippen Sie auf Displaysperre einrichten .
Nokia X71 Benutzerhandbuch Entsperrung mit Gesichtserkennung einrichten 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit und Standort > Entsperrung mit Gesichtserkennung . Wenn Sie auf Ihrem Telefon keine Displaysperre eingerichtet haben, tippen Sie auf Displaysperre einrichten . 2. Wählen Sie aus, welche Entsperrungsmethode Sie für den Sperrbildschirm als Alternative verwenden möchten, und befolgen Sie die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Auswählen Ihrer SIM-PIN Sie können auswählen, welche Ziffern für den SIM-PIN-Code verwendet werden sollen. Der SIM- PIN-Code kann 4 bis 8 Ziffern lang sein. 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit und Standort > Erweitert > SIM-Kartensperre .
Seite 48
Nokia X71 Benutzerhandbuch Sperrcodes auffordert. Halten Sie den Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Mobiltelefon auf. Wenn Sie den Code vergessen haben und Ihr Mobiltelefon gesperrt ist, müssen Sie Ihr Telefon zum Kundendienst bringen. Möglicherweise fallen zusätzliche Gebühren an, und u. U. werden alle persönlichen Daten auf Ihrem Mobiltelefon gelöscht.
Nokia X71 Benutzerhandbuch 12 Produkt- und Sicherheitshinweise ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Gerät aus, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der...
Seite 50
Nokia X71 Benutzerhandbuch INTERFERENZEN Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. AUTORISIERTER SERVICE Installation oder Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von HMD Global Oy für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden.
Seite 51
Nokia X71 Benutzerhandbuch BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF Wenn Ihr Gerät wasserdicht ist, stellt Ihnen die IP-Schutzklasse detailliertere Informationen bereit. GLASKOMPONENTEN Das Gerät und/oder sein Display bestehen aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einem heftigen Schlag ausgesetzt wird. Wenn das Glas bricht, berühren Sie die Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die...
Nokia X71 Benutzerhandbuch Dieses Gerätemodell erfüllt bei Verwendung in der normalen Position am Ohr oder mit einem Mindestabstand zum Körper von 5 mm die Regeln für die Belastung durch hochfrequente Strahlung. Die genauen maximalen SAR-Werte finden Sie im Abschnitt mit den Informationen zur Zertifizierung (SAR) in dieser Bedienungsanleitung.
Nokia X71 Benutzerhandbuch • Wenn der Bildschirm und die Tasten des Mobiltelefons gesperrt sind, entsperren Sie diese. • Suchen Sie einen Ort auf, an dem die Signalstärke ausreichend ist. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf � 1. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer für Ihre Region ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.
Nokia X71 Benutzerhandbuch oder Stößen aus und schütteln Sie es/ihn • Halten Sie das Gerät von Magneten oder nicht. Eine grobe Behandlung kann zu Magnetfeldern fern. Beschädigungen führen. • Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, • Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit sollten Sie sie an zwei unterschiedlichen einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.
Nokia X71 Benutzerhandbuch Versuchen Sie nicht, die Ummantelung des Akkus zu entfernen, den Akku aufzuschneiden, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechen oder auf andere Weise zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt.
Nokia X71 Benutzerhandbuch • müssen stets einen Abstand von halten, 15,3 Zentimetern zwischen dem • müssen das Mobiltelefon ausschalten, medizinischen Gerät und dem drahtlosen wenn Grund zu der Vermutung besteht, Gerät einhalten, dass es zu einer Störung gekommen ist. • dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche •...
Nokia X71 Benutzerhandbuch FAHRZEUGE Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Ihres Fahrzeugs bzw. dessen Zubehörs. Das Gerät sollte nur von autorisiertem Fachpersonal in ein Fahrzeug eingebaut werden.
Seite 59
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Android is a trademark of Google LLC.
Seite 60
Nokia X71 Benutzerhandbuch Qualcomm aptX Qualcomm und Snapdragon sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Qualcomm Incorporated. aptX ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Qualcomm Technologies International, Ltd. Names and amounts of hazardous substances in the product...