Werbung
1.5
Flanschkupplung
Nullstellung des Dreh-
bereichs überprüfen. Zur
Veränderung Kupplungs-
flansch drehen.
1.6
Nach dem Aufbau sind alle Schneidringschrauben (Pos. 7) mit 30 Nm anzu-
ziehen. Der Drehwiderstand der Flanschkupplung ist mit dem Klemmenhebel
(Pos. 6) stufenlos einstellbar.
After assembly all cutting screws (item 7) have to be tightened with 30 Nm.
The friction of the flange coupling can be adjusted with the clamp lever.
Après montage, serrer les vis (Pos. 7) à 30 Nm. La force nécessaire à la rotation
est réglable par levier (Pos. 6).
Completato il montaggio serrare le viti (pos. 7) con forza max 30 Nm.
L'angolo di rotazione puo' essere regolata con la manopola (pos. 6) sino al
blocco.
Nadat het geheel gemonteerd is de tapschroeven (pos. 7) aandraaien
(aandraaimoment 30 Nm).
Downloaded from
www.Manualslib.com
Flange coupling
Check the position of
rotating angle.
manuals search engine
Suspension à flasque
Frizione a flangia
Vérifier que le réglage
Verificare il punto „0" della
d'angle de rotation soit
rotazione.
sur la bonne position.
Pour modifier la position,
faire pivoter la suspension à
flasque.
2.0
Wandgelenk S (senkrecht)
Befestigungsbohrungen anfertigen. Kabeldurchbruch max. 40 mm ø (siehe
Pos. 1.0). Wandgelenk montieren und Kabel durchstecken. Senkrechtes Trag-
rohr bis Anschlag einstecken und festschrauben.
Wall joint S (vertical)
Drill mounting holes. Cable hole max. 40 mm ø (see item 1.0). Mount wall
joint and feed cable through. Push vertical carrying tube up to the limit into
joint and tighten screws.
Articulation murale S (verticale)
Perçage des trous de fixation. Passage de cable maxi ø 40 mm (voir pos. 1.0).
Monter l'articulation et passer le cable. Insérer le tube vertical jusqu'à la
butée et le visser.
Cerniera da parete S (verticale) fare i fori di fissaggio e passaggio cavi come
pos. 1.0 (max. ø 40 mm). Montare la cerniera infilare i cavi nel tubo verticale
e fissare.
Wandscharnier S
Gaten aanbrengen als bij afbeelding 1.0. Kabel doorvoeren en wandscharnier
monteren. Vertikale buis tot aanslag invoeren en vastschroeven.
Flenskoppeling
Nulstelling van draaibereik
controleren. Dit is door de
koppelingsflens te draaien
eenvoudig te bewerkstel-
ligen.
Werbung
