Moeller DILH1400/22 Montageanweisung

05/07 AWA2100-2109
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
DILH1400/22
DILH2000/22
DILH2200/22
DILM1600/22
Austausch
Replacement
Remplacement
Sostituzione
Wymiana
Замена
Erweiterung
Expansion
Extension
Ampliamento
Rozszerzanie
Дополнительная
Установка
Einbaulage
Mounting position
Position de montage
Posizione di
montaggio
Pozycja montażu
Положение установки
DILH1400
(+) L1
(–) N
Ansteuerung
Control
Commande
A10 A2
Comando
Sterowanie
A11 A1
Управление
A3
A4
DILH2000
(+) L1
DILH2200
(–) N
DILM1600
A10 A2
A11 A1
TY A3
TX A4
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Schraubbefestigung
Screw fixing
Fixation par vis
Fissaggio a vite
Montaż srub
Крепление под винты
(+) L1
(–) N
a
A10 A2
A11 A1
A3
A4
24 V
GND
(+) L1
(–) N
a
A10 A2
A11 A1
TY A3
TX A4
24 V
GND
a
M6
(+) L1
(–) N
a
A2
A10
b
A11 A1
A3
A4
(+) L1
(–) N
a
A2
A10
b
A11 A1
TY A3
TX A4
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Dangerous Electrical Current!
Only skilled or qualified persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Z 2 T 15
T 25
Z 2
–
2
2 x 0.75 4 mm
–
2 x 0.75 2.5 mm
a b
DILH1400 165 215
DILH2000 430 270
DILM1600 430 270
(+) L1
(–) N
a
b
A2
A10
A11 A1
A3
A4
a Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS)
Shut down in emergency (Emergency-Stop)
Arrêt d'urgence
Spegnimento in caso di emergenza
(Arresto d'emergenza)
Wyłączenie w przypadku zagrożenia
(Wyłączenie awaryjne)
a
В случае опасности - остановить
(аварийное отключение)
b
Max. Leitungskapazität 6 nF
Max. cable capacity 6 nF
Capacité du câble max. 6 nF
Max. capacità di cablaggio 6 nF
Maks.pojemnosć przewodów 6 nF
Макс. емкость проводников 6 nF
6 nF
1.2 Nm
2
a
1/3