Verwandte Anleitungen für MAST M.3X
Inhaltszusammenfassung für MAST M.3X
- Seite 1 SWISS DESIGN INSTRUCTION MANUAL M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 1 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 1 01.12.2021 13:33:28 01.12.2021 13:33:28...
- Seite 2 57 - 70 Vorderrad Hinterrad 1. Gestell und Korb 2. Dach 3. 2x Hinterräder 4. Vorderrad 5. Sicherheitsbügel M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 2-3 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 2-3 01.12.2021 13:33:28 01.12.2021 13:33:28...
- Seite 3 • Heben Sie den Kinderwagen niemals am Sicherheitsbügel an, wenn sich ein Kind darin befindet. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 4-5 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 4-5 01.12.2021 13:33:28...
-
Seite 4: Handhabung
Drücken Sie die Drehverriegelung nach links, um das Vorderrad in einer festen Position zu arretieren. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 6-7 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 6-7 01.12.2021 13:33:28 01.12.2021 13:33:28... - Seite 5 Rückseite. Um die Luftzufuhr zum Sitz zu erhöhen, rollen Sie die Fensterabdeckung auf und befestigen Sie sie mit dem Gummiband und dem Knopf. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 8-9 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 8-9 01.12.2021 13:33:28 01.12.2021 13:33:28...
-
Seite 6: Sicherheit
Verwenden Sie den Trageriemen nur als Mitte des Verschlusses. Zubehör für den Kinderwagen. Er ist kein notwendiger Bestandteil. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 10-11 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 10-11 01.12.2021 13:33:28 01.12.2021 13:33:28... - Seite 7 Gurt unter dem Sitz mit Ihrer linken Hand. 4. Klappen Sie den Kinderwagen zusammen, bis er eingerastet ist. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 12-13 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 12-13 01.12.2021 13:33:29 01.12.2021 13:33:29...
-
Seite 8: Wartung
M.3 / M.4 Babywanne, M.3x / M.4x Babywanne M.4 Autositz-Adapter • Verwenden Sie für die mechanischen Bauteile des Kinderwagens gegebenenfalls dünnflüssiges Öl oder Schmiermittel. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 14-15 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 14-15 01.12.2021 13:33:29 01.12.2021 13:33:29... - Seite 9 1. Telaio e portaoggetti 2. Capottina 3. 2x Ruote posteriori 4. Ruote anteriori girevoli 5. Barra di protezione M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 16-17 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 16-17 01.12.2021 13:33:29 01.12.2021 13:33:29...
- Seite 10 • Il passeggino è omologato dalla nascita fino ai 4 anni o ai 22 kg. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 18-19 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 18-19 01.12.2021 13:33:29...
- Seite 11 ATTENZIONE: Assicurarsi che il telaio sia spostare la levetta a sinistra per avere la ruota in bloccato in posizione prima dell'uso! posizione fissa M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 20-21 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 20-21 01.12.2021 13:33:29 01.12.2021 13:33:29...
- Seite 12 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 22-23 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 22-23 01.12.2021 13:33:29 01.12.2021 13:33:29...
- Seite 13 Utilizzare questa tracolla di trasporto solo come centro della fibbia. accessorio del passeggino; non è un componente necessario del passeggino. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 24-25 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 24-25 01.12.2021 13:33:30 01.12.2021 13:33:30...
- Seite 14 4. Ripiegare fino al bloccaggio del gancio grigio laterale. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 26-27 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 26-27 01.12.2021 13:33:30 01.12.2021 13:33:30...
- Seite 15 M.4 adattatori ovetto • Sui componenti meccanici del passeggino possono essere utilizzati oli o lubrificanti a bassa viscosità. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 28-29 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 28-29 01.12.2021 13:33:30 01.12.2021 13:33:30...
- Seite 16 Front wheel 1. Frame & basket 2. Canopy 3. 2x Rear wheels 4.Front swivel wheel 5. Bumper bar M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 30-31 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 30-31 01.12.2021 13:33:30 01.12.2021 13:33:30...
- Seite 17 • The rope on the bag can be dangerous. To avoid the risk of whichever comes first. suffocation, keep this bag away from babies and children. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 32-33 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 32-33 01.12.2021 13:33:30...
- Seite 18 Push right the swivel lock to release the front before use! wheel. Push left the swivel lock to lock the front wheel in a fixed position. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 34-35 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 34-35 01.12.2021 13:33:30 01.12.2021 13:33:30...
-
Seite 19: Footrest Adjustment
To increase the air flow to the seat, roll up the window cover and fix it in place using the elastic and the but- ton on the top. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 36-37 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 36-37 01.12.2021 13:33:30... - Seite 20 3.To release, press the button in the middle of the of the pushchair. buckle. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 38-39 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 38-39 01.12.2021 13:33:31 01.12.2021 13:33:31...
- Seite 21 4.Fold until the folding lock is fixed. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 40-41 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 40-41 01.12.2021 13:33:31...
- Seite 22 M.3 / M.4 Bassinet, M.3x / M.4x Bassinet, M.4 carseat adapter • Low viscosity oils or lubricants may be used on the pushchair's mechanical components. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 42-43 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 42-43 01.12.2021 13:33:31 01.12.2021 13:33:31...
- Seite 23 1. Cadre et panier 2. Capote 3. 2x Roues arrières 4. Roues avant pivotantes 5. Arceau de maintien M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 44-45 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 44-45 01.12.2021 13:33:31 01.12.2021 13:33:31...
- Seite 24 • Arrêtez d'utiliser la poussette si elle fonctionne mal ou si elle est endommagée. • Ne soulevez jamais la poussette par la barre de sécurité lorsqu'un enfant s'y trouve. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 46-47 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 46-47 01.12.2021 13:33:31 01.12.2021 13:33:31...
- Seite 25 ATTENTION : Assurez-vous que le cadre est bien bloquer la roue avant dans une position fixe. verrouillé avant l'utilisation ! M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 48-49 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 48-49 01.12.2021 13:33:31...
- Seite 26 Afin d’ augmenter le flux d’air vers le siège, enroulez le couvre-fenêtre et à l’aide de l’élastique attachez-le sur le bouton du haut. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 50-51 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 50-51 01.12.2021 13:33:32...
-
Seite 27: Harnais De Sécurité
; elle ne constitue au milieu de la boucle. pas une composante indispensable de la poussette. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 52-53 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 52-53 01.12.2021 13:33:32 01.12.2021 13:33:32... - Seite 28 4. Repliez jusqu'à ce que le verrou de pliage soit bloqué. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 54-55 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 54-55 01.12.2021 13:33:32 01.12.2021 13:33:32...
- Seite 29 • Vous pouvez utiliser des huiles ou des lubrifiants à faible viscosité sur les composantes mécaniques de la poussette. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 56-57 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 56-57 01.12.2021 13:33:32 01.12.2021 13:33:32...
- Seite 30 1. Chasis y cesta 2. Capota 3. 2 ruedas traseras 4. rueda delanteras giratorias 5. Barra de seguridad M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 58-59 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 58-59 01.12.2021 13:33:32 01.12.2021 13:33:32...
- Seite 31 • La silla es apta desde el nacimiento hasta los 4 años o los 22 kg. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 60-61 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 60-61 01.12.2021 13:33:32...
- Seite 32 Empuje a la derecha el bloqueo para liberar la rueda delantera. Empuje a la izquierda el bloqueo para poner la rueda en posición fija M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 62-63 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 62-63 01.12.2021 13:33:32 01.12.2021 13:33:32...
- Seite 33 Para aumentar el flujo de aire al asiento, enrollar la parte trasera y fijarla utilizando ell elástico y el botón en la parte superior M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 64-65 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 64-65 01.12.2021 13:33:33...
-
Seite 34: Seguridad
3. Para soltar las correas, presionar el botón imprescindible. central de la hebilla. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 66-67 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 66-67 01.12.2021 13:33:33 01.12.2021 13:33:33... - Seite 35 4. Pliegarlo hasta bloquear el enganche gris del plegado. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 68-69 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 68-69 01.12.2021 13:33:33 01.12.2021 13:33:33...
- Seite 36 . • En los componentes metálicos de la silla se pueden usar aceites o lubricantes de baja viscosidad. M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 70-71 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 70-71 01.12.2021 13:33:33 01.12.2021 13:33:33...
-
Seite 37: Producer And Importer: Haltho Ag, Unterlettenstrasse 10, 9443 Widnau, Switzerland
SWISS DESIGN Producer and Importer: HALTHO AG, Unterlettenstrasse 10, 9443 Widnau, Switzerland M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 72 M.3x manual DE IT EN FR ES 26.11.2021.indd 72 01.12.2021 13:33:33 01.12.2021 13:33:33...