Moeller DE51-NET-CAN Montageanweisung

04/06 AWA8240-2282
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
DE51-NET-CAN
A
AWB8240-1571...
Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques – Dati tecnici – Dane techniczne -
Технические данные –
Kommunikationsprofil – Communication profile – Profilé communication – Profilo comunicazione –
Profil komunikacji –
Профиль связи
Geräteprofil – Device profile – Profilé appareil – Profilo apparecchio – Profil urządzenia –
–
Приборный профиль
Busadressen – Bus addresses – Adressages bus – Indirizzi bus – Adresy sieciowe –
–
Шинные адреса
max. Gesamtausdehnung – max. total expansion – Extension total max. – Espansione totale max. –
Max.całkowite rozszerzenie –
Макс. полное расширение
Übertragungsmedium – Transmission medium – Support de transmission – Tipo di trasmissione –
Nosnik transmisji –
Среда передачи
Übertragungsraten – Transfer rates – Vitesse de transmission – Velocità di trasmissione –
Szybkosć transmisji –
Скорости передач
Anzahl SDO's – Number SDO's – Numéros SDO's – Numeri SDO's – Liczba SDO –
SDO's – SDO's
Число
Anzahl PDO's – Number PDO's – Numéros PDO's – Numeri PDO's – Liczba PDO –
PDO's – PDO's
Число
PDO Mapping
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
–
–
–
–
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
120 O
DE51-NET-CAN
DS-301 V4.01
DS-402 V2.0
1 – 127
5000 m (10 kBit/s) – 25 m (1 MBit/s)
geschirmte verdrillte Zweidrahtleitung
screened twisted two-wire cable
paire des câbles torsadée blindé
cavo bipolare a trefoli schermato
ekranowana skrętka dwu-żyłowa
Экранированная витая двухжильная
проволочная линия
10 kBit/s – 1 MBit/s
1 Server, 0 Client
4 Rx
4 Tx
variabel – variable – variabile – zmienne –
A
–
Переменная
1/8