Bionic Dreamline Gebrauchsanweisung Seite 9

Während des Transports der Liege durch Türen und in Aufzü-
gen, müssen die Armlehnen zum Schutz vor Beschädigung abge-
nommen werden.
Zum Abnehmen wird die Armlehne mit einem leichten Zug nach
hinten geschwenkt. Nach Einrasten der Armlehne in die Bajo-
nett-Führung kann sie von der Rückenwelle heruntergezogen
werden.
11. Armrests (optinal)
To insert the armrests into the adapter the back segment should
be in upright position and the armrest in vertical position. Turn
the armrest with slight counter-pressure to achieve locking by
the slide catch. (Abb. / Fig. 6)
Once the armrest is fully inserted and secured, it can be moved
up- and backwards as desired.
During the transport of the therapy chair through doors or in
elevators the armrests have to be removed to avoid damages.
To remove the armrests it is necessary to swing the armrest
easily backwards to reach the slide catch then the armrest can be
pulled off the chair.
At the front part of the armrest there is a ball and socket joint. To
adjust the armrest loosen the locking lever underneath the ball
and socket joint. Then move the armrest into the desired positi-
on and screw tightly the locking lever to fix the armrest position.
(Abb. / Fig. 7)
10. Accessoires disponibles avec la fauteuil de dialyse
▪ Accoudoirs
▪ Lampe
▪ Pied à perfusion
▪ Potence
▪ Barrières
L'assemblage des accessoires doit être fait par le personnel auto-
risé. Tout accessoire doit être utilisé conjointement avec la chaise
DreamLine.
11. Accoudoirs (optionnel)
Pour insérer les accoudoirs dans l'adaptateur le dossire doit être
en position verticale et l'accoudoir aussi en position verticale.
Tournez l'accoudoir avec une légère contre-pression pour att-
eindre blocage par la prise de diapositive. (Abb. / Fig. 6)
Une fois que l'accoudoir est complètement inséré et fixé, il peut
être déplacé vers le haut et vers l'arrière comme on le souhaite.
Downloaded from www.Manualslib.com
Abb. / Fig. 6
manuals search engine
Die Armlehne verfügt über ein Kugelgelenk im vorderen Bereich.
Zum Verstellen der Armlehne den Feststeller unterhalb des
Kugelgelenks lösen. Die Armlehne in die gewünschte Position
bewegen und anschließend den Feststeller wieder festschrau-
ben. (Abb. / Fig. 7)
12. Seitensicherungen (optional)
Bei Bedarf können insgesamt vier Seitensicherungen einfach auf
die Matratzenhalter mit Hilfe der Kunststoffadapter aufgesteckt
werden.
Bei Nutzung der Seitensicherungen in Kombination mit den
Armlehnen ist darauf zu achten, dass die Armlehnen parallel zur
Liegefläche ausgerichtet sind, um eine Beschädigung der
Armlehnen zu vermeiden.
13. Aufrichthilfe, Infusionsstativ und Leselampe (optional)
Zur Anbringung der Aufrichthilfe und/oder des Infusionsstativs
dient die Aufnahme (optional) am kopfseitigen Teil des Rahmens
unterhalb der Liegefläche.
Abb. / Fig. 7
12. Guard rails (optional)
If necessary four guard rails can be easily attached to the
mattress holders using the plastic adapters.
By using the guard rails together with the armrests, the
armrests have to be adjusted parallel to the mattress to avoid any
damages.
Pendant le transport de la chaise de la thérapie par les portes
ou dans les ascenseurs les accoudoirs doivent être enlevés pour
éviter des dommages.
Pour retirer les accoudoirs il est nécessaire de balancer
l'accoudoir arrière pour atteindre facilement la prise de diaposi-
tives puis l'accoudoir peut être tiré de la chaise.
A la partie avant de l'accoudoir, il est un joint à rotule. Pour rég-
ler l'accoudoir desserrer le levier de verrouillage en dessous de
l'articulation à rotule. Puis déplacez l'accoudoir dans la position
souhaitée et visser fermement le levier de verrouillage pour fixer
la position de l'accoudoir. (Abb. / Fig. 7)
12. Barrières
(optionnel)
Si nécessaires quatre barrières peuvent être facilement fixés aux
détenteurs de matelas à l'aide des adaptateurs en plastique.
6