Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GYS GYSFLASH 3.48 PL
Inhaltszusammenfassung für GYS GYSFLASH 3.48 PL
- Seite 1 GYSFLASH 3.48 PL 2-6 / 32-34 7-11 / 32-34 12-16 / 32-34 17-21 / 32-34 22-26 / 32-34 27-31 / 32-34 www.gys.fr _V3_19/11/2019 C73541 Find more languages of user manuals on our website...
- Seite 2 Notice originale GYSFLASH 3.48 PL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
-
Seite 3: Entretien
Notice originale GYSFLASH 3.48 PL • Éviter les flammes et les étincelles. Ne pas fumer. • Protéger les surfaces de contacts électriques de la batterie à l’encontre des courts-circuits. Connexion / déconnexion : • Déconnecter l’alimentation avant de brancher ou de débrancher les connexions sur la batterie. -
Seite 4: Mise En Route
LiFePO4 NMC, NCA, Li-Po, LCO, MCO, … • Courbe de charge Plomb : Le GYSFLASH 3.48 PL utilise une courbe de charge Plomb évoluée en 7 étapes qui garantit les performances optimales de votre batterie au plomb. Li-ion Maintien de Analyse Récupération... - Seite 5 : Désulfatation (62 V) Algorithme de désulfatation de la batterie. • Courbe de charge Lithium : Le GYSFLASH 3.48 PL utilise une courbe de charge Lithium évoluée en 8 étapes qui garantit les performances optimales de votre batterie lithium-ion. Equalizing Battery System...
-
Seite 6: Conditions De Garantie
Notice originale GYSFLASH 3.48 PL • Temps de charge estimé : Plomb Lithium Courant de charge 25Ah 40Ah 60Ah Capacité de la batterie 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Temps de charge 0% >>>... - Seite 7 Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains safety and operating instructions, to be followed for your safety. Please read it carefully before using the device for the first time and keep it for future reference.
-
Seite 8: Waste Management
- 48V «standard» Lithium-ion batteries (14 cells in series) The GYSFLASH 3.48 PL is equipped with an integrated temperature sensor that ensures that the charging current is adapted to the ambient temperature for an optimal charging performance when charging a lead-... -
Seite 9: Charging Modes
, select your battery type from the following three technology categories : LiFePO Li-ion Lead-acid, AGM, GEL etc LiFePO4 NMC, NCA, Li-Po, LCO, MCO, … • Lead-acid charging curve : The GYSflash 3.48 PL features a 7 step charging curve designed to ensure optimal charging of lead-acid batteries. - Seite 10 Maintaining the battery charge level at its maximum. Step : Desulfation (62 V) Battery desulfation algorithm. • Lithium-ion charging curve : The GYSflash 3.48 PL uses an advanced 8-step Lithium charging curve that guarantees the optimal performance of your lithium battery. Step : Analysis Step...
-
Seite 11: Troubleshooting
Translation of the original manual GYSFLASH 3.48 PL • Estimated charge time : Lead-acid Lithium Charging current 25Ah 40Ah 60Ah Battery capacity 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Charge timing 0% >90%... - Seite 12 Übersetzung des Originalhandbuchs GYSFLASH 3.48 PL SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden.
-
Seite 13: Wartung
Sie es daher nicht in den Hausmüll! BESCHREIBUNG Das GYSFLASH 3.48 PL ist zum Aufladen der meisten Blei- (Gel, AGM, flüssig…) und Lithiumbatterien bzw. Lithium-Eisen-Phos- phat-Batterien (LFP / LiFePO4) und «standardmäßigen» Li-ion-Batterie bzw. Nickel-Mangan-Kobalt (NMC), Lithium-Nickel-Kobalt- Aluminium-Oxid (NCA), Lithium-Kobalt-Oxid (LCO), Lithium-Polymer (Li-Po), Lithium-Mangan-Kobalt-Oxid-Batterien (MCO), usw. -
Seite 14: Beschreibung Der Modi Und Ladeströme
, wählen Sie den Batterietyp aus den drei folgenden Kategorien aus : LiFePO Li-ion Blei-Säure, AGM, GEL usw. LiFePO4 NMC, NCA, Li-Po, LCO, MCO, … • Ladekurve Blei-Säure : Das GYSFLASH 3.48 PL benutzt eine fortgeschrittene 7-stufige Ladekurve, die die optimale Leistung Ihrer Blei-Säure-Batterie gewährleistet. Li-ion Erhaltungsla- Analyse Wiederherstellung Test Desulfutarierung... - Seite 15 Test auf sulfatierte Batterie. Maximale Ladungserhaltung Stufe : Desulfatierung (62 V) Desulfatierung der Batterie. • Ladekurve-Lithium : Das GYSFLASH 3.48 PL benutzt eine fortgeschrittene 8-stufige Ladekurve, die die optimale Leistung Ihrer Lithium-Batterie gewähr- leistet. Equalizing Battery System Egalisierung / Analyse Wiederherstellung Ladung...
-
Seite 16: Geschätzte Ladedauer
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. - Seite 17 GYSFLASH 3.48 PL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
- Seite 18 DESCRIPCIÓN GENERAL GYSFLASH 3.48 PL es ideal para cargar la mayoría de las baterías de plomo (Gel, AGM, Líquido,...) y de litio del Fosfato de Hierro de Litio (LFP / LiFePO4) y de los tipos «estándar» de iones de litio como el Níquel Manganeso Cobalto (NMC), Óxido de litio níquel- cobalto aluminio (NCA), Óxido de litio-cobalto (LCO), Polímero de litio (Li-Po), Óxido de litio-manganeso-cobalto (MCO), etc.
- Seite 19 LiFePO4 NMC, NCA, Li-Po, LCO, MCO, … • Curva de carga Plomo : El GYSFLASH 3.48 PL utiliza una curva de carga para plomo evolucionada de 7 etapas que garantiza el rendimiento óptimo de su batería al plomo. Li-ion Mantenimien- Análisis...
- Seite 20 : Desulfatado (62 V) Algoritmo de desulfatación de la batería. • Curva de carga Litio : El Gysflash 3.48 PL utiliza una curva de carga litio evolucionada en 8 etapas que garantizan el rendimiento optimo de la batería de litio. Equalizing Battery System Mantenimiento Igualización /...
- Seite 21 GYSFLASH 3.48 PL • Tiempo de carga estimado : Plomo Litio Corriente de carga 25Ah 40Ah 60Ah Capacidad de la batería 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Tiempo de carga 0% >>>...
- Seite 22 GYSFLASH 3.48 PL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt.
- Seite 23 GYSFLASH 3.48 PL • Voorkom vlammen en vonken. Niet roken. • Scherm de delen van de accu die elektrisch contact kunnen geven af, om kortsluiting te voorkomen. Aansluiten / Afkoppelen : • Schakel de stroomvoorziening uit voordat u de accu aansluit of loskoppelt.
- Seite 24 : LiFePO Li-ion Loodzuur accu, AGM, GEL enz. LiFePO4 NMC, NCA, Li-Po, LCO, MCO, … • Laadcurve Lood : De GYSflash 3.48 PL gebruikt een geëvolueerde laadcurve in 7 stappen, die de optimale prestaties van uw lood-accu garandeert.
- Seite 25 Handhaven van het maximale laadniveau van de accu. : Desulfatie ( 62 V) Algoritme desulfatie van de accu. • Laadcurve Lithium : De GYSflash 3.48 PL gebruikt een geëvolueerde Lithium laadcurve in 8 stappen, die de optimale prestaties van uw Lithium-ion accu garandeert. Stap : Analyse...
-
Seite 26: Herstellergarantie
GYSFLASH 3.48 PL • Geschatte laad-tijd : Lood Lithium Laadstroom 25Ah 40Ah 60Ah Capaciteit van de accu 6 Ah 20 Ah 40 Ah 60 Ah (9Ah EqPb*) (75Ah EqPb*) (120Ah EqPb*) (180Ah EqPb*) Laadtijd 0% >>> 90%... - Seite 27 GYSFLASH 3.48 PL ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica- batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare con cura per poter consultarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso.Ogni modifica o manutenzione non indicata nel...
-
Seite 28: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE Il GYSFLASH 3.48 PL è ideale per ricaricare la maggior parte delle batterie al piombo (Gel, AGM, Liquido..) e litio di tipo Litio Fero- fosfato (LFP /Life PO4) e di tipo litio-ione <<standard>> come il Nichel Cobalto manganese (NMC), il litio nichel cobalto alluminio ossido(NCA) , il litio cobalto ossido (LCO), il litio Polimero (Li-Po) e il litio Manganese Cobalto Ossido (MCO) etc. - Seite 29 Piombo-acido, AGM, GEL ecc LiFePO4 NMC, NCA, Li-Po, LCO, MCO, … • Curva di carica del piombo-acido: Il GYSflash 3.48 PL dispone di una curva di carica composta di 7 fasi progettate per assicurare una carica ottimale delle batterie piombo-acido. Li-ion Mantenimento...
- Seite 30 : Desolfatazione (62 V) Algorithme de désulfatation de la batterie. • Curva di carica Litio : Il GYSflash 3.48 PL usa una curva di carica avanzata in 8 fasi per batterie al litio che garantiscono una performance ottimale. Equalizing Battery System Mantenimento...
-
Seite 31: Risoluzione Dei Problemi
è dotato di doppio isolamento, è sicuro da utilizzare in loco perchè è compatibile con l’elettronica di bordo del veicolo. Il GYSFLASH 3.48 PL è dotato di una sonda di temperatura che garantisce che la corrente di carica venga adattata alla temperatura dell’ambiente per una performance di carica ottimale. - Seite 32 GYSFLASH 3.48 PL TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TÉCNICA / ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ / TABELLA TECNICA / TECHNISCHE TABEL Gysflash 3.48 PL Référence modèle Артикул модели Reference Referentie model 027893 Art.-Nr. des Modells Riferimento modello Referencia del modelo Tension d’alimentation assignée...
- Seite 33 GYSFLASH 3.48 PL PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK 3 48 AUTOMATIC EXTERNAL AIR TEMP. SENSOR 3A 48V Pb/Lithium SMART CHARGER - Lithium Lead acid 6 60 Ah...