Seite 2
DEUTSCH 2 - 14 ITALIANO 15 - 28 ENGLISH 29 - 42 FRANÇAIS 43 - 56 ESPAÑOL 57 - 70...
Seite 3
WARNHINWEIS Wichtig! Sorgfältig lesen und zum Nachschlagen aufbewahren! Entspricht EN 1888-2:2018 WARNHINWEIS: Erstickungsgefahr! Gelangen die Riemen um den Hals von Kindern, besteht Erstickungsgefahr. Wird der Riemen nicht verwendet, bewahren Sie ihn in der Stautasche des Kinderwagens auf. Halten Sie den Trageriemen des Kinderwagens außerhalb der Reichweite von Kindern.
Seite 4
WARNHINWEIS ! WARNHINWEIS: Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Um ernsthafte Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen zu vermeiden, verwenden Sie stets den 5-Punkt-Gurt und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind wie in diesen Anweisungen beschrieben sitzt. WARNHINWEIS: Befolgen Sie alle Anweisungen für die Sicherheit Ihres Kindes.
Seite 5
WARNHINWEIS ! • Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS in Verbindung mit Roll- schuhen, Roller- oder Inline-Skates, Skateboards oder Fahrrädern. • Achten Sie darauf, dass Ihr Kinderwagen NIEMALS als Spielzeug verwendet wird. • Die Stoffteile mit neutralem Reinigungsmittel in lauwarmem oder kaltem Wasser waschen.
Seite 6
HANDHABUNG WICHTIG! Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen. WICHTIG! Überprüfen Sie dieses Produkt vor dem Zusammenbau und vor jeder Verwendung auf Beschädigungen, lose Schrauben, fehlende Teile oder scharfe Kanten. Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Entnehmen Sie den Kinderwagen dem Karton.
Seite 7
HANDHABUNG Anbringen/Entfernen der Hinterräder 1. Anbringen: Setzen Sie das Hinterrad in die Hinterradhalterung ein. Drücken Sie es hinein, bis Sie ein „Klicken“ hören. Das zeigt an, dass das Rad ordnungsgemäß eingerastet ist. 2. Entfernen: Drücken Sie auf den grauen Knopf und ziehen Sie das Rad heraus. Anbringen/Entfernen der Vorderräder 1.
Seite 8
HANDHABUNG Anbringen/Entfernen des Sicherheitsbügels 1. Setzen Sie den Sicherheitsbügel in seine Halterungen am Sitzgestell ein. Ziehen Sie jedes Mal kräftig am Bügel, um zu gewährleisten, dass er sicher befestigt ist. 2. Um den Bügel an einer Seite zu öffnen, drücken Sie den Knopf an der zu öffnenden Seite und ziehen den Bügel heraus.
Seite 9
HANDHABUNG WARNHINWEIS: Verstauen Sie nichts in der Tasche des Verdecks, das schwerer ist als 0,5 kg. Verstellen des Verdecks Vollständig geöffnet besteht das Verdeck aus vier Segmenten. Verstellen der Fußstütze Zum Verstellen drücken Sie die Knöpfe an beiden Seiten. Verstellen des Schiebebügels Zum Verstellen drücken Sie die Knöpfe an beiden Seiten.
Seite 10
HANDHABUNG Verstellen der Rückenlehne Der Sitz lässt sich mit Gurt und Versteller hinter dem Sitz in unterschiedliche Positionen einstellen. Um den Sitz abzusenken, drücken Sie auf den Clip und ziehen den Versteller nach hinten. Um den Sitz in eine aufrechtere Position zu bringen, ziehen Sie an den Gurten und bringen Sie sie in die gewünschte Position.
Seite 11
SICHERHEIT Bremsen WARNHINWEIS: Stellen Sie die Bremsen stets fest, wenn Sie den Kinderwagen nicht schieben, damit er nicht wegrollen kann. Lassen Sie den Kinderwagen an einem Hügel oder einer Steigung NIEMALS unbeaufsichtigt, da er hinabrollen könnte. ACHTUNG: Verwenden Sie die Bremsen immer, wenn der Kinderwagen nicht in Gebrauch ist, damit er nicht wegrollt.
Seite 12
SICHERHEIT WARNHINWEIS Verwenden Sie stets das Gurtsystem, wenn Ihr Kind im Kinderwagen sitzt. Stellen Sie das Gurtsystem auf die für Ihr Kind passende Größe ein. Verstellen der Riemenlänge: 1. Passe Sie die Länge des Riemens durch hoch oder runter ziehen der Schnalle, der Grösse Ihres Kindes an.
Seite 13
ZUSAMMENKLAPPEN Zusammenklappen des Kinderwagens 1. Stellen Sie die Rückenlehne in die aufrechte Stellung. 2. Drücken Sie gleichzeitig den Klappknopf und die zweite Verriegelung. 3. Drücken Sie den Schiebebügel nach vorne, um das Gelenk zu entriegeln. Dann fassen Sie den Gurt unter dem Sitz mit Ihrer linken Hand. 4.
WARTUNG Pflege und Wartung • Überprüfen Sie Schrauben, Ösen und andere Teile regelmäßig auf ihre Sicherheit und ersetzen Sie alle Teile, die nicht in ordnungsgemäßem Zustand sind. Es ist unerlässlich, den Kinderwagen nach dem Gebrauch im Winter, am Meer, im Wald oder im Regen gründlich zu reinigen und zu trocknen.
Seite 15
WARTUNG • Vaseline eignet sich gut als Schmiermittel für die Vorderachse. • Meeresluft, Salzwasser und Sand können Korrosion verursachen. Reinigen und trocknen Sie Ösen, Schrauben und Räder regelmäßig, um Rostbildung zu vermeiden. • Waschen Sie das Stoffmaterial mit einem milden Waschmittel in kaltem oder lauwarmem Wasser.