Electrolux EEWA5300AR Anleitung Seite 9

‫4. ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ. ﻭﺇﻻ ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺛﻮﻕ ﻓﻴﻬﺎ. ﺿﻊ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ‬
/‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ ﺳ ﻴ ُﻨﻴﺮ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫ﻭﺳﺘﺒﺪﺃ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬
‫۴. ﺩﺭﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﻭ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺎﺭ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ. ﮐﺘﺮی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬
/‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮐﺘﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ؛ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮐﺘﺮی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ‬
4. Close the lid and make sure it snaps
in correctly. Otherwise the auto
switch off function will not work
reliably. Place the kettle onto the
base. Press down the ON/OFF switch;
the indicator light will illuminate and
the kettle will start to heat up.
4. Fermez le couvercle et assurez-vous
qu'il soit fermé correctement. Si le
couvercle est mal enclenché, l'arrêt
automatique ne fonctionnera pas
correctement. Placez la bouilloire
sur son socle. Appuyez sur
l'interrupteur marche/arrêt ; le voyant
s'allume et la bouilloire commence à
chauff er.
ELU IFU EEWA5300AR.indd 9 ELU IFU EEWA5300AR.indd 9
‫5. ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻠﻲ‬
،‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻓﺴﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ. ﺇﻥ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻐﻠﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺭﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫۵. ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ. ﻭﻗﺘﯽ ﺁﺏ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﮐﺘﺮی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻪ‬
،‫ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺏ، ﮐﺘﺮی ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﺳﻮﻳﻴﭻ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
.‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
5. The automatic switch off function.
When the water has boiled or the
kettle is moved from the base, it will
switch off automatically. If you wish to
stop the heating process before the
water is boiling, simply lift up the ON/
OFF switch to the OFF position.
5. Fonction d'arrêt automatique.Une
fois l'eau bouillie, ou la bouilloire
retirée de son socle, cette dernière
s'arrête automatiquement. Si vous
souhaitez arrêter la bouilloire avant
ébullition, il vous suffi t de mettre
l'interrupteur sur la position arrêt.
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
EN
FR
RU
TR
DE
9
07.07.14 20:21 07.07.14 20:21