Seite 1
S20PLUS/S20HPLUS Predator S25PLUS/S25HPLUS S30PLUS/S30HPLUS Air Conditioner S35PLUS/S35HPLUS www.glaziar.com...
Seite 77
G E B R A U C H S A N W E I S U N G S20PLUS/S20HPLUS Predator S25PLUS/S25HPLUS S30PLUS/S30HPLUS Air Conditioner S35PLUS/S35HPLUS Lesen Sie die Anwendungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen...
Seite 79
1. Sicherheitsbewusstsein SEHR WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses tragbare Kli- magerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachs- chlagen oder zur Gewährleistung auf. Warnung Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Produkte, um den Auftauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.
Seite 80
• Reparaturen sollten gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung anderer qualifizierter Perso- nen erfordern, sollten unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die für die Verwendung brennbarer Kältemittel verantwortlich ist. • Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. •...
• Wenden Sie sich zur Reparatur oder Wartung dieses Geräts an einen autorisierten Servicetechniker. • Das Netzkabel nicht werfen, verformen, modifizieren oder in Wasser tauchen, da dies das Gerät beschädigen und einen Stromschlag verursachen kann. • Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften wird beachtet. •...
1.3 Allgemeiner Arbeitsbereich. Das gesamte Wartungspersonal und andere in der Region tätige Personen sollten über die Art der ausgeführten Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten auf engstem Raum wer- den vermieden und der Bereich um den Arbeitsbereich wird unterteilt. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs nach der Kontrolle von brennbarem Material sicher sind.
1.9 Prüfungen elektrischer Geräte Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten umfasst erste Sicherheitsprüfungen und Inspektionsverfahren für Komponenten. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, wird keine elektrische Versorgung an den Stromkreis angeschlos- sen, bis dieser zufriedenstellend behoben ist. Kann der Fehler nicht sofort behoben wer- den, muss jedoch weitergearbeitet werden, wird eine geeignete vorübergehende Lösung verwendet.
Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Die Steuerung berücksichtigt auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Lüfter. 5 NACHWEIS ENTZÜNDLICHER KÄLTEMITTEL In keinem Fall werden potenzielle Zündquellen für die Suche oder Erkennung von Kältemi- ttellecks verwendet. Verwenden Sie keine Halogen-Taschenlampendetektoren mit offener Flamme.
Stellen Sie sicher, dass sich der Ausgang der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zünd- quelle befindet und dass Belüftung vorhanden ist. 8 LADEVERFAHREN Zusätzlich zu herkömmlichen Ladevorgängen müssen folgende Anforderungen berücksi- chtigt werden: – Vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen Kältemittel bei Verwendung der Lade- geräte nicht verunreinigt sind.
f. Starten Sie den Wiederherstellungscomputer und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. g. Überfüllen Sie die Zylinder nicht. (Nicht mehr als 80 Vol .% Flüssigkeitsfüllung). h. Überschreiten Sie nicht den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders, auch nicht vorüber- gehend. i. Wenn die Zylinder korrekt gefüllt wurden und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung sofort von der Baustelle entfernt wer- den und dass alle Absperrventile der Ausrüstung geschlossen sind.
bevor der Kompressor an den Lieferanten zurückgegeben wird. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss es sicher ausgeführt werden.. Mitarbeiterschulung Allgemein Zusätzlich zu den üblichen Reparaturverfahren für Kältegeräte ist eine spezielle Schulung erforderlich, wenn Geräte mit brennbaren Kältemitteln betroffen sind. In vielen Ländern werden diese Schulungen von akkreditierten nationalen Schulungsorga- nisationen durchgeführt, um die relevanten nationalen Standards zu vermitteln, die in den Rechtsvorschriften festgelegt werden können.
Seite 88
sie mit Kältemittel füllen. • Überprüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen vor der Inbetriebnahme. b) Wartung • Das tragbare Gerät wird im Freien oder in einer Werkstatt repariert, die speziell für die Wartung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln ausgestattet ist. • Sie müssen sicherstellen, dass die Belüftung an der Reparaturstelle ausreichend ist. •...
Ausgang geschützt werden. Achten Sie besonders darauf, dass das abgelassene Kältemittel nicht nach innen zurückkehrt. • Kältemittelkreislauf evakuieren. • Kältekreislauf 5 min mit Stickstoff spülen. • Evakuieren Sie erneut. • Mit Stickstoff auf Atmosphärendruck füllen. • Bringen Sie auf dem Gerät ein Etikett an, das angibt, dass das Kältemittel entfernt wurde. e) Beseitigung •...
Geräte- / Gerätelagerung Die Lagerung der Geräte muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Lagerung von verpackter Ausrüstung (nicht verkauft) Der Schutz der gelagerten Verpackungen muss so erfolgen, dass bei mechanischen Bes- chädigungen der Ausrüstung keine Kältemittelfüllmenge austritt. Die maximale Anzahl der Geräte, die zusammen gelagert werden können, richtet sich nach den örtlichen Vorschriften.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle oben genannten Zubehörteile enthalten sind. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie sie richtig einsetzen. 4. Aussehen und Bedienung des Bedienfeldes Modell nur kalt A EIN-TASTE 1 TANK VOLL B TEMPERATURTASTE + 2 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT + C TEMPERATURTASTE - 3 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT - D MODE-TASTE...
5. Fernbedienung 1 POWER Ein / Aus-Schalter 2 TIMER Timer 3 MODE Moduswahlschalter. 4 SPEED Wahlschalter für Lüftergeschwindigkeit 5 TEMP+ Temperaturwähler + 6 TEMP- Temperaturwähler - Anmerkungen: – Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. – Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus.
6. Betriebsarten Bevor Sie das Gerät benutzen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Suchen Sie einen Ort in der Nähe einer Steckdose. 2. Installieren Sie das Evakuierungsrohr wie in Abb. 2 und Abb. 2a gezeigt und stellen Sie die Position des Fensterbrunnens ein. Fig.
Seite 94
1. Vor dem Gebrauch Hinweis: - Temperaturbereich des in Betrieb befindlichen Gerätes: Maximale Kühlung Minimale Kühlung DB/WB(ºC) 35/24 18/12 Heizung Minimale Erwärmung DB/WB(ºC) 27/--- 7/--- Überprüfen Sie, ob das Evakuierungsrohr richtig montiert ist. Vorsichtsmaßnahmen: – Halten Sie bei Verwendung der Kühl- und Entfeuchtungsfunktionen einen Abstand von mindestens 3 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten ein.
Seite 95
5. Heizfunktion (diese Funktion steht nur bei kaltem Gerät nicht zur Verfügung) – Drücken Sie die Taste “Mode”, bis das Symbol “Heat” angezeigt wird. – Drücken Sie die Taste “DOWN” oder “UP”, um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. (16 ºC -31 ºC) –...
7. Entwässerung Wassertank-Alarmfunktion voll. Der interne Wasserbehälter der Klimaanlage verfügt über einen Wasserstands-Sicher- heitsschalter, der den Wasserstand regelt. Wenn die erwartete Höhe erreicht ist, leuchtet die Tankfüllanzeige auf. (Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist und der Tank voll ist, zie- hen Sie bitte den Stopfen vom Boden des Geräts ab, damit das gesamte Wasser abfließt.) Kontinuierliche Entwässerung –...
Seite 97
2. Installation des Evakuierungsrohrs Fig. 4 a) Temporäre Installation 1. Schrauben Sie beide Enden des Evakuierungsrohrs in die entsprechende Klammer, in die quadratische Klammer und in die flache Klammer. 2. Setzen Sie den quadratischen Befestigungsclip in die Öffnungen auf der Rückseite der Klimaanlage ein (siehe Abb.
Seite 98
Wassertank-Alarmfunktion voll Der interne Wasserbehälter der Klimaanlage verfügt über einen Wasserstands-Sicher- heitsschalter, der den Wasserstand regelt. Wenn die erwartete Höhe erreicht ist, leuchtet die Tankfüllanzeige auf. (Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist und der Tank voll ist, zie- hen Sie bitte den Stopfen vom Boden des Geräts ab, damit das gesamte Wasser abfließt.)
8. Wartung 1. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt von der Steckdose. 2. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien. 3. Waschen Sie das Gerät nicht direkt. 4. Wenn der Conditioner beschädigt ist, wenden Sie sich an einen technischen Kunden- dienst.
2. Reinigen Sie die Oberfläche der Klimaanlage Reinigen Sie die Oberfläche zuerst mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab. 9. Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Lösungen 1. Das Gerät startet nicht, wenn - Die Tankfüllanzeige blinkt, der Lassen Sie das Wasser aus dem die Ein / Aus-Taste gedrückt...