Seite 1
Ins truc tio n LU V E L E P U R E P L U S YO G U R T M A K E R Bo o klet L P PY M3 0 0 W E U...
Seite 2
INSTRUCTION | P3 Safety Please read all instructions before using the Luvele Yogurt Maker. Keep these instructions for future reference. • Remove all packaging before using your yogurt maker for the first time. • Do not place appliance near the edge of a bench or table during operation.
Seite 3
Also available for separate - Staff kitchen areas in shops, offices and other working purchase is the Luvele environments; 1.5 litre yogurt container - Farm houses; - By clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Seite 4
& time. 1.5 litre glass contianer is available for separate purchase at www.luvele.eu The digital control panel is used to set the temperature and time when making yogurt. Tem button = Press the ‘Tem’ button to select one of three temperatures Time button = Press the ‘Time’...
Seite 5
Switch the yogurt maker on by plugging the power plug into S T E P Before using the Luvele Pure Plus Yogurt Maker remove all packaging a power outlet. This will light up the digital display. material. Then remove the outer yogurt maker lid and the glass container lid.
Seite 6
It is said that SCD yogurt can assist is correcting the balance of bacteria types in the gut. www.luvele.eu. We also have recipe eBooks available for download. There has been much written about the benefits of adding SCD yogurt to your diet.
Seite 7
GAPS or SCD health practitioner has recommended a particular probiotic brand, we throw it away though - fermented coconut water is perfect added to smoothies or may be trust their judgment. At Luvele, we cannot make claims about specific strains or their interaction used as a probiotic milk alternative.
> > Avoid moving the yogurt maker during the incubation period. There are three temperature settings on the Luvele Pure Yogurt Maker 36°C, 38°C, 40°C. All three temperatures can be used to make yogurt > Do not use the yogurt maker near a heat source, outdoors or in sunlight, successfully.
INSTRUCTION | P16 Warranty The complete Luvele range of products is backed by our 1 Year Total Cover Warranty. Our warranty covers any manufacturing fault M an u e l d e with the product and also covers damage caused during transit.
Seite 10
INSTRUCTION | P3 Sécurité Veuillez lire toutes ces indications avant d’utiliser la yaourtière Luvele. Conservez-les pour les relire ultérieurement. • Enlevez tout l’emballage avant d’utiliser votre yaourtière pour la première fois. • Ne placez pas l’appareil près du bord d’un plan ou d’une table pendant l’utilisation.
Seite 11
Couvercle externe de la Disponible aussi en achat comparables, comme: yaourtière séparé bol Luvele 1,5 litre - Cuisines pour le personnel dans des magasins, des bureaux et autres lieux de travail; - Fermes; - Clients d’hôtels, de motels et autres types d’environnements résidentiels;...
Seite 12
Un bol en verre de 1.5 litre est disponible en achat séparé sur www.luvele.fr Le tableau de contrôle digital sert à régler la température et la durée pour la préparation de votre yaourt. Bouton Tem= Appuyez sur le bouton « Tem » pour sélectionner l’une des trois températures.
Seite 13
Branchez la yaourtière en insérant la fiche dans une prise murale. É TA P E Avant d’utiliser la yaourtière Luvele Pure Plus, enlevez tout l’emballage. Enlevez L’affichage digital s’allume alors. alors le couvercle externe de la yaourtière et le bol en verre avec les couvercles.
Seite 14
Yoghurt SCD | Régime GAPS Retrouvez d’autres super-recettes de yaourt sur notre blog de recettes à www.luvele.eu. On dit que le yaourt SCD peut vous aider à corriger l’équilibre des types de bactéries de Nous avons aussi un livre de recettes à télécharger. Vous pouvez nous envoyer un e-mail à...
Seite 15
Ne le jetez pas – le lait de coco fermenté est parfait si on l’ajoute à des smoothies ou confiance à leur jugement. Chez Luvele, nous ne pouvons pas assumer les contraintes si on l’utilise comme une alternative probiotique au lait.
Réglages de températures : > Evitez de remuer la yaourtière pendant la période d’incubation. >Il y a trois réglages de températures sur la yaourtière Luvele Pure 36°C, 38°C, 40°C. Toutes ces températures peuvent être utilisées pour réussir votre fabrication de >...
INSTRUCTION | P16 Garantie Toute la gamme des produits Luvele est couverte par notre garantie totale 1 an. Notre garantie couvre tout défaut de fabrication du produit et aussi les dommages pendant le transport. L U V E L E P U R E P LU S J O G H U R T B E R E I T E R B enut z er ha nd buc h Votre garantie commence à...
Seite 18
ANLEITUNG | S3 Sicherheit Bitte lesen Sie sich alle Anweisungen genau durch, bevor Sie den Luvele Joghurtbereiter verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Einsichtnahme auf. • Entfernen Sie die gesamte Verpackung, bevor Sie den Joghurtbereiter zum ersten Mal verwenden.
Seite 19
Sicherheit Basisfunktionen 2 Liter Joghurtbehälter. Der 1,5 Liter Joghurtbehälter von Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Einsatzbereiche bestimmt. Dazu Deckel des Luvele ist separat erhältlich. gehören: Joghurtbereiters • Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. • Bauernhöfe. •...
Herstellung von Datumsanzeige. Stellen Sie damit SCD- oder GAPS-Diätjoghurt wichtig. den genauen Tag ein, an dem der Um Joghurt im Pure Plus Joghurtbereiter Joghurt zubereitet wurde. zuzubereiten, füllen Sie zuerst den Glasbehälter mit der Joghurtmischung und Legen Sie den Deckel auf den Glas- stellen Sie diese dann in die Basis des behälter und drücken Sie auf den...
Seite 21
ANLEITUNG | S8 ANLEITUNG | S9 Betrieb Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Luvele Pure Plus Joghurtbereiters die Schalten Sie den Joghurtbereiter ein, indem Sie das Stromkabel in die S C H R I T T gesamte Verpackung. Nehmen Sie den Deckel des Joghurtbereiters ab und Steckdose einstecken.
Seite 22
Weitere großartige Joghurtrezepte finden Sie auf unserem Rezeptblog unter terienstämme im Darm wiederherstellen. Es gibt viele Informationen über die Vorteile von www.luvele.de. Wir bieten auch ein eBook mit Rezepten zum Download an. Senden Sie SCD-Joghurt, welches die Darmbakterien ins Gleichgewicht bringt, indem unerwünschten eine E-Mail an support@luvele.de, um mehr Informationen über Rezepte zu erhalten.
Ihr zertifizierter GAPS- bzw. SCD-Heilpraktiker eine bestimmte er verbinden. Um besonders dicken Kokosjoghurt zu erhalten, gießen Sie vor dem Probiotikamarke empfiehlt, dann sind wir damit einverstanden. Luvele kann keine Umrühren etwas Kokoswasser ab. Schütten Sie es aber nicht weg: Fermentiertes Kokoswasser Angaben zu bestimmten Stämmen oder ihrer Interaktion mit Ihrem individuellen Körper...
GAPS-Diätjoghurt. der Joghurt trennt und geronnen aussieht. Der Grund für die drei Temperatureinstellungen des Pure PLUS Joghurtbereiters ist eine Stellen Sie den Joghurt vor der Verwendung 8 Stunden lang in den Kühlschrank. bessere Steuerung des hausgemachten Joghurts. Indem Joghurt bei verschiedenen Konsistenz und Geschmack verbessern sich, je länger der Joghurt im Kühlschrank...
Seite 25
L U V E L E YO G U R T E R I A P U R E P LU S Ihre Garantie beginnt am Kaufdatum Ihres Luvele-Produkts. Sie müssen Ihre Garantie d ’i s tr u zi o n i nicht registrieren, da Ihre Daten beim Kauf automatisch gespeichert werden.
Seite 26
• Tutti gli accessori devono essere rimossi con cura prima della pulizia. • Utilizza solo gli accessori forniti e raccomandati da Luvele. • Non utilizzare la yogurtiera senz’acqua. • Non mettere parti dell’apparecchio in lavastoviglie o nel forno a microonde.
Cascine; contenitore per yogurt da 1,5 Da clienti in hotel, motel ed altri ambienti di tipo residenziale; litri di Luvele. Ambienti di tipo bed and breakfast. Pannello comandi tattile, Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) digitale con ridotte capacità...
Seite 28
Usalo per registrare il giorno Quando prepari lo yogurt con la yogurtiera del mese in cui hai preparato lo Pure Plus, per prima cosa riempi il contenitore yogurt. di vetro con la miscela per lo yogurt e poi Quando piazzi il coperchio sul...
Accendi la yogurtiera inserendo la spina d’alimentazione in una presa di PA S S O Prima d’usare la yogurtiera Luvele Pure Plus rimuovi tutto l’imballaggio. Quindi rim- corrente. Tutto ciò accenderà il display digitale. uovi il coperchio esterno della yogurtiera ed il contenitore in vetro con coperchi.
Seite 30
Ricetta di base yogurt Yogurt SCD | Dieta GAPS Per molte altre deliziose ricette di yogurt visita il nostro blog di ricette a www.luvele.it. Si dice che lo yogurt SCD possa aiutare a correggere l’equilibrio dei tipi di batteri nell’in- Disponiamo anche di un eBook di ricette che puoi scaricare.
Seite 31
A Luvele, non pos- Non gettarla via però - l’acqua di cocco fermentata è una perfetta aggiunta ai frullati o può...
SCD/GAPS avere un aspetto cagliato. > Il motivo per cui abbiamo progettato la yogurtiera Pure Plus con tre impostazioni > Refrigera lo yogurt per 8 ore prima della consumazione. La consistenza e il sapore di temperatura è di fornire un maggiore controllo sul risultato finale del tuo yogurt miglioreranno con una refrigerazione più...
YO G U R T E R A LU V E L E P U R E P LU S i n s t r u cci o n e s La garanzia inizia dalla data di acquisto del prodotto Luvele. Non è necessario reg- LPYM 30 0 WE U istrare la garanzia poiché...
Seite 34
INSTRUCCIONES | P3 Seguridad Lea todas las instrucciones antes de comenzar a utilizar su Yogurtera Luvele. Conserve este manual para futuras consultas. • Antes de usar la yogurtera por primera vez, quite todo el embalaje. • No coloque el aparato cerca del borde de un banco o mesa durante su operación.
INSTRUCCIONES | P4 INSTRUCCIONES | P5 Seguridad Características básicas Recipiente para yogur de 2 litros. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otros usos similares, como: Cubierta/tapa exterior El recipiente de 1.5 litros está de la yogurtera disponible para comprar por - áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;...
Seite 36
GAPS o SCD. de BPA posee un registrador de fecha. Utilícelo para registrar el día Para utilizar su yogurtera Luvele Pure Plus, llene de la elaboración del yogur. el recipiente de cristal con preparado para yogur y colóquelo en la base del artefacto antes de agregar agua.
Encienda su yogurtera conectándola a una toma de corriente. Se iluminará PA S O Antes de comenzar a usar su Yogurtera Luvele Pure Plus, quite todo el material de la pantalla digital. embalaje. Luego retire la tapa exterior de la yogurtera y el recipiente de cristal con tapa.
Seite 38
Se ha escrito mucho sobre los beneficios de agregar yogur SCD a la www.luvele.es. También tenemos un libro electrónico de recetas disponible para su dieta: puede ayudar a corregir el equilibrio de los tipos de bacterias intestinales, ya que al descarga.
Seite 39
Para conseguir un yogur de coco extra firme, quite un poco del agua de coco específica, confiamos en su criterio. En Luvele, no podemos hacer afirmaciones sobre antes de revolver. Pero no la tire: el agua de coco fermentado es ideal para agregar cepas específicas o sobre su interacción con las...
> Refrigere el yogur durante 8 horas. La textura y el sabor mejorarán con un tiempo de refrigeración mayor. > La razón por la que diseñamos la yogurtera Luvele Pure Plus con tres ajustes de temperatura, es para otorgarle un mayor control sobre el resultado final de su yogur casero.
Seite 41
JOGURTOVAČ LU VELE PU R E P LUS př ír u čka Su garantía comienza a partir de la fecha de compra de su producto Luvele. No es LPYM 30 0 WE U necesario que registre su garantía, sus datos son automáticamente registrados en el momento de la compra.
Seite 42
INSTRUKCE | P3 Bezpečnost Prosíme přečtěte si veškeré instrukce před užíváním jogurtovače Luvele. Nechte si manuál po ruce pro budoucí potřebu. • Odstraňte všechny části balení před prvním použitím. • Při operaci nepokládejte zařízení blízko hrany linky nebo stolu. • Ujistěte se, že povrch je rovný, suchý a čistý.
Seite 43
Vnější víko jogurtovače dispozici k dokoupení nádoba - Kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a podobných pracovních prostředích. Luvele o objemu 1.5 L - Statky - Klienti v hotelech, motelech a podobných obytných typech - Pokoje se snídaní, Bed and Breakfast Toto zařízení...
Víčko je bez BPA se GAPS. zapisovačem data. Můžete ho použít pro zaznamenání který den Při přípravě jogurtu v jogurtovači Pure Plus v měsíci byl jogurt zhotoven prosíme nejdříve naplňte skleněnou nádobu Při zavírání víčka stiskněte vakuo- jogurtovou směsí a vložte na dno jogurtovače vací...
Seite 45
Toto je v pořádku v rámci vlastnosti vodní lázně. Pokud se toto stane, dbejte při sundávání víka, ať se voda nevylije nebo neodkape. Může také dojit k oddělení tekutých syrovátek, toto je normální. PROSÍME POZOR: Nepoužívejte jogurtovač Luvele Pure Plus bez přiložené nádoby a bez vody.
Seite 46
Základní recept na jogurt SCD Jogurt | Vhodný pro GAPS Pro další úžasné recepty na jogurt prosíme navštivte naše stránky www.luvele.cz. Říká se, že SCD jogurt napomáhá obnovit bakteriální rovnováhu v střevech. O Také nabízíme receptový eBook, který si můžete stáhnout.
Seite 47
Jedna velikost nepadne každému. Pokud Váš SCD nebo kokosový jogurt před zamícháním vylijte trochu kokosové vody. Tuto vodu ale nevy- GAPS poradce doporučil konkrétní značky pro startovače, dbejte jejich rad. Luvele hazujte – fementovaná kokosová voda je perfektní do smoothie nebo může být použita nemůže hodnotit vliv specifických kultur na Vaše unikátní...
Nastavení teploty: > Jogurt nechte zchladit v ledničce alespoň 8 hodin před konzumací. Hustota a chuť > S jogurtovačem Luvele Pure Plus máte k dispozici tři nastavení teploty. 36°C, 38°C, se zlepší delším pobytem v lednici. 40°C. Kterákoli z těchto možností je vhodná pro výrobu jogurtu. Včetně SCD a GAPS jogurtů.
Seite 49
Chceme, aby žádost o reklamaci byla co nejprostší co to jen jde. Stačí nám napsat na adresu support@luvele.cz a popsat jaký máte problém s naším produktem. Nej- dříve Vám zkusíme poradit a zjistit, jestli je možné problém vyřešit bez reklamace. Je možné, že Vás požádáme o fotky v některých případech v rámci urychlení...