Verwandte Anleitungen für Sartorius Stedim Biotech Sterisart 16419
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Stedim Biotech Sterisart 16419
- Seite 1 Operating Instructions | Bedienungsanleitung Sterisart ® Universal Pump 16419 ® Sterisart Universal-Pumpe 16419 85030-533-32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English Page 2 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We hereby declare that the Deutsch Seite 15 Intended Use of the Sterisart ® Sterisart ® Universal pump Universal Pump 16419/16420 has been designed and manufactured according to the Important Notes on the Safe following directives: and Proper Usage of the... -
Seite 3: 1. Intended Use Of The Sterisart
Universal pump is designed for use with Sterisart NF filtration systems. The suitability of any other tubing must be approved by Sartorius Stedim Biotech. Unpacking the Pump and Checking the Equipment Supplied ® When unpacking the Sterisart – Pump cover for container for... -
Seite 4: Description Of The Sterisart Universal Pump
® Description of the Sterisart Universal Pump ® The Sterisart Universal pump 16419 (see Fig. 1) consists of pump housing (1) with pump head (2), lever (3), bow (4) and handles (5). On the right handle, there is also a bolt with a tilting lock for the container for draining (11). -
Seite 5: Startup
Startup ® Set up the Sterisart universal pump Very Important Note ergonomically in a suitable area Always make sure that there is a (cleanroom, laminar flow work sufficient liquid level differential bench, isolator). (> 5 cm) between the container for draining and the drain. -
Seite 6: Application
Application Caution! The pump must only be operated with the tubing inserted and only by one person at a time. No corro- sive or explosive fluids may be pumped! Close-fitting clothing must be worn (no ties, etc.). To be able to operate the pump, Sterisart sterility test systems must be installed beforehand. -
Seite 7: Operating The Sterisart Universal Pump 16419
® Operating the Sterisart Universal Pump 16419 Maintenance ® The Sterisart Universal pump requires no user maintenance. Fig. 4 The Sterisart ® Universal Pump 16419 can be started up either by pressing the selecting knob or by activating the foot switch. The speed can be smoothly adjusted using the selecting knob. -
Seite 8: Cleaning And Sanitization
Cleaning and Sanitization Installation in an Isolator Caution Cleaning stainless steel surfaces: The installation must be carried Ports on the back panel are not The stainless steel housing can be out by the isolator manufacturer. tight. cleaned at regular intervals. Clean stainless steel parts with a wet To install the Sterisart ®... -
Seite 9: Important Notes Concerning The Warranty
Important Notes Troubleshooting Concerning the Warranty ® The correct functioning and safe This section lists a few problems that could arise in connection with the Sterisart use of the Sterisart ® Universal pump pump. Several solutions are given for each problem. The first solution given is is only guaranteed when it is oper- usually the most likely one. -
Seite 10: Technical Specifications
70–650 ml/min (depending on the tubing) Tubing Correct functioning of the Sterisart ® Universal pump is only guaranteed when used with tubing that has been approved by Sartorius Stedim Biotech. Materials Base plate, lever, bow, rotor: Stainless steel 316L (1.4435) Housing, connection port, support rod, Stainless steel 316 (1.4401) -
Seite 11: Ordering Information For Consumables
Ordering Information for Consumables Recommended disposable sterility test units for use with pump Order No. Description ® 16466-ACD Sterisart NF alpha, dual-needle metal spike for closed containers (box of 10, individually sterilized with ETO; single-packed). 16467-ACD Sterisart ® NF alpha, 6-cm metal needle for open containers (box of 10, individually sterilized with ETO;... -
Seite 12: Information And Instructions On Disposal
Stedim Biotech GmbH of in local collection boxes. itself assumes responsi- bility for the return and Sartorius Stedim Biotech will not conformant disposal of take back equipment contaminated its electronic and electrical products. with hazardous materials (ABC con- These products may not be placed tamination) –... - Seite 13 For further contacts, visit www.sartorius-stedim.com Europe America Asia |Pacific Austria Germany China Sartorius Stedim Austria GmbH Sartorius Stedim Biotech GmbH Sartorius Stedim North America Inc. Sartorius Stedim Beijing Franzosengraben 12 August-Spindler-Strasse 11 5 Orville Drive Representative Office A-1030 Vienna 37079 Goettingen Bohemia, NY 11716 No.
-
Seite 14: Non-Hazardous Declaration
The shipping agent has been notified (as prescribed) about the hazardous nature of the shipment. The person sending in the equipment |component is hereby notified that said person shall be liable to Sartorius Stedim Biotech GmbH , its affiliates, subsidiaries, dealers and distributors as well as to any third parties – in particular to any of employees of Sartorius Stedim Biotech GmbH, its affiliates, its subsidiaries, dealers or distributors involved with the handling/repair of the equipment|component –... - Seite 15 Inhalt EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass die Verwendung der Sterisart ® Sterisart ® Universal-Pumpe 16419 Universal-Pumpe in Design und Funktion den folgenden Anforderungen und Wichtige Hinweise für Normen entspricht: den sicheren und korrekten Gebrauch der Sterisart ® 73/23/EWG – Niederspannungs- Universal-Pumpe richtlinie 98/37/EG...
-
Seite 16: Verwendung Der Sterisart Universal-Pumpe
Sterisart ® Universal-Pumpe ® Bei der neuen Sterisart Universal- – Die Steckverbindungen an der – Nur von Sartorius Stedim Biotech Pumpe handelt es sich um eine Sterisart ® Universal-Pumpe (Netz- autorisierten Technikern ist es peristaltische Schlauchpumpe aus schalter, Fußschalter) dürfen nur erlaubt das Pumpengehäuse zu... -
Seite 17: Beschreibung Der Sterisart Universal-Pumpe 16419
® Beschreibung der Sterisart Universal-Pumpe 16419 Die Sterisart Universalpumpe 16419 (siehe Abb. 1) besteht aus Pumpen- gehäuse (1) mit Pumpenkopf (2), Hebel (3), Bügel (4) und Griffen (5). Auf dem rechten Griff sitzt weiter- hin ein Bolzen mit Kippfixierung für den Abblaufbehälter (11). -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ® Die Sterisart Universal-Pumpe Hinweis! sollte in einem geeigneten Raum Achten Sie darauf, dass ein aus- (Reinraum|LAF-Werkbank, Isolator) reichender Höhenunterschied ergonomisch aufgestellt werden. (> 5 cm) zwischen Ablaufbehälter und Abfluss vorhanden ist, der ein Bei der erstmaligen Inbetriebnahme gesichertes Abfliessen ermöglicht, müssen Sie das mitgelieferte Zube- sowie einen Rückfluss in den hör an die Sterisart... -
Seite 19: Anwendung
Anwendung Achtung! Pumpe darf nur mit eingelegtem Schlauch und von einer Person gleichzeitig betrieben werden. Es dürfen keine ätzenden oder explosi- ven Flüssigkeiten gefördert werden! Es ist darauf zu achten enganlie- gende Kleidung zu tragen (keine Krawatte o.ä.). Zum Betrieb der Pumpe muss diese zuerst mit Sterisart Sterilitätstest- systemen bestückt werden. -
Seite 20: Betrieb Der Sterisart
® Betrieb der Sterisart Universal-Pumpe 16419 Wartung Das Gerät bedarf keiner Wartung durch den Benutzer. Abb. 4 Die Sterisart ® Universal-Pumpe 16419 kann entweder durch Drücken des Wählknopfes in Gang gesetzt werden oder durch Betätigen des Fussschalters. Hierbei kann die Geschwindigkeit stufenlos am Wählknopf eingestellt werden. -
Seite 21: Reinigung, Desinfektion
Reinigung, Desinfektion Montage in einem Isolator Achtung Reinigung der Edelstahlober- Die Montage der Pumpe in einem Anschlüsse hinten sind nicht flächen: Isolator darf nur durch den Isola- dicht. Das Edelstahlgehäuse kann in torhersteller erfolgen. regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Edelstahlteile mit einem Zur Montage der Sterisart ®... -
Seite 22: Wichtige Hinweise Zur
Wichtige Hinweise Hilfe bei Problemen zur Gewährleistung Die Funktion und die Sicherheit In diesem Kapitel werden einige Probleme aufgezeigt, die in Zusammenhang mit ® der Sterisart Universal-Pumpe wird der Sterisartpumpe auftreten können. Für jedes Problem sind mehrere Lösungs- nur nach den Informationen in möglichkeiten aufgeführt. -
Seite 23: Technische Daten
100 VA Pumpe Förderleistung: 70–650 ml/min (systemabhängig) Schlauchsysteme Die einwandfreie Funktion der Sterisart ® Universal-Pumpe wird nur bei Verwendung von Sartorius Stedim Biotech freigegebenen Schlauchsystemen gewährleistet. Materialien Basisplatte, Hebel, Bügel, Rotor: Edelstahl 1.4435 (316L) Gehäuse, Steckereinschub, Edelstahl 1.4401 (316) Stativ, Flaschenhalterung: Ablaufbehälter, Hebelummantelung,... -
Seite 24: Bestellinformationen Verbrauchsartikel
Bestellinformationen Verbrauchsartikel Empfohlene Einweg-Sterilitätstesteinheiten zum Einsatz mit der Pumpe Bestellnummern Beschreibung ® 16466-ACD Sterisart NF alpha, Metall-Doppelnadel für geschlossene Behälter (10 Stück, einzeln steril verpackt, ETO-sterilisiert) 16467-ACD Sterisart ® NF alpha, 6 cm Metallnadel für offene Behälter (10 Stück, einzeln steril verpackt, ETO-sterilisiert) ®... -
Seite 25: Entsorgungshinweise
Wird die Verpackung nicht mehr vor Ort oder an unsere Service- benötigt, ist diese der örtlichen Zentrale in Göttingen: Müllentsorgung zuzuführen. Die Verpackung besteht aus umwelt- Sartorius Stedim Biotech GmbH freundlichen Materialien, die als Servicezentrum Biotechnologie Sekundärrohstoffe dienen können. August-Spindler-Straße 11 37079 Göttingen Das Gerät inklusive Zubehör und... - Seite 26 Sales and Service Contacts For further contacts, visit www.sartorius-stedim.com Europa Amerika Asien|Pazifik Deutschland Belgien China Sartorius Stedim Biotech GmbH Sartorius Stedim Belgium N.V. Sartorius Stedim North America Inc. Sartorius Stedim Beijing August-Spindler-Strasse 11 Leuvensesteenweg, 248/B 5 Orville Drive Representative Office D-37079 Göttingen...
-
Seite 27: Unbedenklichkeitserklärung
Der Spediteur wurde (falls vorgeschrieben) über die Gefährlichkeit der Sendung informiert. Der Einsender des Gerätes|Bauteiles wird darauf hingewiesen, dass er gegenüber Sartorius Stedim Biotech GmbH und Dritten – insbesondere gegenüber den mit der Handhabung|Reparatur des Gerätes|Bauteiles betrauten Mitarbeitern der Sartorius Stedim Biotech GmbH –... - Seite 28 Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Strasse 11 37079 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius-stedim.com Copyright by Sartorius Stedim Biotech GmbH, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius Stedim Biotech GmbH.