Listings Und Zulassungen; Anschluss Der Druckbeaufschlagungsleitung - Reliable DDX Anleitung Für Installation, Betrieb, Pflege Und Wartung

Allgemeines
Das Sprühflutventil Modell DDX von Reliable ist ein Differenzi-
al-Klappenventil mit Verriegelung und hydraulischer Auslösung
zum Einsatz als Hauptsteuerventil in Sprühflut-, vorgesteuerten
oder besonderen Arten von Brandschutzanlagen. Nach dem
Betrieb kann das Ventil einfach außen zurückgesetzt werden
(siehe Abb. 1).
Das Trim-Set der Anregerleitung (nass) ist mit dem Auslass
der Stößelkammer verbunden und enthält eine 1-
tentleerung in den Ventilgrößen 2" (50 mm), 2-
76 mm und 3" (80 mm) bzw. eine 2" Hauptentleerung in
den Ventilgrößen 4" (100 mm), 165 mm, 6" (150 mm) und 8"
(200 mm), einen Alarmtest, ein Manometer für den Wasser-
versorgungsdruck und den Versorgungsanschluss der Stö-
ßelkammer. Als Auslösevorrichtungen können Detektoren für
die nasse Anregerleitung (Modell F1-FTR) oder hydraulische
Handnotauslösestationen/Nothebelschränke (Modelle A und
B) verwendet werden.
Zwei alternative Trim-Sets, eine trockene Anregerleitung oder
eine elektrische Auslösung stehen zur Verfügung, wenn tro-
ckene Anregersprinkler oder Magnetventile für die Auslösung
verwendet werden. Bei der Auslösung durch Magnetventile
kann eine vollständige Palette von elektrischen Detektoren für
die Fernerfassung eingesetzt werden.

Listings und Zulassungen:

(Nur in Verbindung mit Trim-Sets von Reliable.)
1. Bei Underwriters Laboratories, Inc. gelistet und UL-zertifi-
ziert für Kanada (cULus).
2. Durch Factory Mutual Approvals (FM) zertifiziert.
3. NYC MEA 258-93-E
4. LPCB [nur 4" (100 mm), 165 mm, 6" (150 mm) und 8"
(200 mm)]
5. CE
6. VdS Schadenverhütung GmbH
Ventilbetrieb
Das Sprühflutventil Modell DDX von Reliable ist in Abb. 1 in
geschlossener und in offener Position dargestellt. In geschlos-
sener Position wirkt der Versorgungsdruck an der Unterseite
der Ventildeckelklappe und über die Drossel des Stößelkam-
mereinlasses auch auf den Stößel. Die resultierende Kraft, die
durch den Versorgungsdruck auf die Stößelstange wirkt, wird
durch den mechanischen Vorteil des Hebels vervielfacht und
ist mehr als ausreichend, um die Ventildeckelklappe bei nor-
malen Versorgungsdruckstößen geschlossen zu halten.
Wird ein Brand erkannt, entlüftet eine Auslösevorrichtung
die Stößelkammer über den Auslass der Kammer in die Atmo-
sphäre. Da der Druck in der Kammer durch die Drossel nicht
so schnell wieder aufgebaut werden kann wie er abgebaut
wird, fällt der Druck unmittelbar. Wenn der Druck in der Stößel-
kammer ungefähr / des Versorgungsdrucks erreicht, über-
1
3
steigt die an der Ventildeckelklappe aufwärts wirkende Kraft
des Versorgungsdruckes die nach unten wirkende Kraft des
Hebels und die Ventildeckelklappe öffnet sich.
Bei offener Ventildeckelklappe übernimmt der Hebel eine
Sperrfunktion und verhindert, dass die Klappe in die geschlos-
sene Position zurückkehrt. Aus der Versorgungsleitung gelangt
nun Wasser durch das Sprühflutventil in das Anlagenrohrnetz.
Darüber hinaus strömt Wasser durch den Alarmauslass des
Sprühflutventils zu den Alarmvorrichtungen.
Nach Abschalten der Anlage ist das Rücksetzen des
Sprühflutventils Modell DDX sehr einfach. Dies wird durch
Drücken und Drehen des externen Reset-Knopfes hinten am
Ventil (siehe Abb. 1) erzielt. Die externe Rücksetzfunktion des
Sprühflutventils Modell DDX ermöglicht einen einfachen und
kostengünstigen Anlagentest, ein entscheidender Aspekt für
ein gelungenes Wartungsprogramm. Dennoch ist die externe
Rücksetzfunktion kein Ersatz für einen weiteren wichtigen
Aspekt der fachgerechten Wartung, nämlich die regelmäßige
/ " Haup- Reinigung und Überprüfung der internen Ventilteile.
1
4
1 / " (65 mm), Sollte sich Kondenswasser aus der Druckluftversorgung im
2
Ventil sammeln, oder nach Anlagentests Wasser zurückbleiben,
kann dieses mittels eines Abflusses abgelassen werden. Nach
Schließen der Hauptversorgungsarmatur kann ein Kugelhahn
über dem Ablauftrichter leicht geöffnet werden, bis das Wasser
aus dem Ventilgehäuse und dem Hauptrohr abgelaufen ist.
Bei hohen Umgebungstemperaturen kann die Wassertempera-
tur in der Stößelkammer des Sprühflutventils Modell DDX anstei-
gen, was zu einer Überschreitung des Anlagennenndrucks führen
könnte. Innenanlagen, bei denen die festgelegte Raumtemperatur
überschritten wird, können ein Druckentlastungs-Kit erforderlich
machen. Das Druckentlastungs-Kit Art.-Nr. 6503050001 kann an
der Auslöseleitung der Stößelkammer zur Druckbegrenzung auf
250 psi (17,2 bar) angebracht werden.
Das Sprühflutventil Modell DDX von Reliable mit den zuge-
hörigen Trim-Set-Größen 2" (50 mm), 2-
3" (80 mm), 4" (100 mm), 165 mm, 6" (150 mm) und 8"
(200 mm) sind für einen Mindestversorgungsdruck von 20 psi
(1,4 bar) und einem maximalen Versorgungsdruck von 250 psi
(17,2 bar) bei Ventilgrößen von 2" (50 mm), 2-
76 mm, 3" (80 mm) und 8" (200 mm), bzw. über 300 psi
(20,7 bar) bei Ventilgrößen von 4" (100 mm), 6" (150 mm) und
165 mm ausgelegt. Die Temperatur des zum Ventileinlass und
der Stößelkammer zugeführten Wassers muss zwischen 40 °F
(4 °C) und 140 °F (60 °C) liegen.

Anschluss der Druckbeaufschlagungsleitung

Die Wasserversorgung der Stößelkammer muss durch
den Anschluss ihrer Einlass-Druckbeaufschlagungsleitung
an das Wasserversorgungsrohrnetz erfolgen. Druckbeauf-
schlagungsleitungen für mehrere Stößelkammern des
Sprühflutventils Modell DDX dürfen niemals in einer Sam-
melleitung mit nur einem einzigen Hahn am Wasserversor-
gungsnetz zusammengeführt werden. Jedes Sprühflutventil
Modell DDX muss einen eigenen Anschluss der Druckbeauf-
schlagungsleitung zur Stößelkammer haben.
Dieser Anschluss muss auf der Versorgungsseite des Steu-
erventils der Wasserversorgung vorgenommen werden (siehe
Abb. 4 oder Abb. 5). Dies kann erreicht werden durch:
•
•
Vorsicht: Das DDX-Ventil von Reliable ist mit einer in der
Stößelkammer eingebauten Einlassdrossel ausgestattet.
Es ist wichtig, keine zusätzlichen Drosseln im direkten
2
Mit einem Gewindeanschluss direkt unter oder neben
der Hauptabsperrarmatur mit einem geschweißten
Auslass oder den entsprechenden mechanischen
Anschlussstücken. Entweder ist dies mit einer genu-
teten Auslassverbindung zu erreichen; oder
Mit einem Steuerventil der Wasserversorgung, das
über einen versorgungsseitigen Hahn mit Gewinde
(NPT) verfügt, um einen direkten Wasseranschluss
zur Stößelkammer des Sprühflutventils Modell DDX
zu ermöglichen.
1 / " (65 mm), 76 mm,
2
1 / " (65 mm),
2