Evolution RAGE 3-S Handbuch
Mulltifunktions kapp- und gehrungssägen
Verwandte Anleitungen für Evolution RAGE 3-S
Inhaltszusammenfassung für Evolution RAGE 3-S
- Seite 40 www.evolutionpowertools.com...
- Seite 41 www.evolutionpowertools.com DEUTSCh Übersetzung ursprünglichen Anweisungen.
- Seite 42 www.evolutionpowertools.com iNhALTSVERZEiChNiS TECHniSCHE DATEn Einführung Garantie Vibration Bestimmungsgemäßer Gebrauch von diesem Motorgerät Verbotene Nutzung dieser Elektrowerkzeug SiCHERHEiTSHinWEiSE Elektrische Sicherheit Allgemeine Power Tool Sicherheitshinweise Gesundheit Tipps Spezielle Sicherheitshinweise Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Sicherer Betrieb Zusätzliche Sicherheitshinweise EinSTiEG Auspacken Zusätzliches Zubehör Maschine Übersicht Montage und Vorbereitung Betriebsanleitung Verwendung von zusätzlichen Zubehör...
- Seite 43 www.evolutionpowertools.com...
- Seite 44 www.evolutionpowertools.com RAGE 210mm (8-1/4”) TCT MUllTiFUnkTionS kAPP- UnD GEHRUnGSSäGEn MASChiNENSpEZiFiKATiONEN METRiSCh iMpERiAL Motor UK (230-240V ~ 50 Hz) 1500W Motor UK (110V ~ 50 Hz) 1500W Motor USA (120V ~ 60 Hz) 1500W Max Geschwindigkeit 3750min 3750rpm Gewicht N: 13kg / G: 14.6kg N: 29lb / G: 32lb CUTTiNG CApACiTiES Stahlblech - Max Dicke...
- Seite 45 www.evolutionpowertools.com RAGE 3-S300 RAGE STEALTH 210mm (8-1/4”) TCT MUllTiFUnkTionS kAPP- UnD 255mm (10”) TCT GEHRUnGSSäGEn MiT 300mm SliDE MUllTiFUnkTionS kAPP- UnD GEHRUnGSSäGEn METRiSCh iMpERiAL METRiSCh iMpERiAL 1500W 2000W 1500W 1600W 1500W 1800W 3000min 3000rpm 2500min 2500rpm N: 13kg / G: 17kg N: 23lb / G:38 lb N: 19.6kg / G: 21kg N: 43lb / G: 46lb...
-
Seite 46: Garantie
/ oder Komponenten, die verändert wurden, Technische Helpline, kann die Anzahl der dem geändert oder in irgendeiner Weise verändert auf die Evolution Power Tools Website gefunden oder ausgesetzt über die empfohlenen werden. Wir betreiben mehrere Helplines in Kapazitäten und Spezifikationen verwenden, unserer weltweiten Organisation, sondern gelten. -
Seite 47: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Zustand ihrer Hinweisetiketten vorhanden oder wenn sie Hände und Finger sorgfältig im Auge behalten. beschädigt sind. Wenden Sie sich an Evolution Sollte eines dieser Symptome auftreten, muss Power Tools, um die Etiketten auszutauschen sofort ärztlicher Rat eingeholt werden. -
Seite 48: Elektrische Sicherheit
Verwenden Sie ausschliesslich Sägeblätter, mit Ausnahme derjenigen, die in dieser die für diese Maschine konzipiert wurden und/oder Gebrauchsanleitung angegeben sind. Lassen Sie diejenigen, die speziell von Evolution Power Tools Wartungsarbeiten immer nur durch qualifiziertes Ltd. empfohlen werden. Wartungspersonal durchführen. Nehmen Sie niemals irgendein Teil des Gehäuses ab, es sei denn,... -
Seite 49: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
www.evolutionpowertools.com WARnUnG: um. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Bewahren Sie alle Warnhinweise Tragen oder Aufhängen des Werkzeugs, und und Sicherheitsanweisungen für spätere ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel Nachschlagezwecke auf. aus der Netzsteckdose. Halten Sie das Kabel Der Begriff “Elektrowerkzeug” in den fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr bewegenden Geräteteilen. - Seite 50 www.evolutionpowertools.com Anschliessen des Werkzeugs an die Stromquelle ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht und/oder den Akku, beim Aufheben oder mehr ein- und ausgeschaltet werden kann, ist Tragen des Werkzeugs, dass sich der Schalter gefährlich und muss repariert werden. in der Aus-Position befindet. Wenn Sie den • Ziehen Sie den Netzstecker und/oder entfernen Finger beim Tragen des Werkzeugs am Schalter Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug,...
-
Seite 51: Ratschläge Zum Gesundheitsschutz
www.evolutionpowertools.com SiChERhEiT DES SäGEBLATTS (2.7) RATSChLäGE ZUM WARnUnG: Sich drehende Sägeblätter GESUNDhEiTSSChUTZ sind extrem gefährlich und können ernsthafte Verletzungen bzw. Verstümmelungen WARnUnG: Holen Sie sich professionellen verursachen. Halten Sie immer Finger und Hände Rat ein, wenn Sie vermuten, dass Farbe auf jederzeit mindestens 150 mm von dem Sägeblatt Oberflächen in Ihrem Haus Blei enthält. -
Seite 52: Sicherer Betrieb
www.evolutionpowertools.com Staubabsaugvorrichtung die Verwendung einer Verschnitten. Kontrollieren und vergewissern zugelassenen Atemmaske mit austauschbaren Sie sich immer, dass die auf dem Sägeblatt Filtern während der Benutzung dieser Maschine. angegebene Drehzahl mindestens der auf der Gehrungssäge angegebenen Leerlaufdrehzahl Bei der Handhabung von Sägeblättern oder rauem entsprechen muss. -
Seite 53: Zusätzliche Sicherheitsanweisung: Transport Der Gehrungssäge
www.evolutionpowertools.com kann es möglich sein, dass Fremdkörper in Ihr Transport der Maschine muss das Netzkabel Gesicht geschleudert werden, was zu schweren aus der Netzsteckdose gezogen werden. Augenverletzungen führen kann. Falls erforderlich, setzen Sie daher vor Beginn der Arbeiten mit dem • Das Sägeblatt in der untersten Position mit Elektrowerkzeug immer eine Schutzbrille oder Hilfe des Feststellstifts arretieren. -
Seite 54: Gelieferte Teile
www.evolutionpowertools.com und prüfen Sie den Inhalt gemäss der in (4.2) GELiEFERTE TEiLE dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Teileliste. Vergewissern Sie sich auch, dass alle Zubehörteile vollständig enthalten sind. Sollten • Gebrauchsanweisung einige Teile fehlen, muss die Maschine mit dem • Werkstückklemme Zubehör in der Originalverpackung an den • Sechskantschlüssel 5 mm Händler zurückgegeben werden. -
Seite 55: Übersicht Einzelteile
www.evolutionpowertools.com üBERSiChT EiNZELTEiLE 12. Gehrungsgriff 1. Ein-/Aus-Schalter 13. Gehrungswinkelskala 2. GUARD Entriegelungsknopf (EU-Models) / 14. Feststellhebel positiver Anschlag Sperrknopf (kanadische Modell) 15. Werkstückstütze (optionales Zubehör) 3. Schneidgriff 16. Ablänganschlag (optionales Zubehör) 4. Staubbeutel (optionales Zubehör) 17. Anschlag 5. Drehtisch 18. Werkstückklemme 6. - Seite 56 www.evolutionpowertools.com (7.1) ZUSAMMENSETZEN UND VORBEREiTUNG WARnUnG: iehen Sie vor der Durchführung von Einstellungen immer den Netzstecker der Säge. Anmerkung: Es wird empfohlen, sämtliche Anweisungen immer vor der Inbetriebnahme der Säge zu lesen. (7.2) permanente Montage der Gehrungssäge Stellen Sie die Säge an die gewünschte Stelle entweder auf einer Abb.
- Seite 57 www.evolutionpowertools.com Wenn das Gerät dementsprechend ausgerüstet ist, muss der Arm aus der Grundplatte herausgezogen werden, insbesondere, wenn die Maschine freistehend auf einer Werkbank verwendet wird. (Abb. 3). Dieser Arm sorgt für besonders gute Stabilität und verhindert, dass die Maschine im Fall eines plötzlichen Lösens des Schneidkopfs herunterfallen kann.
-
Seite 58: Einstellung Für Laser Europäische Steckervarianten
B. für Naturholz oder matte Oberflächen usw. • Ersetzen Sie das Lasermodul niemals durch einen Laser eines anderen Typs oder einer anderen Klasse. • Reparaturen des Lasermoduls dürfen nur von Evolution Power Tools oder einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden. Wenden Sie sich dazu bitte an die erwähnte Servicestelle. -
Seite 59: Einstellung Für Laser Nordamerika Plug Modelle
www.evolutionpowertools.com • Lockern Sie die beiden Schrauben. (Abb. 7, c) • Das Lasermodul kann nun seitlich bewegt werden, um den Laserstrahl auf die Markierungen im Karton auszurichten. • Wenn sich der Laserstrahl an der richtigen Stelle befindet, die beiden Schrauben wieder anziehen. • Den Vorgang ‚A’... - Seite 60 www.evolutionpowertools.com tatsächlichen Weg des Sägeblatts übereinstimmt. • Befestigen Sie die Kartonschablone in ihrer Position mit Kreppband oder dergleichen. Schalten Sie den Laser ein. • Wenn die projizierte Laserlinie exakt mit dem “Sägeblattweg” sowohl quer über den Tisch als auch in der vertikalen Achse übereinstimmt, ist nichts weiter zu tun. Die projizierte Laserlinie ist nicht senkrecht: • Lockern Sie die Kreuzschlitzschraube und drehen Sie das Lasermodul sanft in seinem Montageblock, bis die Laserlinie senkrecht ist.
- Seite 61 www.evolutionpowertools.com Gebrauchsanweisung verwendet und gewartet werden. Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen und vermeiden Sie es, den Strahl auf Augen oder einen anderen Gegenstand als das Werkstück zu richten. Vergewissern Sie sich immer, dass der Laserstrahl nur dann auf das Werkstück gerichtet wird, wenn es sich auf dem Gehrungssägetisch befindet.
- Seite 62 www.evolutionpowertools.com Sie den Feststellgriff für den Gehrungswinkel noch nicht an. • Schieben Sie das Werkstück langsam entlang des Anschlags vor und zurück und stellen Sie gleichzeitig den Winkel des Drehtischs langsam ein. • Halten Sie an, wenn die projizierte Laserlinie und die Bleistiftlinie auf dem Werkstück genau übereinstimmen.
- Seite 63 www.evolutionpowertools.com • Wenn der Schneidvorgang abgeschlossen ist, stellen Sie den Tiefenanschlag wieder so ein, dass der Schneidkopf durch den Kopfraststift in der Abwärtsposition arretiert werden kann. NB: In vielen Fällen kann der Tiefenanschlag, sofern gewünscht, in der ausgewählten Einstellung bleiben. Wird die “”Stoppplatte”” des Tiefenanschlags in die “”normale”” Position zurückgebracht, geht der Tiefenanschlag an der “”Stoppplatte””...
-
Seite 64: Körper- Und Handpositionierung
www.evolutionpowertools.com Befestigungsschraube des Sägeblatts in der Nabe festzustellen. festgezogen ist. • Halten Sie Ihre Hände in Position bis die Maschine mit dem Ein-/Aus-Schalter (8.3) ausgeschaltet wurde und das Sägeblatt zum KöRpER- UND vollständigen Stillstand gekommen ist hANDpOSiTiONiERUNG (Abb. 11) • Ihre Hände müssen immer ausserhalb der „Gefahrenzone“... -
Seite 65: Einstellen Von Präzisionswinkeln
www.evolutionpowertools.com (8.4) EiNSTELLEN VON pRäZiSiONSWiNKELN Mit dieser Maschine sind mehrere Kontrollen/Einstellungen möglich. Der Anwender benötigt ein 90° 45°/45° Zeichendreieck (nicht im Lieferumfang enthalten), um diese Kontrollen und Einstellungen durchführen zu können. WARnUnG: Kontrollen/Einstellungen dürfen nur bei einer vom Netz getrennten Maschine durchgeführt werden. Abb. - Seite 66 www.evolutionpowertools.com • Den Neigungswinkelzeiger so einstellen, dass er präzise auf die 0° Markierung ausgerichtet ist. • Die Schraube wieder festdrehen. 45° Einstellung des Neigungswinkelanschlags • Lösen Sie den Feststellgriff für den Neigungswinkel und kippen Sie den Schneidkopf vollständig nach links, bis er gegen den 45°-Anschlag anliegt.
-
Seite 67: Vorbereiten Eines Schnitts
www.evolutionpowertools.com Falls nachjustiert werden muss: • Lösen Sie die Sperrmutter an der 33,9 -Einstellschraube. • Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel zur Justierung der Einstellschraube einwärts oder auswärts, je nach Bedarf. (Abb. 17) • Ist eine korrekte Justierung erzielt, sperren Sie die Einstellschraube durch Festziehen der Sperrmutter. ” Ausrichten des Anschlags Der Anschlag muss auf 90° (rechtwinklig) ausgerichtet werden Der Drehtisch muss auf den Gehrungswinkel ‘0°’ eingestellt werden. Abb.17 Der Anschlag wird mit zwei Inbusschrauben befestigt, die an beiden Seiten des Anschlags in verlängerten Schlitzen liegen. - Seite 68 www.evolutionpowertools.com • Stellen Sie sicher, dass das Werkstück immer fest gegen den (Schritte Anschlag liegt und, soweit dies durchführbar ist, mit der 1 und 2) Werkstückklemme am Tisch befestigt ist. • Der Sägetisch muss sauber und frei von Sägemehl usw. sein, bevor das Werkstück in Position geklemmt wird.
- Seite 69 www.evolutionpowertools.com Um das Gerät, drücken Sie zuerst den Sperrknopf für den Ein- / Abb. 22a Ausschalter (1) beginnen und dann drücken Sie den Ein- / Ausschalter (2) und halten Sie sie gedrückt. Zum Ausschalten der Maschine, lassen Sie den Ein- / Ausschalter (2). (Abb. 22a) hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann (2) nicht gesperrt werden die Ein- / Aus-Schalter; Es muss während des gesamten Abb.
- Seite 70 www.evolutionpowertools.com SChiEBESChNiTT Diese Säge ist mit einem Schiebeschlitten ausgerüstet. Durch das Lösen der Schlittenverriegelungsschraube wird der Schlitten freigegeben und dadurch dem Schneidkopf ermöglicht, vor- und zurückzufahren. (Abb. 26) Das Sägeblatt senkt sich in das Werkstück und wird dann zum hinteren Teil der Maschine gedrückt, um den Schnitt fertigzustellen.
- Seite 71 www.evolutionpowertools.com GEhRUNGSSChNiTTE (Abb. 29) Der Drehtisch dieser Maschine ist aus seiner normalen (0°) Position um 45° nach links oder rechts drehbar. Positive Anschläge sind bei 45°, 30°, 22,5° und 15° vorgesehen, und zwar sowohl auf der rechten wie auf der linken Seite. Gehrungsschnitte sind mit oder ohne Einsatz des Schlittensystems möglich.
- Seite 72 www.evolutionpowertools.com hinweis: Der Feststeller für den Neigungswinkel ist federbelastet. Dadurch lässt er sich auf der Feststellschraube umstellen. Eine Neueinstellung kann notwendig werden, um eine Behinderung mit anderen Maschinenteilen zu vermeiden, wenn bestimmte Gehrungswinkel ausgewählt werden. Neueinstellung: • Den Hebel anheben und auf eine geeignete Position drehen. • Lassen Sie den Hebel los.
-
Seite 73: Schneiden Von Gebogenem Material
AChTUNG: Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt ist. ACHTUnG: Verwenden Sie nur Original-Evolution-Sägeblätter oder jene Blätter, die von Evolution Power Tools speziell empfohlen und für diese Maschine entworfen sind. Stellen Sie sicher, dass die maximale Drehzahl des Blatts höher als die Drehzahl des Motors ist. -
Seite 74: Optionale Zubehörteile
Sechskantschlüssel abgezogen und der Dornriegel gelöst ist. • Stellen Sie vor Benutzung der Maschine sicher, dass der Blattschutz voll funktionsfähig ist. Bitte beachten: Blattbohrungs-Reduzierungseinsätze sollten nur gemäß den Herstelleranweisungen verwendet werden. ” (8.12) OpTiONALE ZUBEhöRTEiLE Wird nicht mit der Originalausrüstung mitgeliefert. Alle Zubehörteile können bei Evolution Power Tools gekauft werden. Siehe Abschnitt „Zusätzliche Zubehörteile“. -
Seite 75: Werkstück-Stützen (Abb. 42)
www.evolutionpowertools.com (8.13) STAUBBEUTEL Der Staubbeutel kann an den Absaugstutzen auf der Rückseite der Maschine angebracht werden. Der Staubbeutel ist nur beim Schneiden von Holzmaterialien verwendbar. • Schieben Sie den Staubbeutel über den Absaugstutzen und vergewissern Sie sich dabei, dass die Federklammer am Stutzen greift und den Staubbeutel sicher am Platz hält. - Seite 76 www.evolutionpowertools.com ABLäNGANSChLAG (Abb. 43) Der Gebrauch des Ablänganschlags kann eine grosse Hilfe für den Anwender sein, wenn Wiederholungsschnitte durchgeführt werden. Wenn viele Materialstücke alle auf die gleiche Länge geschnitten werden müssen, verhilft der Ablänganschlag zu mehr Präzision und Effizienz. Anbringen des Ablänganschlag • Lösen Sie die Feststellknäufe des Ablänganschlags so weit, dass sie die Stangen der Werkstück-Stütze durch die Öffnungen im Ablänganschlag schieben können.
- Seite 77 www.evolutionpowertools.com SiChERhEiTSENDKONTROLLE Zustand Gleitschienen In den Schlitten eingeschoben und am Schneidkopf befestigt. Positionierstifte erfolgreich eingesetzt. Feststellhebel positiver Am Feststellmechanismus montiert. Anschlag Feststellgriff für den An der Feststellschraube montiert. Gehrungswinkel Netzkabel Korrekt verlegt und an der hinteren Schiebehalterung befestigt. Max. 50 – 60 mm Durchbiegung am Mittelpunkt. Sägeblatt Sägeblatt mit übereinstimmenden Drehrichtungspfeilen montiert.
-
Seite 78: Wartung
www.evolutionpowertools.com WARTUNG TiSChEiNSATZ Ein zweiteiliger Tischeinsatz ist an der Maschine Hinweis: Wartungsarbeiten dürfen nur bei befestigt. Sollte eine der beiden Teile beschädigt ausgeschalteter Maschine und vom Netz/von oder abgenutzt sein, müssen beide Teile ersetzt der Batterie getrennt durchgeführt werden. werden. Ersatzeinsätze (nur paarweise) sind bei Ihrer Servicestelle erhältlich. -
Seite 79: Umweltschutz
www.evolutionpowertools.com FüR KORpORATiVE BENUTZER iN (6.4) UMWELTSChUTZ DER EUROpäiSChEN UNiON Altgeräte dürfen nicht mit dem hausmüll Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden . Setzen Sie sich existieren. entsorgen möchten , wenden Sie sich bitte Erkundigen Sie sich bei ihrer Kommune an Ihren Händler oder Zulieferer für weitere oder händler zum Recycling Beratung. -
Seite 80: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMiTäTSERKLäRUNG Der hersteller des produktes von dieser Erklärung abgedeckt ist: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Maschine wie in dieser Erklärung beschrieben alle einschlägigen Bestimmungen der Maschinen-Richtlinie und andere geeignete Richtlinien erfüllt wie unten beschrieben. - Seite 81 RAGE produktdetails Beschreibung: RAGE3-S/STEALTH 210mm TCT Multipurpose Sliding Mitre Saw Evolution Model No: 230-240v: 030-0001 / 030-0001A / 030-0004 / 030-0010 / 030-0012 / 030-0006 / 030-0006A / 030-0010 / 030-0011 030-0007 / 030-0007A Fertigmodell Nein: JIXL-DU05-210 / J1XL-DU03-210...
- Seite 126 www.evolutionpowertools.com...
- Seite 168 www.evolutionpowertools.com...