Campingaz 200 SGR Bedienungsanleitung Seite 18

Norway, Sweden, Denmark, Finland, Netherlands,
Czech Republic, Hungary, Croatia, Turkey:
butane 30 mbar / propane 30 mbar
Switzerland, Germany, Austria:
butane 50 mbar / propane 50 mbar.
C-2 HOSES (FIG. 10)
Hose length should not exceed 1.50 meter. It must be
replaced if it is damaged or cracked, when required by
national regulations or when the expiry date on the hose
is passed. Do not pull on the hose or twist it. Keep the hose
away from any parts that may become hot. ** When the
hose connection is set up, check for gas leaks following
the instructions in section § D-1.
France:
The device must be used with a lexible hose designed to
be itted into a threaded end piece on the device side and
held in place on the regulator with clamps (Standard XP D
36-110), recommended length 1.25 m.
Appliance
Install the hose as described in the assembly instructions,
supplied with the hose and collars.
Belgium, Luxembourg, United Kingdom, Ireland,
Portugal, Spain, Italy, Croatia, Greece, Netherlands,
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Norway,
Sweden, Denmark, Finland, Bulgaria, Turkey, Romania,
GB
Poland:
The appliance is equipped with a circular connector. It
should be used with lexible hose that is suitable for use
with butane and propane gas.
Switzerland, Germany, Austria:
The appliance should be used with lexible tubing that is
suitable for use with butane and propane gas.
To connect the hose to the connector on the appliance,
tighten the nut on the hose irmly but without excess force
using two wrenches:
10
• no. 10 wrench to tighten the gas inlet on appliance
• no. 17 wrench to tighten the nut on the hose
Connect the other end to the regulator outlet.
D - CONNECTING THE GAS CYLINDER
Use a regulator compliant with EN 12864 or EN16129.
Campingaz's regulator is recommended (see section § C-1).
An adjustment valve must be present on the gas cylinder
or on regulator.
Regulator
17
When replacing an empty cylinder, read Section § F:
"Removing or changing the gas cylinder".
When installing or removing a gas cylinder, always
operate in an open, very well-ventilated place, never in
the presence of a lame, spark or any other source of heat
(cigarette, electrical appliance, etc.), and away from other
persons or inlammable materials.
1. Place the gas cylinder on the ground, behind or next to
the appliance.
2. Check that the lexible hose is in place normally, with no
torsion or traction. Keep the hose away from any parts
that may become hot.
d
3. Close the valve on the regulator or gas cylinder.
(Fig. 13)
4. Screw or push the regulator onto the cylinder or onto
the valve on the gas cylinder.
5. Check that the air holes in the burner tube, close to the
injector, are not obstructed by dust or cobwebs.
D-1 CHECKING FOR GAS LEAKS
Do not check for leaks using a lame. Use a gas leak
detecting liquid.
1. Apply gas leak detecting liquid to the cylinder /
regulator / hose / appliance joints.
2. Open the gas supply (valve on the regulator or cylinder)
(Fig. 14-A).
18
Whatever the height H
and diameter D or the
maximum width of the
H
gas cylinder, do not put
the gas cylinder under
the appliance.